Fr:NeoOffice Trucs et astuces

From NeoWiki

Revision as of 07:16, 6 November 2005 (edit) PhilippePerret ( | contribs) m (→Miscellaneous Tips - Lien vers page française (Attacher/détacher le styliste etc.)) ← Previous diff		Current revision (15:26, 1 December 2008) (edit) (undo) Yakusha ( | contribs) (add link to Dutch version)
(145 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	== À propos des différents composants de NeoOffice/J ==	+	== À propos des différents composants de NeoOffice ==
	''Les éléments de cette section sont en développement''		''Les éléments de cette section sont en développement''
-	* [[NeoWriter|NeoOffice/J Texteur (Writer)]] [en]	+	* [[Fr:NeoOffice_Writer|NeoOffice Writer (Traitement de texte)]]
-	* [[NeoCalc|NeoOffice/J Tableur (Calc)]] [en]	+	* [[Fr:NeoOffice_Calc|NeoOffice Calc (Feuille de calcul — Tableur)]]
-	* [[NeoImpress|NeoOffice/J Présentation (Impress)]] [en]	+	* [[Fr:NeoOffice_Impress|NeoOffice Impress (Présentations)]]
-	<br>	+	* [[Fr:NeoOffice_Draw|NeoOffice Draw (Dessin vectoriel)]]
-	== Amélioration de l'expérience Mac OS X ==	+	* [[Fr:NeoOffice_Math|NeoOffice Math (Écriture de formules mathématiques)]]
		+	* [[Fr:NeoOffice Base|NeoOffice Base (Bases de données)]]
		+	* [[Fr:Formats_de_Fichiers_dans_NeoOffice|Formats de Fichiers dans NeoOffice ]] - Formats de fichiers gérés par chaque composant
		+	<br />
		+	{{redbox|'''Note: Les trucs et astuces spécifiques aux différents modules ont été déplacés dans les pages correspondantes ci-dessus. Si vous ne voyez pas les trucs relatifs à un module, cherchez dans la page relative à ce module. Merci.'''}}
-	* [[NeoOffice/J_Menu_and_Keyboard_Shortcuts|Personnalisation des Menus & raccourcis-clavier vers un aspect plus Macintosh]] [en]	+	<!--==Astuces propres au module Writer==
-	* [[NeoOffice/J_Appearance_Customization|Personnalisation des polices UI et des couleurs de fond vers un aspect plus Macintosh]] [en]	+	*[[Fr:Calculs_dans_un_tableau_d'un_document_de_texte|Calculs dans un tableau d'un document de texte]]
-	* [[Searching_File_Contents|Recherche dans le contenu des fichiers NeoOffice/J]] [en]	+	*[[Fr:Utilisation_des_Autotextes|Utilisation des Autotextes]]
-	* [[Using_NeoOffice/J_Outside_of_/Applications|Comment utiliser NeoOffice/J ailleurs que dans le dossier <tt>/Applications</tt>]] [en]	+	*[[Fr:Utilisation_d'un_document_maître|Utiliser un document maître]]
-	* [[Setting_the_Default_Application|Définition de l'application par défaut pour ouvrir des fichiers de type OpenOffice.org, Microsoft™ Office™ et autres]] [en]	+	*[[Fr:Comment_numéroter_les_pages|Comment numéroter les pages]]
-	* [[NeoOffice/J_Launch_Shortcuts|Comment charger directement dans une application particulière de la suite (texteur, tableur, etc.)]] [en]	+	*[[Fr:Manipulation_d'une_table_des_matières|Manipulation d'une table des matières]]
		+	*[[Fr:Références_dans_NeoOffice_Writer|Références dans NeoOffice Writer]]
		+	*[[Fr:Références_dans_un_document_maître|Références dans un document maître]]
		+	*[[Fr:Création_d'un_Index|Création d'un index]]
		+	*[[Fr:Importer une Feuille de Calcul dans un Tableau de Writer|Importer une feuille de calcul dans un tableau de Writer]]
		+	*[[Fr:Insertion d'un Diagramme depuis NeoOffice Calc|Insertion d'un diagramme depuis NeoOffice Calc]]
		+	*[[Fr:Afficher et Éditer Plusieurs Pages dans une Même Fenêtre|Afficher et éditer plusieurs pages dans une même fenêtre]]
		+	*[[Fr:Utiliser des Champs sans Source de Données|Utiliser des champs sans source de données]]
		+	<br>-->
		+	<!--==Astuces propres au module Calc==
		+	* [[Fr:Insérer_plusieurs_lignes/colonnes_dans_un_tableur|Insérer plusieurs lignes ou colonnes dans une feuille de calcul]]
		+	*[[Fr:Droite_de_Régression|Déterminer et tracer une droite de régression]]
		+	* [[Fr:Exporter_des_diagrammes_ou_des_tableaux_de_Calc_en_format_image|Exporter des diagrammes ou des tableaux de Calc en format image]]
		+	* [[Fr:Insérer_un_Retour_Ligne_dans_une_Cellule|Insérer un retour à la ligne dans une cellule]]
		+	* [[Fr:Sélection_et_remplissage_d'une_plage_de_cellules|Sélection et remplissage d'une plage de cellules]]
		+	* [[Fr:Utiliser_un_Document_Calc_comme_Source_de_Données|Utiliser un document Calc comme source de données]]
		+	* [[Fr:Importer_des_Tableaux_HTML_dans_un_Document_Calc|Importer des tableaux HTML dans un document Calc]]
		+	* [[Fr:Additionner_des_Cellules_en_Format_Heure_dans_un_Document_Calc|Additionner des cellules en format heure dans un document Calc]]
		+	* [[Fr:Convertir_une_Chaîne_de_Texte_en_Nombre_dans_Calc|Convertir une chaîne de texte en nombre dans Calc]]
		+	* [[Fr:Insérer et Éditer des Notes dans Calc|Insérer et Éditer des Notes dans Calc]]
		+	* [[Fr:Utiliser le Solver|Utiliser le Solver]]
		+	* [[Fr:Importer et Exporter des Fichiers Texte CSV dans Calc|Importer et Exporter des Fichiers Texte CSV dans Calc]]
		+	* [[Fr:Créer un Diagramme de Gantt dans Calc|Créer un Diagramme de Gantt dans Calc]]
		+	* [[Fr:Fonctions de Base de Données dans Calc|Fonctions de Base de Données dans Calc]]
		+	* [[Fr:Tracer des Courbes dans Calc|Tracer des Courbes dans Calc]]
		+	* [http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template_2_x/calc/index.html Modèles pour Calc] [documentation OpenOffice.org]
		+
		+	==Astuces propres au module Math==
		+	*[[Fr:Définir_les_Polices_des_Formules_dans_NeoOffice_Math|Définir les polices des formules dans NeoOffice Math]]
		+	*[[Fr:Mise_en_Forme_des_Formules_dans_NeoOffice_Math|Mise en forme des formules dans NeoOffice Math]]
		+	*[[Fr:Mise_en_Page_des_Formules|Mise en page des formules dans NeoOffice Math]]
		+	*[[Fr:Utilisation_du_Catalogue_de_NeoOffice_Math|Utilisation du Catalogue de NeoOffice Math]]
		+	*[[Fr:Problèmes avec les Mots-clefs dans les Formules|Problèmes avec les mots-clefs dans les formules]]
		+	<br>-->
		+	<!--==Astuces propres au module Impress==
		+	* [[Fr:Utiliser_une_Télécommande_avec_Impress|Utiliser une télécommande avec Impress]]-->
		+	<!--== Bases de données ==
		+	* [[Fr:Configurer_et_Utiliser_des_Bases_de_Données|Comment utiliser des bases de données avec NeoOffice ou OpenOffice.org/X11]]
		+	** [[Fr:Créer_une_Base_de_Données|Comment créer une base de données simple avec NeoOffice ou OpenOffice.org/X11]]
		+	** [[Fr:Utiliser_un_Document_Calc_comme_Source_de_Données|Utiliser un document Calc comme source de données]]
		+	* [[Fr:Utilisation_de_l%27Assistant_Mailing|Utilisation de l'Assistant Mailing]]-->
		+
		+	<!--==Astuces propres au module Basic==
		+	*[[Fr:Comment Utiliser les Macros|Comment utiliser les macros]]-->
		+	== Amélioration de l'expérience Mac OS X ==
		+	* [[Fr:Personnalisation_des_menus_et_raccourcis-claviers_(style_Macintosh)|Personnalisation des Menus & raccourcis-clavier (style « Macintosh »)]]
		+	* [[Fr:Personnalisation_des_polices_et_des_couleurs_de_fond|Personnalisation des polices de l'interface et des couleurs de fond pour obtenir un aspect plus Macintosh]]
		+	* [[Fr:Recherche_multi-fichiers|Recherche dans le contenu des fichiers NeoOffice]]
		+	* [[Fr:Utiliser_NeoOffice_hors_du_dossier_/Applications|Comment utiliser NeoOffice ailleurs que dans le dossier <tt>/Applications</tt>]]
		+	* [[Fr:Définir_l'application_par_défaut|Définir l'application par défaut pour ouvrir des fichiers de type OpenOffice.org, Microsoft™ Office™ et autres]]
		+	* [[Fr:Document_par_défaut_à_l'ouverture|Comment ouvrir directement NeoOffice dans un composant particulier (texteur, tableur, etc.)]]
		+	* [[Fr:Importer_les_données_du_Carnet_d'adresses|Comment importer les données du carnet d'adresses]] (pour les versions de NeoOffice antérieures à la version 2.2.1 EAP)
		+	* [[Fr:Importer le Carnet d'Adresses de Mac OS X|Utiliser le carnet d'adresses de Mac OS X comme source de données des adresses]] (à partir de la version 2.2.1 EAP)
		+	* [[Fr:Choisir_votre_client_de_messagerie|Comment utiliser Eudora ou Entourage avec NeoOffice 2.0]]
		+	* [[Fr:Augmenter le nombre de formats de media dans QuickTime‎|Comment augmenter le nombre de formats de media gérés par QuickTime]]
	<br>		<br>
-	== Bases de données ==
-	* [[Using_MySQL|Comment utiliser MySQL avec NeoOffice/J ou OpenOffice.org/X11]] [en]	+	==Compatibilité et Échanges de Documents==
-	* [[Creating a Database|Comment créer une base de données simple avec NeoOffice/J ou OpenOffice.org/X11]] [en]	+	* [[Fr:Améliorer_la_Compatibilité_avec_Microsoft_Office|Améliorer la Compatibilité avec Microsoft Office]]
		+	<!--* [[Setting the default file format for saving]] [en]-->
		+	* [[Fr:Régler_le_format_d'enregistrement_par_défaut_des_documents|Régler le format d'enregistrement par défaut des documents]]
		+	* Using PDF to preserve exact layout, fonts and formatting
		+	* [[Fr:Ouvrir_des_documents_AppleWorks|Ouvrir des documents AppleWorks]]
		+	* [[Fr:Conversion_de_fichiers_non_encodés_en_UTF-8|Conversion de fichiers non encodés en UTF-8]]
		+	* [[Fr:Utiliser_NeoOffice_avec_QuarkXPress_et_inDesign|Utiliser NeoOffice avec QuarkXPress et InDesign]]
		+	* [[Fr:Accéder aux Documents MS Publisher|Accéder aux documents MS Publisher]]
		+	* [http://www.opendocumentfellowship.com/applications Applications et outils acceptant le format OpenDocument] [site en anglais]
	<br>		<br>
-	== Polices alternatives ==
-
-	* [[Alternative_Fonts|Comment obtenir des polices alternatives pour étendre la liste des langages utilisables]] [en]
		+	== Polices et langues ==
		+	* [[Fr:Divers Problèmes de Polices|Divers problèmes de polices]]
		+	* [[Fr:Polices_Alternatives|Comment obtenir des polices alternatives pour étendre la liste des langues utilisables]]
		+	* [[Fr:Obtenir_Helvetica_Oblique_et_Courier_Oblique|Obtenir Helvetica Oblique et Courier Oblique]]
		+	* [[Fr:Problèmes_avec_la_police_Symbol,_le_texte_grec_ou_les_puces_dans_les_documents_Word|Problèmes avec la police Symbol, le texte grec ou les puces dans les documents Word]]
		+	* [[Fr:Modifications des Interlignes et des Ligatures|Modifications des Interlignes et des Ligatures dans NeoOffice 2.2.2 Patch-7 et ultérieurs]]
		+	* [[Fr:Régler_la_police_par_défaut_dans_Calc,_Impress,_ou_Draw|Régler la police par défaut dans Calc, Impress, ou Draw]]
		+	* [[Fr:Conversion de Texte Chinois, Japonais ou Coréen de Simple-octet en Double-octet ou Inversement|Conversion de Texte Chinois, Japonais ou Coréen de Simple-octet en Double-octet ou Inversement]]
		+	* [[Fr:Texte_Bidi_et_vertical|Texte bidirectionnel (Bidi) et vertical]]
		+	* [[Fr:Installer_des_Dictionnaires|Activation du dictionnaire d'une langue particulière et utilisation des dictionnaires de différentes langues]]
		+	* [[Fr:Changer_la_Langue_de_l'Interface|Utilisation de NeoOffice dans une langue différente de la langue du système]]
	<br>		<br>
-	== Imprimer et exporter au format PDF ==
-
-	* [[Using_extendedPDF_with_NeoOffice/J|Utilisation de la macro « extendedPDF » avec NeoOffice/J]] [en]
-	* [[Methods of Exporting PDF compared|Comparaison des méthodes d'exportation vers un document PDF]] [en]
		+	== Imprimer et exporter au format PDF ==
		+	* [[Using_extendedPDF_with_NeoOffice|Utilisation de la macro « extendedPDF » avec NeoOffice]] [en]
		+	* [[Fr:Comparaison_des_Méthodes_d'Exportation_en_PDF|Comparaison des méthodes d'exportation vers un document PDF]]
		+	* [[Fr:Créer_des_Brochures|Comment créer des brochures]]
	<br>		<br>
-	== Miscellaneous Tips ==
-	* [[Editing_Default_Styles|Comment éditer les styles par défaut (nouveau document)]] [en]	+	==Styles et Modèles==
-	* [[Disabling_Word_Auto-Completion|Comment désactiver le remplissage automatique et autre formatages automatiques ?]] [en]	+	* [[Fr:Comment_éditer_les_styles_par_défaut_et_utiliser_les_modèles|Comment éditer les styles par défaut et utiliser les modèles]]
-	* [[Using Find and Replace|Trucs pour la recherche et le remplacement]] [en]	+	* [[Fr:Comment_utiliser_les_styles_de_page|Comment utiliser les styles de page]]
-	* [[Activating_Dictionaries|Activation du dictionnaire d'une langue particulière et utilisation des dictionnaires de différents langages]] [en]	+	* [[Fr:Comment_utiliser_les_styles_de_paragraphe|Comment utiliser les styles de paragraphe]]
-	* [[Changing the Language of the User Interface|Utilisation de NeoOffice/J dans un langage différent du langage-système]] [en]	+	* [[Fr:Formatage_des_notes_de_bas_de_page|Comment modifier le style des numéros des notes de bas de page (et autres questions de style de notes de bas de page et fin de document)]]
-	* [[Fr:Docking_Palettes|Comment attacher/détacher le « Styliste » et autres palettes au document, et comment attacher/détacher la barre d'outils]]	+	* [[Fr:Comment_utiliser_les_styles_de_caractères|Comment utiliser les styles de caractères]]
-	<!--* [[Install_Help|Remarques sur les erreurs d'installation des fichiers d'aide des autres langages que l'anglais]] [en] obsolète -->	+	<br/>
-	[[Category:NeoOffice/J]][[Category:Tips and Hints]]	+
		+	== Astuces diverses ==
		+	* [[Fr:Utiliser_des_images|Utiliser des vignettes et des photos dans NeoOffice]]
		+	* [[Fr:Comment_désactiver_l'insertion_et_les_autres_formatages_automatiques|Comment désactiver l'insertion et les autres formatages automatiques]]
		+	* [[Fr:Trucs_pour_la_recherche_et_le_remplacement|Trucs pour la recherche et le remplacement]]
		+	* [[Fr:Attachement & Détachement des palettes|Comment attacher/détacher le « Styliste » et autres palettes au document, et comment attacher/détacher la barre d'outils]]
		+	* [[Fr:Fermeture_des_fenêtres_flottantes|Comment fermer les fenêtres flottantes ou les palettes]]
		+	* [[Fr:Utiliser_des_Logiciels_de_Références_et_de_Bibliographie|Utiliser EndNote et autres logiciels de bibliographie et de références]]
		+	* [[Fr:Écrire_des_équations_et_des_formules_mathématiques|Utiliser des symboles et formules mathématiques (y compris LaTeX) dans vos documents]]
		+	* [[Fr:Supprimer_du_texte_délimité|Supprimer des sections de texte entre ( ), [ ], { }]]
		+	<!--* [[Fr:Importation_de_styles|Importation de styles dans un document]] this one doesn't exist anywhere yet -->
		+	* [[Fr:Le_Navigateur|Le Navigateur]]
		+	* [[Fr:Désactiver_la_Vérification_des_Correctifs|Désactiver la vérification des correctifs]]
		+	* [[Fr:Insérer un Hyperlien Relatif|Insérer un hyperlien relatif dans un document]]
		+	* [[Fr:Placer une Image en Arrière-Plan d'un Texte|Placer une Image en Arrière-Plan d'un Texte]]
		+	* [[Fr:Modifier ou Créer une Palette de Couleurs|Modifier ou créer une palette de couleurs]]
		+	* [[Fr:Formater les Hyperliens|Formater les Hyperliens]]
		+	* [[Fr:Comment Utiliser les Macros|Comment utiliser les macros]]
		+	* [[Fr:Adapter l'extension Pagination à NeoOffice 2.2.3|Adapter l'extension Pagination à NeoOffice 2.2.3]]
		+	{{botlangbarFR|[[:NeoOffice Tips and Hints|English]] [[De:Tips_und_Tricks_zur_Benutzung_von_NeoOffice|Deutsch]] [[It:Trucchi_e_Suggerimenti|Italiano]] [[Es:Trucos y sugerencias|Español]] [[nl:NeoOffice Tips en Hints|Nederlands]]}}
		+	[[Category:NeoOffice]][[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoWikiFR]]

---

Current revision

Contents 1 À propos des différents composants de NeoOffice 2 Amélioration de l'expérience Mac OS X 3 Compatibilité et Échanges de Documents 4 Polices et langues 5 Imprimer et exporter au format PDF 6 Styles et Modèles 7 Astuces diverses

À propos des différents composants de NeoOffice

Les éléments de cette section sont en développement

• NeoOffice Writer (Traitement de texte)
• NeoOffice Calc (Feuille de calcul — Tableur)
• NeoOffice Impress (Présentations)
• NeoOffice Draw (Dessin vectoriel)
• NeoOffice Math (Écriture de formules mathématiques)
• NeoOffice Base (Bases de données)
• Formats de Fichiers dans NeoOffice - Formats de fichiers gérés par chaque composant

Amélioration de l'expérience Mac OS X

• Personnalisation des Menus & raccourcis-clavier (style « Macintosh »)
• Personnalisation des polices de l'interface et des couleurs de fond pour obtenir un aspect plus Macintosh
• Recherche dans le contenu des fichiers NeoOffice
• Comment utiliser NeoOffice ailleurs que dans le dossier /Applications
• Définir l'application par défaut pour ouvrir des fichiers de type OpenOffice.org, Microsoftâ„¢ Officeâ„¢ et autres
• Comment ouvrir directement NeoOffice dans un composant particulier (texteur, tableur, etc.)
• Comment importer les données du carnet d'adresses (pour les versions de NeoOffice antérieures à la version 2.2.1 EAP)
• Utiliser le carnet d'adresses de Mac OS X comme source de données des adresses (à partir de la version 2.2.1 EAP)
• Comment utiliser Eudora ou Entourage avec NeoOffice 2.0

Compatibilité et Échanges de Documents

• Améliorer la Compatibilité avec Microsoft Office
• Régler le format d'enregistrement par défaut des documents
• Using PDF to preserve exact layout, fonts and formatting
• Ouvrir des documents AppleWorks
• Conversion de fichiers non encodés en UTF-8
• Utiliser NeoOffice avec QuarkXPress et InDesign
• Accéder aux documents MS Publisher
• Applications et outils acceptant le format OpenDocument [site en anglais]

Polices et langues

• Divers problèmes de polices
• Comment obtenir des polices alternatives pour étendre la liste des langues utilisables
• Obtenir Helvetica Oblique et Courier Oblique
• Problèmes avec la police Symbol, le texte grec ou les puces dans les documents Word
• Modifications des Interlignes et des Ligatures dans NeoOffice 2.2.2 Patch-7 et ultérieurs
• Régler la police par défaut dans Calc, Impress, ou Draw
• Conversion de Texte Chinois, Japonais ou Coréen de Simple-octet en Double-octet ou Inversement
• Texte bidirectionnel (Bidi) et vertical
• Activation du dictionnaire d'une langue particulière et utilisation des dictionnaires de différentes langues
• Utilisation de NeoOffice dans une langue différente de la langue du système

Imprimer et exporter au format PDF

• Utilisation de la macro « extendedPDF » avec NeoOffice [en]
• Comparaison des méthodes d'exportation vers un document PDF
• Comment créer des brochures

Styles et Modèles

• Comment éditer les styles par défaut et utiliser les modèles
• Comment utiliser les styles de page
• Comment utiliser les styles de paragraphe
• Comment modifier le style des numéros des notes de bas de page (et autres questions de style de notes de bas de page et fin de document)
• Comment utiliser les styles de caractères

Astuces diverses

• Utiliser des vignettes et des photos dans NeoOffice
• Comment désactiver l'insertion et les autres formatages automatiques
• Trucs pour la recherche et le remplacement
• Comment attacher/détacher le « Styliste » et autres palettes au document, et comment attacher/détacher la barre d'outils
• Comment fermer les fenêtres flottantes ou les palettes
• Utiliser EndNote et autres logiciels de bibliographie et de références
• Utiliser des symboles et formules mathématiques (y compris LaTeX) dans vos documents
• Supprimer des sections de texte entre ( ), [ ], { }
• Le Navigateur
• Désactiver la vérification des correctifs
• Insérer un hyperlien relatif dans un document
• Placer une Image en Arrière-Plan d'un Texte
• Modifier ou créer une palette de couleurs
• Formater les Hyperliens
• Comment utiliser les macros
• Adapter l'extension Pagination à NeoOffice 2.2.3