|
|
User:Max Barel
From NeoWiki
| Revision as of 20:58, 1 June 2005 (edit) Max Barel ( | contribs) ← Previous diff |
Current revision (02:45, 1 October 2006) (edit) (undo) Sardisson (Talk | contribs) (identify key people) |
||
| (2 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | == | + | Max Barel is one of the co-leads of the [[fr:Accueil|French translation]] of this wiki. |
| + | |||
| + | ==en français== | ||
| J'ai été, pendant 12 ans, simultanément développeur en informatique industrielle, et formateur dans un centre universitaire de formation pour adultes. J'y étais chargé de cours dans les domaines de la programmation et, surtout, de l'administration de systèmes Unix et Linux. | J'ai été, pendant 12 ans, simultanément développeur en informatique industrielle, et formateur dans un centre universitaire de formation pour adultes. J'y étais chargé de cours dans les domaines de la programmation et, surtout, de l'administration de systèmes Unix et Linux. | ||
| Dans ce cadre, j'ai connu beaucoup d'avatars du genre Unix, dont les moutures Apple. | Dans ce cadre, j'ai connu beaucoup d'avatars du genre Unix, dont les moutures Apple. | ||
| - | Je me suis intéressé, dès son apparition, au système NeXTSTEP qui avait alors 10 ans d'avance, associant plusieurs des meilleurs concepts de l'informatique (noyau modulaire, couche objet, compatibilité unix bsd, interface conviviale, etc.). Je suis revenu au Mac dès | + | Je me suis intéressé, dès son apparition, au système NeXTSTEP qui avait alors 10 ans d'avance, associant plusieurs des meilleurs concepts de l'informatique (noyau modulaire, couche objet, compatibilité unix bsd, interface conviviale, etc.). Je suis revenu au Mac dès qu'OS X est sorti. |
| J'ai consacré plusieurs années à la conception et la réalisation d'un projet de [http://graal-aero.fr planeur autonome ultra léger]. | J'ai consacré plusieurs années à la conception et la réalisation d'un projet de [http://graal-aero.fr planeur autonome ultra léger]. | ||
| - | Actuellement, mon activité professionnelle est à nouveau dans le domaine informatique, en tant qu'[http://a-sur-x.ac-mb.info ingénieur système et développeur indépendant], | + | Actuellement, mon activité professionnelle est à nouveau dans le domaine informatique, en tant qu'[http://a-sur-x.ac-mb.info ingénieur système et développeur indépendant], autour de Mac OS X, Linux et PHP/MySQL. |
| + | |||
| + | ==in English== | ||
| + | I've been, for 12 years, a developer in real time processing and, at the same time, a professor in a training center. I was in charge of courses about programming and, mostly, Unix system administration. | ||
| + | |||
| + | Thus I knew about many Unix variations, including former Apple releases. | ||
| + | I was very found of the NeXTSTEP system when it was released, with some features being 10 years ahead of competitors. I switched back to Mac as soon as OS X was released. | ||
| - | + | I spent several years designing and building an [http://graal-aero.fr ultralight self launching glider]. | |
| - | I | + | |
| - | + | By now, I'm working again in computers, as a freelance system engineer and programmer for Mac OS X, Linux and PHP/MySQL [http://a-sur-x.ac-mb.info (French only web site)]. | |
| - | + | ||
Current revision
Max Barel is one of the co-leads of the French translation of this wiki.
en français
J'ai été, pendant 12 ans, simultanément développeur en informatique industrielle, et formateur dans un centre universitaire de formation pour adultes. J'y étais chargé de cours dans les domaines de la programmation et, surtout, de l'administration de systèmes Unix et Linux.
Dans ce cadre, j'ai connu beaucoup d'avatars du genre Unix, dont les moutures Apple. Je me suis intéressé, dès son apparition, au système NeXTSTEP qui avait alors 10 ans d'avance, associant plusieurs des meilleurs concepts de l'informatique (noyau modulaire, couche objet, compatibilité unix bsd, interface conviviale, etc.). Je suis revenu au Mac dès qu'OS X est sorti.
J'ai consacré plusieurs années à la conception et la réalisation d'un projet de planeur autonome ultra léger.
Actuellement, mon activité professionnelle est à nouveau dans le domaine informatique, en tant qu'ingénieur système et développeur indépendant, autour de Mac OS X, Linux et PHP/MySQL.
in English
I've been, for 12 years, a developer in real time processing and, at the same time, a professor in a training center. I was in charge of courses about programming and, mostly, Unix system administration.
Thus I knew about many Unix variations, including former Apple releases. I was very found of the NeXTSTEP system when it was released, with some features being 10 years ahead of competitors. I switched back to Mac as soon as OS X was released.
I spent several years designing and building an ultralight self launching glider.
By now, I'm working again in computers, as a freelance system engineer and programmer for Mac OS X, Linux and PHP/MySQL (French only web site).
