It:Supporto a NeoOffice

From NeoWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 23:38, 28 November 2006 (edit)
Valterb (Talk | contribs)

← Previous diff		 Current revision (14:58, 19 April 2010) (edit) (undo)
( | contribs)
(→Supporto in Italiano - Change link to Troubleshooting Tips page)
 
(31 intermediate revisions not shown.)
Line 4: Line 4:
==Supporto in Italiano== ==Supporto in Italiano==
-Dal momento che NeoOffice è un port di OpenOffice.org per Mac OS X, la maggioranza delle domande che riguardano l'uso di NeoOffice 1.2.x può essere risolto consultando i siti di supporto in italiano per OpenOffice.org (vedere la lista nel paragrafo [[#Come trovare informazioni ulteriori sull'uso?|Come trovare informazioni ulteriori sull'uso?]] più aventi in questa pagina). Abbiate in mente, per favore, che NeoOffice 1.2.x si basa sul codice di OpenOffice 1.1.5; quindi ogni trucco e suggerimento che viene dato in questa sede che riguarda OpenOffice 2.x potrebbe non essere applicabile a NeoOffice 1.2.x; questi trucchi e suggerimenti saranno però appropriati per NeoOffice 2.0, che è basato sul codice di OpenOffice.org 2.0.x.+Dal momento che NeoOffice è un port di OpenOffice.org per Mac OS X, la maggioranza delle domande che riguardano l'uso di NeoOffice può essere risolto consultando i siti di supporto in italiano per OpenOffice.org (vedere la lista nel paragrafo [[#Come trovare informazioni ulteriori sull'uso?|Come trovare informazioni ulteriori sull'uso?]] più avanti in questa pagina). Tenete in mente, per favore, che NeoOffice 3.0.x si basa sul codice di OpenOffice 3.0.x. Un'elenco delle guide utente, dei siti di supporto e di altre risorse dedicate a OpenOffice.org possono essere trovate a partire dalla pagina della [[http://it.openoffice.org/doc/index.html|Documentazione e risorse collegate]] presetni nella sezione italiana del sito OpenOffice.org.
-Per ogni richiesta relativa specificatamente a NeoOffice piuttosto che a OpenOffice.org (generalmente riguardano le aree nelle quale NeoOffice interagisce con Mac OS X, e.g. stampa), '''fate riferimento per primo al [[Main Page|NeoWiki]] prima di postare una domanda nel [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums forum di trinity]'''; la tua domanda potrebbe avere avuto già una risposta. La lingua usata nel forum è l'inglese, ma si collegano regolarmente al forum persone che parlano italiano, francese, tedesco e spagnolo che potrebbero aiutarti con i problemi di traduzione.+Per ogni richiesta relativa specificatamente a NeoOffice piuttosto che a OpenOffice.org (generalmente riguardano le aree nelle quale NeoOffice interagisce con Mac OS X, e.g. stampa), seguite, per favore, le seguenti istruzioni:
 +#'''fate riferimento per primo al [[Main Page|NeoWiki]]; digitate una parola chiave nel campo cerca per trovare le pagine collegate a quell'argomento;
 +#controllate la pagina del wiki relativa a [[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni|Problemi Comuni e Soluzioni]];
 +#controlla una o più delle risorse relative a NeoOffice che trovi nella pagina del wiki [[It:Documentazione_e_Risorse_Collegate|Documentazione e Risorse collegate]];
 +#'''[http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=search Cerca] per parole chiave o per frasi all'interno dei forum di trinity il tuo problema; molte domande hanno già avuto una risposta, a volte molte volte, e può essere trovata con una rapida ricerca all'interno del forum "NeoOffice Support";
 +#se ancora non sei riuscito a trovare una risposta alla tua richiesta e tu sei [http://www.neooffice.org/neojava/contact.php?fragment=donorsupport un donatore NeoOffice], allora posta la domanda nel [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=7 NeoOffice Support] forum di trinity'''. La lingua usata nel forum è l'inglese, ma si collegano regolarmente al forum persone che parlano <!--italiano, -->francese<!--, tedesco e spagnolo--> e olandese che potrebbero aiutarti con i problemi di traduzione.
==Installare NeoOffice== ==Installare NeoOffice==
-* [[NeoOffice_Installation_Issues#When_double-clicking_on_the_.dmg_file.2C_there_is_an_error_about_.22No_mountable_file_systems.22| Quando clicco due volte sul file .dmg viene fuori un errore relativo a "file system non montabile" ("No mountable file systems")]] [en]+* [[it:Installare_NeoOffice#Quando_faccio_doppio-click_sul_file_.dmg.2C_appare_una_finestra_con_un_errore_relativo_a_.22No_mountable_file_systems.22| Quando clicco due volte sul file .dmg appare un errore relativo a "No mountable file systems"]]
-* [[NeoOffice_Installation_Issues#When_running_the_NeoOffice_installer.2C_the_.22test.22_returns_with_.22NeoOffice_can_not_be_installed_on_this_computer..22|Quando viene avviato il programma di installazione di NeoOffice, il "test" riporta che "NeoOffice non può essere installato su questo computer" ("NeoOffice can not be installed on this computer.")]] [en]+* [[It:Installare_NeoOffice#Quando_viene_eseguita_la_procedura_di_installazione_di_NeoOffice.2C_compare_l.27errore_.22NeoOffice_can_not_be_installed_on_this_computer..22|Quando viene eseguita la procedura di installazione di NeoOffice, compare l'errore "NeoOffice can not be installed on this computer."]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Installation_fails_with_a_.22generic.22_error_message"|L'installazione fallisce con un messaggio d'errore "generico"]] [en]+* [[it:Installare_NeoOffice#Installation stalls when it gets to the "Select Destination" screen|Installation stalls when it gets to the "Select Destination" screen]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Why_does_the_NeoOffice_installer_request_my_administrator_password.3F|Perchè l'installazione di NeoOffice richiede la password di amministratore?]] [en]+*[[it:Installare_NeoOffice#L.27installazione_fallisce_con_un_.22generico.22_messaggio_di_errore|L'installazione fallisce con un messaggio d'errore "generico"]]
 +*[[it:Installare_NeoOffice#Perch.C3.A8_l.27installazione_di_NeoOffice_richiede_la_mia_password_di_ammnistratore.3F.3F|Perchè l'installazione di NeoOffice richiede la password di amministratore?]]
==Applicare le Patch== ==Applicare le Patch==
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#The_patch_installation_fails_with_a_.22generic.22_error_message|L'installazione della patch fallisce con un "generico" messaggio d'errore]] [en]+*[[it:Installare_NeoOffice#L.27installazione_della_patch_fallisce_riportando_un_messaggio_di_errore_.22generico.22|L'installazione della patch fallisce riportando un messaggio d'errore "generico"]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#The_patch_installer_refuses_to_start_the_installation|L'installazione della patch si rifiuta di partire]] [en]+*[[it:Installare_NeoOffice#La_procedura_di_installazione_della_patch_si_rifiuta_di_iniziare_l.27installazione.|L'installazione della patch si rifiuta di iniziare l'installazione]]
-*[[NeoOffice_Release_Notes#Patches|Come faccio a sapere se è disponibile una nuova patch?]] [en]+*[[It:Note_di_Rilascio_di_NeoOffice#Patch|Come faccio a sapere se è disponibile una nuova patch?]]
==Prima Esecuzione== ==Prima Esecuzione==
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Check_your_language_settings_before_launching_NeoOffice|Controlla i parametri della tua lingua prima di eseguire NeoOffice]] [en]+*[[It:Installare_NeoOffice#Controlla_le_tue_impostazioni_della_lingua_prima_di_eseguire_NeoOffice|Controlla le tue impostazioni della lingua prima di eseguire NeoOffice]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Why_does_NeoOffice_1.2.x_.E2.80.9Chang.E2.80.9D_part-way_through_startup.3F|Perché NeoOffice sembra in attesa quando parte?]] [en]+*[[It:Installare_NeoOffice#Perch.C3.A9_NeoOffice_1.2.x_.E2.80.9Csembra_bloccarsi.E2.80.9D_durante_l.27avvio.3F|Perché NeoOffice "sembra bloccarsi" durante l'avvio?]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Why_doesn.27t_NeoOffice_let_me_run_it_as_.E2.80.9Croot.E2.80.9D.3F|Perché NeoOffice non mi permette di farlo partire se il mio utente è "root"?]] [en]+*[[It:Installare_NeoOffice#Perch.C3.A9_NeoOffice_non_lascia_che_possa_eseguirlo_come_utente_.E2.80.9Croot.E2.80.9D.3F|Perché NeoOffice non lascia che possa eseguirlo come utente "root"?]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Why_does_NeoOffice_access_the_Internet_after_the_first_launch.3F|Perché NeoOffice si collega ad internet dopo la prima esecuzione]] [en]+*[[It:Installare_NeoOffice#Perch.C3.A9_NeoOffice_si_collega_ad_Internet_la_prima_volta_che_lo_si_esegue.3F|Perché NeoOffice si collega ad internet la prima volta che lo si esegue?]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#NeoOffice_performance_is_rather_lackluster_and_I_see_redrawing._Can_I_speed_this_up.3F|Le performance di NeoOffice sono piuttosto lente e riesco a vedere il ridisegno delle finestre. Come faccio a velocizzarlo?]] [en]+*[[It:Installare_NeoOffice#Le_performance_di_NeoOffice_sono_piuttosto_scarse_e_riesco_a_vedere_il_ridisegno_delle_finestre._Posso_migliorare_la_velocit.C3.A0.3F|Le performance di NeoOffice sono piuttosto scarse e riesco a vedere il ridisegno delle finestre. Posso migliorare la velocità di esecuzione?]]
-*[[Troubleshooting_Tips#NeoOffice_fails_to_start.2C_or_crashes_during_startup_or_right_after_starting|NeoOffice si rifiuta di partire, o si arresta durante l'avvio o subito dopo]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#NeoOffice_non_parte.2C_o_va_in_crash_durante_l.27avvio_o_subito_dopo|NeoOffice si rifiuta di partire, o si arresta durante l'avvio o subito dopo]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Why_does_NeoOffice_ask_me_to_register_when_I_first_run_it.3F|Perché NeoOffice mi chiede di registrarmi la prima volta che lo eseguo?]] [en]+*[[It:Installare_NeoOffice#Perch.C3.A9_NeoOffice_mi_chiede_di_registrarmi_la_prima_volta_che_lo_eseguo.3F|Perché NeoOffice mi chiede di registrarmi la prima volta che lo eseguo?]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#Do_I_have_to_make_a_donation.3F|Devo fare una donazione in denaro?]] [en]+*[[It:Installare_NeoOffice#Devo_faren_una_donazione.3F|Devo fare una donazione?]]
==Problemi Generali== ==Problemi Generali==
-*[[Troubleshooting_Tips#NeoOffice_crashes_randomly|NeoOffice si arresta a caso]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#NeoOffice_crashes_randomly|NeoOffice si arresta a caso]]
-*[[Troubleshooting_Tips#Problems_with_the_menus_or_menu_bar|Problemi con i menù o con la barra dei menù]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#Problemi_con_i_men.C3.B9_o_con_la_barra_dei_men.C3.B9|Problemi con i menù o con la barra dei menù]]
-*[[Troubleshooting_Tips#Crashing_in_the_font_dropdown|Arresto nell'uso del menù a discesa dei font]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#Blocco_nel_men.C3.B9_a_discesa_dei_tipi_di_carattere|Arresto nell'uso del menù a discesa dei font]]
-*[[Troubleshooting_Tips#Performance|Cause comuni delle performance scarse]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#Prestazioni|Cause comuni delle prestazioni scarse]]
-*[[Troubleshooting_Tips#A_patch_does_not_appear_to_fix_a_bug_it_claims_to_fix|Sembra che una patch non abbia risolto un bug che invece avrebbe dovuto risolvere]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#Una_patch_sembra_non_aver_fissato_un_bug_come_avrebbe_dovuto|Sembra che una patch non abbia risolto un bug che invece avrebbe dovuto risolvere]]
-*[[Troubleshooting_Tips#Preferences_don.27t_seem_to_stick|Le preferenze non sembrano rimanere]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#Le_preferenze_sembrano_non_rimanere|Le preferenze non sembrano rimanere]]
-*[[Troubleshooting_Tips#Certain_keyboard_shortcuts_do_not_work|Certe scorciatoie da tastiera non funzionano]] [en]+*[[It:Problemi_Comuni_e_Soluzioni#Alcune_scorciatoie_da_tastiera_non_funzionano|Certe scorciatoie da tastiera non funzionano]]
-* [[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice#Known_Issues_with_NeoOffice|Altri problemi conosciuti di NeoOffice]] [en]+* [[It:Come_segnalare_i_problemi_incontrati#Problemi_conosciuti_di_NeoOffice|Altri problemi conosciuti di NeoOffice]]
==Come faccio a...?== ==Come faccio a...?==
-''Ricordatevi che molte delle domande sull'uso di NeoOffice andrebbero indirizzate verso le risorse di supporto di OpenOffice.org, dove esiste una probabilità maggiore di ottenere una risposta corretta in tempi rapidi. Il [[it:Main Page|NeoWiki]] ed il forum [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums trinity] sono specializzati su NeoOffice- e su trucchi e problemi specifici per Mac (p.e., dove qualcosa interagisce con Mac OS X).+''Ricordatevi che molte delle domande sull'uso di NeoOffice andrebbero indirizzate verso le [[It:Documentazione_e_Risorse_Collegate|risorse di supporto]] di OpenOffice.org, dove esiste una probabilità maggiore di ottenere una risposta corretta in tempi rapidi. Il [[It:Pagina_Principale|NeoWiki]] ed il forum [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums trinity] sono specializzati su NeoOffice- e su trucchi e problemi specifici per Mac (p.e., dove qualcosa interagisce con Mac OS X).
* [[Changing the Language of the User Interface|Come stabilisco qual è la lingua usata per l'interfaccia utente?]] [en] * [[Changing the Language of the User Interface|Come stabilisco qual è la lingua usata per l'interfaccia utente?]] [en]
-* [[Activating Dictionaries|Come abilito i dizionari addizionali per le altre lingue?]] [en]+* [[Activating Dictionaries and Configuring Spellcheck|Come abilito i dizionari addizionali per le altre lingue?]] [en]
-* [[NeoOffice Menu and Keyboard Shortcuts|Come posso personalizzare le scorciatoie da tastiera per adattarla ad un modo più simil-Mace?]] [en]+* [[It:NeoOffice_Menu_e_Scorciatoie_da_Tastiera|Come posso personalizzare le scorciatoie da tastiera per adattarla ad un modo più simil-Mac?]]
-* [[Setting the Default Application|Come istruisco NeoOffice per fare in modo che sia l'applicazione di default per aprire certi tipi di file?]] [en]+* [[It:Impostare_l%27applicazione_di_default|Come istruisco NeoOffice per fare in modo che sia l'applicazione di default per aprire certi tipi di file?]]
* [[Opening_AppleWorks_documents|NeoOffice può aprire i documenti creati con AppleWorks?]] [en] * [[Opening_AppleWorks_documents|NeoOffice può aprire i documenti creati con AppleWorks?]] [en]
===Come trovare informazioni ulteriori sull'uso?=== ===Come trovare informazioni ulteriori sull'uso?===
-* Le riapoate a molte domande comuni, così come altri trucchi per un uso migliore di NeoOffice, possono essere trovati sulla pagina dei [[NeoOffice_Tips_and_Hints|Trucchi e Suggerimenti per l'uso di NeoOffice]] in questo wiki.+* Le risposte a molte domande comuni, così come altri trucchi per un uso migliore di NeoOffice, possono essere trovati sulla pagina dei [[NeoOffice_Tips_and_Hints|Trucchi e Suggerimenti per l'uso di NeoOffice]] in questo wiki.
** Potete anche [[Special:Search|cercare]] nell'intero NeoWiki dalla casella nella barra laterale sinistra. ** Potete anche [[Special:Search|cercare]] nell'intero NeoWiki dalla casella nella barra laterale sinistra.
* L''''Aiuto''' di NeoOffice (selezionare '''Contenuti''' dal menù '''Aiuto''') è piuttosto ampio e può rispondere a molte domande riguardanti le attività più comuni ed a volte a quelle meno comuni. * L''''Aiuto''' di NeoOffice (selezionare '''Contenuti''' dal menù '''Aiuto''') è piuttosto ampio e può rispondere a molte domande riguardanti le attività più comuni ed a volte a quelle meno comuni.
-* OpenOffice.org support sites have large numbers of users who are very familiar with how to use OpenOffice.org, and most of the time any tips or help from these users will be completely applicable to NeoOffice (remembering that NeoOffice 1.2.x is based on OpenOffice.org 1.1.5 and NeoOffice 2.0 Alpha is based on OpenOffice.org 2.0.2).+* I siti di supporto di OpenOffice.org hanno un grande numero di utenti che sono molto competenti riguardo all'uso di OpenOffice.org, ed il più delle volte i trucchi ed i suggerimenti che arrivano che questi utenti sono assolutamente compatibili con NeoOffice (ricordati che NeoOffice 2.1 si basa su OpenOffice.org 2.1).
<!--Translators: add supplement these sites with ones appropriate for your language, e.g. http://de.openoffice.org/probleme.html and www.ooowiki.de for German, when translating this page--> <!--Translators: add supplement these sites with ones appropriate for your language, e.g. http://de.openoffice.org/probleme.html and www.ooowiki.de for German, when translating this page-->
-** [http://www.oooforum.org oooforum.org]+** [http://it.openoffice.org/ Pagina principale del progetto Italiano di OpenOffice.org]
-**: This is a great "how-to" forum for general purpose types of questions like "how do I do multiple column text in Writer" or "how do I do linear regressions in Calc". It's one of the oldest OpenOffice.org forums and has a lot of tips that have been accumulating over the years. +** [http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=openoffice.org Portale wiki in Lingua Italiana del Progetto Linguistico Italiano OpenOffice.org (PLIO)]
-** [http://oooauthors.org/en/authors/userguide1/writerguide/ OOoAuthors.org OpenOffice 1.x Guide]+** [http://www.oooforum.org oooforum.org]
-**:OOoAuthors has a guide to using OpenOffice.org 1.1.x, explaining many of the features and common tasks; this should also apply to '''NeoOffice 1.2.x''', with the standard caveats about cmd-vs-ctrl keys.+**: Forum principale degli utenti di OpenOffice.org in Inglese. Si tratta di un forum di tipo generale dove si trovano risposte a domande del tipo "come faccio a formattare il testo su più colonne in Writer?" oppure "come faccio a fare la regressione lineare dei dati in Calc?". Si tratta di uno dei più frequentati e più vecchi forum di OpenOffice.org e vi sono presenti un sacco di trucchi e suggerimenti accumulati nel corso degli anni.
-** [http://oooauthors.org/en/authors/userguide2/published/ OOoAuthors.org OpenOffice 2.x Guide]+** [mailto:utenti-subscribe@it.openoffice.org | mailing list utenti]
-**:OOoAuthors has a guide to using OpenOffice.org 2.0.x, explaining many of the features and common tasks; this should also apply to '''NeoOffice 2.x''', with the standard caveats about cmd-vs-ctrl keys.+**: In realtà la cosa che più si avvicina ad un forum in lingua italiana è la mailing-list utenti. Per iscriversi occorre mandare un messaggio all'indirizzo cui si accede con il link presente sopra.
-** [http://docs.sun.com/app/docs/coll/so7en StarOffice 7 User Manuals]+** [http://it.openoffice.org/documentazione/manuali/index.html Guide Utente per OpenOffice]
-**:StarOffice is the commercial version of OpenOffice.org that is sold by Sun Microsystems for Linux, Solaris, and Windows. While there are differences between the two, about 90% of the documentation is directly relevant for '''NeoOffice 1.2.x'''. It's the closest thing to a "User's Guide" you'll be able to find.+**:Il portale del progetto italiano di [http://it.openoffice.org | OpenOffice.org] ha messo a disposizione diverse guide relative all'uso di OpenOffice.org 1.1.x, che spiegano molte delle caratteristiche del software e molti degli usi comuni; queste si applicano anche a '''NeoOffice 1.2.x''', ricordandosi della differenza che c'è nell'uso del Mac del tasto "cmd" al posto di "ctrl".
-** [http://docs.sun.com/app/docs/coll/1263.1?q=StarOffice+8 StarOffice 8 User Manuals]+**: A [[http://oooauthors.org/it/userguide2/ questo indirizzo]], cominciate a trovare la traduzione delle guide a OpenOffice.org 2.x; al momento attuale (maggio 2007) è stata pubblicata la traduzione della [[http://oooauthors.org/it/userguide2/GuidaIntroduttiva/ Guida Introduttiva]]
-**:StarOffice is the commercial version of OpenOffice.org that is sold by Sun Microsystems for Linux, Solaris, and Windows. While there are differences between the two, about 90% of the documentation is directly relevant for '''NeoOffice 2.x'''. It's the closest thing to a "User's Guide" you'll be able to find.+**:È disponibile anche una versione bozza della The NeoOffice User Guide, che è una versione corretta della OpenOffice.org 2.x User Guide (il link alla quale trovate più sotto in questa pagina) aggiornata da [[User:aussie149|aussie149]] e [[User:jgd|jgd]] che si applica specificatamente a NeoOffice 2.1 (è in inglese)
-** [http://support.openoffice.org/index.html OpenOffice.org Support portal]+**:[http://www.conciseconceptsinc.com/books/books/978-0-9778991-1-1.html Questa è una Guida Concettuale a NeoOffice 2 per Mac OS X]
-**: Links to numerous other OpenOffice.org and StarOffice support resources; again, much of the information is directly relevant to NeoOffice (remembering that NeoOffice 1.2.x is based on OpenOffice.org 1.1.5 and NeoOffice 2.0 Alpha is based on OpenOffice.org 2.0.2). There are also several commercial books on using StarOffice and OpenOffice.org that you can find through Amazon or at your local bookstore, and these may also be good reference materials for you. +**: Questo è il solo libro specifico per NeoOffice che conosciamo, ed è disponibile in vendita come eBook o paperback. Si tratta di una guida di 288 pagine scritta da un insegnante e comprende 10 lezioni che guidano l'utente passo-dopo-passo alla creazione di vari documenti.
-* [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=search Search] the trinity fora for key words or phrases in your question; many questions have already been answered, sometimes several times over, and can be found with a quick search of the "NeoOffice Support" forum.+** [http://oooauthors.org/en/authors/userguide2/published/ Guide in inglese all'uso di OpenOffice 2.x] [en]
-* If you still can't find the answer to your question after exhausting all other resource, by all means ask your question in the [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=7 NeoOffice Support] forum on trinity.+**:Sul sito OOoAuthors ci sono le guide all'uso di OpenOffice.org 2.0.x, che spiegano le nuove caratteristiche del software e come svolgere i compiti comuni; anche in questo caso ciò che vale per OOo 2.x si applica anche a '''NeoOffice 2.x''', con la solita raccomandazione relativa ai tasti "cmd" su mac al posto di "ctrl" degli altri sistemi.
-*:This forum is great for finding answers to Mac-specific questions (such as installation, printing, etc.).+** [http://docs.sun.com/app/docs/coll/so7it Manuele Utente di StarOffice 7]
 +**:StarOffice è la versione commerciale di OpenOffice.org ed è venduta e supportata da Sun Microsystems per i sistemi Linux, Solaris, e Windows. Nonostante ci siano delle differenze tra i due software, il 90% circa della documentazione che trovate sul sito è direttamente applicabile a '''NeoOffice 1.2.x'''. Questa è la cosa più vicina ad una "Guida Utente" che possiate trovare.
 +** [http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-1339 Manuale Utente di StarOffice 8]
 +**:StarOffice è la versione commerciale di OpenOffice.org ed è venduta e supportata da Sun Microsystems per i sistemi Linux, Solaris, e Windows. Nonostante ci siano delle differenze tra i due software, il 90% circa della documentazione che trovate sul sito è direttamente applicabile a '''NeoOffice 2.x'''. Questa è la cosa più vicina ad una "Guida Utente" che possiate trovare.
 +** [http://it.openoffice.org/supporto/index.html Portale di Supporto di OpenOffice.org]
 +**: In questo portale sono presenti numerosi collegamenti a supporto gratuito della comunità, supporto e formazione professionale, Libri su OpenOffice.org, e risorse generali della comunità. Anche in questo caso, la maggior parte delle informazioni che trovate in questo portale si applica anche a NeoOffice (ricorda che NeoOffice 1.2.x si basa su OpenOffice.org 1.1.5 e NeoOffice 2.0 Beta si basa su OpenOffice.org 2.0.3). Ci sono anche diversi libri sull'uso di OpenOffice.org che possono essere acquistati in libreria o presso [http://www.ibs.it | ibs.it] o [http://www.bol.it | bol.it].
 +** Tutorial visuali: [http://inpics.net/base2.html Base], [http://inpics.net/calc2.html Calc], [http://inpics.net/impress2.html Impress], and [http://inpics.net/writer2.html Writer]
 +**: I tutorial visuali di InPics forniscono tutorial per molte operazioni comuni di Writer, Calc, Impress e Base. Sono tutti in inglese, ma le immagini aiutano!
 +* [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=search Cerca] per parole chiave o per frase sul forum di trinity; molte domande hanno già avuto risposta, a volte ripetutamente, e possono essere trovate con una ricerca rapida nel forum "NeoOffice Support".
 +* Se non hai trovato la risposta alla tua richiesta dopo questa estenuante ricerca, allora chiedi nel forum [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=7 NeoOffice Support]di trinity.
 +*:Questo forum è formidabile per trovare le risposte ai quesiti specifici per Mac (come installazione, stampa, ecc.).
==Altre Informazioni Utili== ==Altre Informazioni Utili==
-*[[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice#Reporting_Problems_with_NeoOffice|Reporting Problems with NeoOffice]]+*[[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice#Reporting_Problems_with_NeoOffice|Come riportare i problemi incontrati nell'uso di NeoOffice]] [en]
-*[[NeoOffice and Aqua|Questions and answers about Aquafication or the technical side of NeoOffice]]+*[[It:NeoOffice_e_Aqua|Domande e risposte relative alla Aquaficazione o al lato tecnico di NeoOffice]]
-*[[NeoOffice_Installation_Issues#How_do_I_get_rid_of_NeoOffice.3F|How do I get rid of NeoOffice?]]+*[[It:Installare_NeoOffice#Come_mi_libero_NeoOffice.3F|Come mi libero di NeoOffice?]]
-''If you've found these support resources helpful, please consider making a [http://www.planamesa.com/neojava/donate.php donation] to support the continued developement of NeoOffice.''+''Se hai trovato utile questa pagina, per favore prendi in considerazione la possibilità di effettuare una [http://www.planamesa.com/neojava/donate.php donazione] per permetter il continuo sviluppo di NeoOffice.''
-{{botlangbarEN|[[NeoOffice Support|English]] [[fr:NeoOffice Support|Français]] [[de:NeoOffice Support|Deutsch]]}}+{{botlangbarIT|[[NeoOffice Support|English]] [[fr:NeoOffice Support|Français]] [[de:NeoOffice Support|Deutsch]] [[nl:NeoOffice Support|Nederlands]]}}
-[[Category:NeoOffice]]+[[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiIT]]

Current revision

Le “FAQ di Supporto” per NeoOffice

Contents

Supporto in Italiano

Dal momento che NeoOffice è un port di OpenOffice.org per Mac OS X, la maggioranza delle domande che riguardano l'uso di NeoOffice può essere risolto consultando i siti di supporto in italiano per OpenOffice.org (vedere la lista nel paragrafo Come trovare informazioni ulteriori sull'uso? più avanti in questa pagina). Tenete in mente, per favore, che NeoOffice 3.0.x si basa sul codice di OpenOffice 3.0.x. Un'elenco delle guide utente, dei siti di supporto e di altre risorse dedicate a OpenOffice.org possono essere trovate a partire dalla pagina della [e risorse collegate] presetni nella sezione italiana del sito OpenOffice.org.

Per ogni richiesta relativa specificatamente a NeoOffice piuttosto che a OpenOffice.org (generalmente riguardano le aree nelle quale NeoOffice interagisce con Mac OS X, e.g. stampa), seguite, per favore, le seguenti istruzioni:

  1. fate riferimento per primo al NeoWiki; digitate una parola chiave nel campo cerca per trovare le pagine collegate a quell'argomento;
  2. controllate la pagina del wiki relativa a Problemi Comuni e Soluzioni;
  3. controlla una o più delle risorse relative a NeoOffice che trovi nella pagina del wiki Documentazione e Risorse collegate;
  4. Cerca per parole chiave o per frasi all'interno dei forum di trinity il tuo problema; molte domande hanno già avuto una risposta, a volte molte volte, e può essere trovata con una rapida ricerca all'interno del forum "NeoOffice Support";
  5. se ancora non sei riuscito a trovare una risposta alla tua richiesta e tu sei un donatore NeoOffice, allora posta la domanda nel NeoOffice Support forum di trinity. La lingua usata nel forum è l'inglese, ma si collegano regolarmente al forum persone che parlano francese e olandese che potrebbero aiutarti con i problemi di traduzione.

Installare NeoOffice

Applicare le Patch

Prima Esecuzione

Problemi Generali

Come faccio a...?

Ricordatevi che molte delle domande sull'uso di NeoOffice andrebbero indirizzate verso le risorse di supporto di OpenOffice.org, dove esiste una probabilità maggiore di ottenere una risposta corretta in tempi rapidi. Il NeoWiki ed il forum trinity sono specializzati su NeoOffice- e su trucchi e problemi specifici per Mac (p.e., dove qualcosa interagisce con Mac OS X).

Come trovare informazioni ulteriori sull'uso?

  • Le risposte a molte domande comuni, così come altri trucchi per un uso migliore di NeoOffice, possono essere trovati sulla pagina dei Trucchi e Suggerimenti per l'uso di NeoOffice in questo wiki.
    • Potete anche cercare nell'intero NeoWiki dalla casella nella barra laterale sinistra.
  • L'Aiuto di NeoOffice (selezionare Contenuti dal menù Aiuto) è piuttosto ampio e può rispondere a molte domande riguardanti le attività più comuni ed a volte a quelle meno comuni.
  • I siti di supporto di OpenOffice.org hanno un grande numero di utenti che sono molto competenti riguardo all'uso di OpenOffice.org, ed il più delle volte i trucchi ed i suggerimenti che arrivano che questi utenti sono assolutamente compatibili con NeoOffice (ricordati che NeoOffice 2.1 si basa su OpenOffice.org 2.1).
    • Pagina principale del progetto Italiano di OpenOffice.org
    • Portale wiki in Lingua Italiana del Progetto Linguistico Italiano OpenOffice.org (PLIO)
    • oooforum.org
      Forum principale degli utenti di OpenOffice.org in Inglese. Si tratta di un forum di tipo generale dove si trovano risposte a domande del tipo "come faccio a formattare il testo su più colonne in Writer?" oppure "come faccio a fare la regressione lineare dei dati in Calc?". Si tratta di uno dei più frequentati e più vecchi forum di OpenOffice.org e vi sono presenti un sacco di trucchi e suggerimenti accumulati nel corso degli anni.
    • | mailing list utenti
      In realtà la cosa che più si avvicina ad un forum in lingua italiana è la mailing-list utenti. Per iscriversi occorre mandare un messaggio all'indirizzo cui si accede con il link presente sopra.
    • Guide Utente per OpenOffice
      Il portale del progetto italiano di | OpenOffice.org ha messo a disposizione diverse guide relative all'uso di OpenOffice.org 1.1.x, che spiegano molte delle caratteristiche del software e molti degli usi comuni; queste si applicano anche a NeoOffice 1.2.x, ricordandosi della differenza che c'è nell'uso del Mac del tasto "cmd" al posto di "ctrl".
      A [questo indirizzo], cominciate a trovare la traduzione delle guide a OpenOffice.org 2.x; al momento attuale (maggio 2007) è stata pubblicata la traduzione della [Guida Introduttiva]
      È disponibile anche una versione bozza della The NeoOffice User Guide, che è una versione corretta della OpenOffice.org 2.x User Guide (il link alla quale trovate più sotto in questa pagina) aggiornata da e jgd che si applica specificatamente a NeoOffice 2.1 (è in inglese)
      Questa è una Guida Concettuale a NeoOffice 2 per Mac OS X
      Questo è il solo libro specifico per NeoOffice che conosciamo, ed è disponibile in vendita come eBook o paperback. Si tratta di una guida di 288 pagine scritta da un insegnante e comprende 10 lezioni che guidano l'utente passo-dopo-passo alla creazione di vari documenti.
    • Guide in inglese all'uso di OpenOffice 2.x [en]
      Sul sito OOoAuthors ci sono le guide all'uso di OpenOffice.org 2.0.x, che spiegano le nuove caratteristiche del software e come svolgere i compiti comuni; anche in questo caso ciò che vale per OOo 2.x si applica anche a NeoOffice 2.x, con la solita raccomandazione relativa ai tasti "cmd" su mac al posto di "ctrl" degli altri sistemi.
    • Manuele Utente di StarOffice 7
      StarOffice è la versione commerciale di OpenOffice.org ed è venduta e supportata da Sun Microsystems per i sistemi Linux, Solaris, e Windows. Nonostante ci siano delle differenze tra i due software, il 90% circa della documentazione che trovate sul sito è direttamente applicabile a NeoOffice 1.2.x. Questa è la cosa più vicina ad una "Guida Utente" che possiate trovare.
    • Manuale Utente di StarOffice 8
      StarOffice è la versione commerciale di OpenOffice.org ed è venduta e supportata da Sun Microsystems per i sistemi Linux, Solaris, e Windows. Nonostante ci siano delle differenze tra i due software, il 90% circa della documentazione che trovate sul sito è direttamente applicabile a NeoOffice 2.x. Questa è la cosa più vicina ad una "Guida Utente" che possiate trovare.
    • Portale di Supporto di OpenOffice.org
      In questo portale sono presenti numerosi collegamenti a supporto gratuito della comunità, supporto e formazione professionale, Libri su OpenOffice.org, e risorse generali della comunità. Anche in questo caso, la maggior parte delle informazioni che trovate in questo portale si applica anche a NeoOffice (ricorda che NeoOffice 1.2.x si basa su OpenOffice.org 1.1.5 e NeoOffice 2.0 Beta si basa su OpenOffice.org 2.0.3). Ci sono anche diversi libri sull'uso di OpenOffice.org che possono essere acquistati in libreria o presso | ibs.it o | bol.it.
    • Tutorial visuali: Base, Calc, Impress, and Writer
      I tutorial visuali di InPics forniscono tutorial per molte operazioni comuni di Writer, Calc, Impress e Base. Sono tutti in inglese, ma le immagini aiutano!
  • Cerca per parole chiave o per frase sul forum di trinity; molte domande hanno già avuto risposta, a volte ripetutamente, e possono essere trovate con una ricerca rapida nel forum "NeoOffice Support".
  • Se non hai trovato la risposta alla tua richiesta dopo questa estenuante ricerca, allora chiedi nel forum NeoOffice Supportdi trinity.
    Questo forum è formidabile per trovare le risposte ai quesiti specifici per Mac (come installazione, stampa, ecc.).

Altre Informazioni Utili


Se hai trovato utile questa pagina, per favore prendi in considerazione la possibilità di effettuare una donazione per permetter il continuo sviluppo di NeoOffice.


Questo articolo in altre lingue: English Français Deutsch Nederlands
Retrieved from "https://neowiki.neooffice.org/index.php/It:Supporto_a_NeoOffice"
Personal tools