It:NeoOffice 2.1 Press Kit

From NeoWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 22:02, 21 January 2007 (edit)
Valterb (Talk | contribs)
(translation started)
← Previous diff		 Revision as of 23:26, 21 January 2007 (edit) (undo)
Valterb (Talk | contribs)
(translation continued)
Next diff →
Line 11: Line 11:
NeoOffice 2.1 integra OpenOffice.org con l'esperienza Mac OS X. Le caratteristiche chiave del Macintosh aggiunte a NeoOffice ma mancanti in OpenOffice.org includono le finestre di dialogo native per Apri e Salva, la barra dei menù in stile Aqua, Aqua widget, l'uso del sistema di stampa del Mac OS X, il completo supporto per la clipboard, il drag-and-drop, le scorciatoie da tastiera tipiche del Mac attraverso il tasto "command", lo scorrimento del mouse, l'integrazione con i principali client di posta elettronica per il Mac, ed il supporto nativo per i tipi di carattere del Mac. NeoOffice 2.1 è compatibile con Mac OS X 10.3.x e 10.4.x sia sulle architetture PowerPC che Intel. NeoOffice 2.1 integra OpenOffice.org con l'esperienza Mac OS X. Le caratteristiche chiave del Macintosh aggiunte a NeoOffice ma mancanti in OpenOffice.org includono le finestre di dialogo native per Apri e Salva, la barra dei menù in stile Aqua, Aqua widget, l'uso del sistema di stampa del Mac OS X, il completo supporto per la clipboard, il drag-and-drop, le scorciatoie da tastiera tipiche del Mac attraverso il tasto "command", lo scorrimento del mouse, l'integrazione con i principali client di posta elettronica per il Mac, ed il supporto nativo per i tipi di carattere del Mac. NeoOffice 2.1 è compatibile con Mac OS X 10.3.x e 10.4.x sia sulle architetture PowerPC che Intel.
-Inoltre, più significativamente, NeoOffice è '''free''', software open-source. Con il termine "free", vogliamo dire che a differenza di altri pacchetti office paragonabili come Microsoft Office, '''è possibile fare legalmente tutte le copie di NeoOffice che si vogliono'''—senza che ci siano da pagare costi di licenza. Ma "free" ha anche un altro significato. NeoOffice è open-source, cioè il suo codice sorgente (cioè l'insieme delle istruzioni scritte nel linguaggio con il quale parla il computer) è stato reso libero, cioè disponibile, per chiunque lo voglia usare, modificare o ridistribuire in accorso con una licenza creata apposta per questo ascopo for anyone to use, modify, or redistribute in accordance with a license created just for this purpose, the [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License (GPL)]. +Inoltre, più significativamente, NeoOffice è '''free''', software open-source. Con il termine "free", vogliamo dire che a differenza di altri pacchetti office paragonabili come Microsoft Office, '''è possibile fare legalmente tutte le copie di NeoOffice che si vogliono'''—senza che ci siano da pagare costi di licenza. Ma "free" ha anche un altro significato. NeoOffice è open-source, cioè il suo codice sorgente (cioè l'insieme delle istruzioni scritte nel linguaggio con il quale parla il computer) è stato reso libero, cioè disponibile, per chiunque lo voglia usare, modificare o ridistribuire in accorso con una licenza creata apposta per questo scopo, la [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License (GPL)].
=== NeoOffice vs. Microsoft Office vs. OpenOffice.org === === NeoOffice vs. Microsoft Office vs. OpenOffice.org ===
-See our [[NeoOffice_Feature_Comparison|Feature Comparison]] page for a detailed comparison of three Mac office suites: NeoOffice, Microsoft Office, and OpenOffice.org for Mac OS X (X11).+Guarda la nostra pagina con il [[It:Confronto_tra_le_caratteristiche_di_NeoOffice|confronto tra le caratteristiche]] per un dettagliato confronto tra i tre pacchetti office per Mac: NeoOffice, Microsoft Office, e OpenOffice.org per Mac OS X (X11).
-== Graphics & Images ==+== Grafica & Immagini ==
-These NeoOffice logos, icons, and screenshots are in medium- and high-quality. Feel free to use them in print and/or Web coverage of the NeoOffice 2.1 release.+Questi loghi, icone e schermate di NeoOfficesono in qualità media ed elevata. Sentiti libero di usarle per la stampa o la pubblicazione sul web di notizie relatgive al rilascio di NeoOffice 2.1.
-=== Medium- and High-Quality Logos, Headers, & Application Icons ===+=== Loghi, Intestazioni, Icone delle Applicazioni in qualità media ed elevata ===
{{imagebox|[[image:neoofficej_icon_256.png|NeoOffice logo (PNG)]]|256x256, 72 dpi, 83 KB|Transparent PNG<br> (Logo/Application Icon)}} {{imagebox|[[image:neoofficej_icon_256.png|NeoOffice logo (PNG)]]|256x256, 72 dpi, 83 KB|Transparent PNG<br> (Logo/Application Icon)}}
Line 30: Line 30:
<div style="clear: both;">&nbsp;</div> <div style="clear: both;">&nbsp;</div>
-=== Screenshots ===+=== Schermate ===
-* The Official Screenshot at [http://www.planamesa.com/neojava/ Planamesa Software]. +* Le schermate ufficiali dal sito di [http://www.planamesa.com/neojava/ Planamesa Software].
-* [[NeoOffice Screenshots|Fifteen screenshots]] at this Wiki.+* [[It:NeoOffice_Screenshots|Quindici schermate]] in questo Wiki.
-== Background Information ==+== Ulteriori Informazioni ==
-=== History of NeoOffice ===+=== Storia di NeoOffice ===
-NeoOffice's story begins in 2000 when Sun Microsystems cancelled its Mac OS X port of [[StarOffice]] and donated the partially-completed project to the OpenOffice.org community. The former manager of the port, Patrick Luby, was on hand to help with the transition. Although he moved on to other jobs at Sun and ultimately to Planamesa Software, in his spare time Luby continued working to make OpenOffice.org run on Mac OS X without the [[Wikipedia:X11|X11]] software used by other Unix variants to display Graphical User Interface (GUI) applications. Because the Java programming language was well-integrated with Mac OS X's "Aqua" interface, and because Luby had significant Java experience, he used Java to interface the core OpenOffice.org code with Mac OS X.+Lastoria di NeoOffice inizia nel 2000 quando la Sun Microsystems cancella il suo progetto per portare
 +[[StarOffice]] su Mac Os X e lo donò, completato solo in parte, alla comunità di OpenOffice.org. Il precedente responsabile del port, Patrick Luby, fu a disposizione per la trtansizione. Sebbene Patrick fosse stato spostato a fare un altro lavoro alla Sun e successivamente alla Planamesa Software, nel suo tempo libero continuò a lavorare per fare in modo di eseguire OpenOffice.org sul Mac OS X senza [[Wikipedia:X11|X11]] come avveniva, e avviene, per le altre varianti di Unix che vogliono visualizzare le applicazioni attraverso una Interfaccia Utente Grafica (GUI). Dal momento che il linguaggio di programmazione Java era stato così ben integrato con l'interfaccia "Aqua" del Mac OS X's "Aqua", e vista la significativa esperienza Java di Luby, Patrick ha usato Java per interfacciare il cuore del codice OpenOffice.org con il Mac OS X.
-In 2002, two developers of the Mac OS X OpenOffice.org community porting effort, Edward Peterlin and Dan Williams, started an open source project at [http://www.neooffice.org NeoOffice.org]. They needed a stable, unchanging codebase in order to make sweeping changes to OpenOffice.org for Mac-specific work, which wasn't possible under the development system employed by OpenOffice.org. Peterlin and Williams worked on a new port, known today as [[NeoOffice/C|NeoOffice/C]], using Mac OS X's native Carbon and Cocoa toolkits.+Nel 2002, due sviluppatori della comunità che lavoravano allo sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org, Edward Peterlin and Dan Williams, iniziarono un progetto open-source [http://www.neooffice.org NeoOffice.org]. Avevano bisogno di un codice stabile per fare in modo che i cambiamenti a OpenOffice.org specifici per il Mac funzionassero, e questi non erano possibili con lo sviluppo del sistema impiegato da OpenOffice.org. Peterlin e Williams lavorarono ad un nuovo port, oggi conosciuto come [[NeoOffice/C|NeoOffice/C]], usando il toolkit nativo del Mac OS X Carbon e Cocoa.
-In June of 2003, Luby open-sourced his Java-based port, which was incorporated into Peterlin's NeoOffice.org project as NeoOffice/J. The first NeoOffice/J binaries and source code were made available on June 19, 2003. Throughout the summer of 2003, Luby and the NeoOffice.org community worked together to improve the application. By fall of that year, NeoOffice/J 0.7 (based on the OpenOffice.org 1.0.x codebase) appeared with support for printing. The 0.7.x and 0.8.x releases that followed added full support for copy-and-paste, support for many languages, and other features and bug fixes. The final release of the NeoOffice/J 0.x series, NeoOffice 0.8.4, appeared on June 23, 2004, giving users a relatively stable version of the old OpenOffice.org 1.0.x codebase that offered a partially "native" Mac OS X experience.+Bel giugno del 2003, Luby aprì il codice sorgente del suo port basato su Java, che fu incorporato nel progetto di Peterlin NeoOffice.org con il nome di NeoOffice/J. La prima versione di NeoOffice/J in versione open-source e binaria fu resa disponibile il 19 giugno 2003. Durante l'estate del 2003, Luby e la comunità NeoOffice.org lavorarono insieme per migliorare l'applicazione. Nell'inverno di quell'anno, NeoOffice/J 0.7 (basaato sul codice di OpenOffice.org 1.0.x) fu pubblicato con il supporto per la stampa. La versione 0.7.x e la 0.8.x che seguì aggiunse il supporto completo per il taglia e incolla, il supporto per molte lingue, ed altre caratteristiche e risoluzione di bug. La versione finale della serie 0.x di NeoOffice, NeoOffice 0.8.4, apparve il 23 giugno del 2004, dando agli utenti una versione relativamente stabile del codice di OpenOffice.org 1.0.x che offriva un'esperienza parzialmente in stile Mac OS X.
-Over the year that followed, Luby and Peterlin, with help from Williams and the NeoOffice.org community, moved NeoOffice/J to the current OpenOffice.org 1.1.x codebase and added significant "native" Mac features, including drag-and-drop, use of the Mac OS X menubar and "Aqua menus," enhanced multilingual support, and dozens of smaller features and GUI improvements that make the application more at home in Mac OS X. +Durante l'anno successivo, Luby e Peterlin, con l'aiuto di Williams e della comunità NeoOffice.org, spostarono NeoOffice/J al codice sorgente di OpenOffice.org 1.1.x ed aggiunsero altre significative caratteristiche "native" Mac, incluso il drag-and-drop, l'uso della barra dei menù Mac OS X ed i menù "Aqua", il supporto migliorato per molte lingue, e dozzine di altre piccole caratteristiche ed il miglioramento dell'interfaccia utente che faceva sentire l'applicazione più a casa nel Mac OS X.
-The June 22, 2005 release of NeoOffice/J 1.1 (based on OpenOffice.org 1.1.4, the latest stable codebase at that time) marked not only the culmination of a year-long version 1.1 development effort, but also several years of early "behind-the-scenes" trial and error by the developers, the testers, and the entire NeoOffice.org community.+Il 22 giugno 2005 il rilascio di NeoOffice/J 1.1 (basato su OpenOffice.org 1.1.4, almomento l'ultima versione stabile del codice) segna non solo il culmine degli sforzi lunghi un anno per lo sviluppo della versione 1.1, ma anche molti anni di prove ed errori "dietro le scene" da parte degli sviluppatori, dei testers, e dell'intera comunità di NeoOffice.org.
-Following the successful NeoOffice/J 1.1 release, Luby and Peterlin began laying the groundwork for supporting Apple's Intel-based Macintoshes. A series of 1.2 releases of the renamed NeoOffice followed, bringing users support for reading international standard OpenDocument file formats and fixes from the latest stable OpenOffice.org 1.1.x codebase while the developers began to focus their efforts on NeoOffice 2.0, which would be based on the OpenOffice.org 2.0 codebase.+In seguito al successo della versione di NeoOffice/J 1.1, Luby e Peterlin iniziarono a lavorare per supportare le nuove macchine di Apple basate sui processori Intel. Seguirono una serie di versioni 1.2 rinominate NeoOffice, che portarono agli utenti il supporto per la lettura dello standard internazionale di formato dei file OpenDocument e le ultime soluzioni introdotte nel codice di OpenOffice.org 1.1.x mentre i rpogrammatori iniziarono a focalizzare i propri sforzi su NeoOffice 2.0, che sarebbe stato basato sul codice di OpenOffice.org 2.0.
-As development continued into 2006, early builds were "pre-released" for NeoOffice supporters and bug-hunters as part of an innovative [[NeoOffice Early Access FAQ|Early Access Program]], which helped raise funds to support the project. NeoOffice 2.0 Alpha releases brought full support for new Intel-based Macs, as well as dozens of new features that came automatically by switching to the OpenOffice.org 2.0 codebase. The beta releases of NeoOffice 2.0 introduced many new Macintosh-specific features—native open and save dialogs, improved printing support, fantastic new Finder icons, a new splash screen, the beginnings of a new icon set, and perhaps most significantly, nearly complete "Aquafication" of scrollbars, buttons, and other "widgets". The level of Aquafication was so astounding that the beta releases were officially dubbed "NeoOffice 2.0 Aqua Beta". +Con il continuo sviluppo nel corso del 2006, furono "pre-rilaciate" delle versioni di NeoOffice riservate ai supporter ed ai cervatoiri di bug come parte di un programma innovativo, il [[NeoOffice Early Access FAQ|Early Access Program]], che aiutò a raccogliere fondi per supportare il progetto. La versione NeoOffice 2.0 Alpha portò il supporto completo per i nuovi Mac basati su Intel. La versione beta di NeoOffice 2.0 introdusse molte nuove caratteristiche specifiche dei Macintosh come le finestre di dialogo per apri e salva, miglioramenti per il supporto alla stampa, nuove fantastiche icone per il Finder, un nuovo splash screen, l'inizio di un nuovo insieme di icone, e forse più significativamente, una praticamente completa "Aquaficazione" delle barre di scorrimento, bottoni, ed altre "widget". Il livello di Aquaficazione fu così entusiasmante che la versione beta fu ufficialmente nominata "NeoOffice 2.0 Aqua Beta".
-Finally, on Tuesday, August 29th, 2006, the beta 3 build of NeoOffice 2.0 is being released to the world completely free of charge. The final release of NeoOffice 2.1 (which shares both code and version number with OpenOffice.org 2.1) will include support for VBA macros in Microsoft Excel documents, import filters for Microsoft OpenXML documents, and other advanced features developed by Linux distributors through the [http://www.go-oo.org/ ooo-build] process.+Infine, il 29 agosto 2006, la versione beta 3 di NeoOffice 2.0 è stata rilasciata completamente gratis. La versione finale di NeoOffice 2.1 (che condivide sia il codice che il numero di versione con OpenOffice.org 2.1) includerà il supporto per la macro VBA nei documenti Microsoft Excel, il filtro di importazione per i documenti Microsoft OpenXML, ed altre caratteristiche avanzate sviluppate dai distributori Linux attraverso il processo [http://www.go-oo.org/ ooo-build].
-As a result of this massive effort, Mac OS X users again have access to a stable version of the latest OpenOffice.org release—one that looks and behaves, to a very large extent, like a regular Macintosh application.+Come risultato di questi massicci sforzi, gli utenti di Mac OS X avranno di nuovo accesso ad una versione stabile, allineata con l'ultima versione di OpenOffice.org — una bersione che ha l'aspetto e si comporta, in larga misura, come un'applicazione regolare per il Macintosh.
-''For a more extensive history of NeoOffice, the NeoOffice.org projects, and OpenOffice.org on Mac OS X, please see the [[History_of_NeoOffice_and_OpenOffice.org:_Introduction|"NeoHistory"]] article in this wiki.''+''Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate [[It:Storia_di_NeoOffice_e_OpenOffice.org:_Introduzione|l'articolo]] in questo wiki.''
=== Frequently-Asked Questions (FAQs) === === Frequently-Asked Questions (FAQs) ===

Revision as of 23:26, 21 January 2007

N.B. Questo press kit per NeoOffice 2.1 (attualmente disponibile come versione NeoOffice 2.0 Aqua Beta 3) è in fase di sviluppo. (Il press kit per NeoOffice 1.1, rilasciato nel Giugno 2005, è ancira disponibile qui [en].) Fino a che il press kit non è finito se hai bisogno di informazioni sulle differenze tra NeoOffice 1.1 e NeoOffice 1.2.2 o NeoOffice 2.0 Aqua Beta, controlla per favore le note di rilascio di NeoOffice o fai una domanda nei forum Trinity. Apprezziamo il tuo interesse in NeoOffice!

Contents

Scrivere una storia su NeoOffice®?

Questo Press Kit Online offre materiale per la stampa ed altre informazioni supplementari su NeoOffice 2.1. Mentre il Press Kit ha a che fare con i dettagli più pertinenti, troverai informazioni utili in altre parti di questo "wiki".

KCaratteristiche chiave

Il pacchetto office NeoOffice è un potente insieme di applicazioni di videoscrittura, foglio elettronico, presentazione, disegno e database per Mac OS X. Basato sulla più recente versione stabile di OpenOffice.org, NeoOffice offre un completo insieme che gli utenti, sia per scopi personale che per scopi di lavoro, si aspettano da una soluzione completa come un pacchetto per office (vedi le caratteristiche elencate qui).

NeoOffice 2.1 integra OpenOffice.org con l'esperienza Mac OS X. Le caratteristiche chiave del Macintosh aggiunte a NeoOffice ma mancanti in OpenOffice.org includono le finestre di dialogo native per Apri e Salva, la barra dei menù in stile Aqua, Aqua widget, l'uso del sistema di stampa del Mac OS X, il completo supporto per la clipboard, il drag-and-drop, le scorciatoie da tastiera tipiche del Mac attraverso il tasto "command", lo scorrimento del mouse, l'integrazione con i principali client di posta elettronica per il Mac, ed il supporto nativo per i tipi di carattere del Mac. NeoOffice 2.1 è compatibile con Mac OS X 10.3.x e 10.4.x sia sulle architetture PowerPC che Intel.

Inoltre, più significativamente, NeoOffice è free, software open-source. Con il termine "free", vogliamo dire che a differenza di altri pacchetti office paragonabili come Microsoft Office, è possibile fare legalmente tutte le copie di NeoOffice che si vogliono—senza che ci siano da pagare costi di licenza. Ma "free" ha anche un altro significato. NeoOffice è open-source, cioè il suo codice sorgente (cioè l'insieme delle istruzioni scritte nel linguaggio con il quale parla il computer) è stato reso libero, cioè disponibile, per chiunque lo voglia usare, modificare o ridistribuire in accorso con una licenza creata apposta per questo scopo, la GNU General Public License (GPL).

NeoOffice vs. Microsoft Office vs. OpenOffice.org

Guarda la nostra pagina con il confronto tra le caratteristiche per un dettagliato confronto tra i tre pacchetti office per Mac: NeoOffice, Microsoft Office, e OpenOffice.org per Mac OS X (X11).

Grafica & Immagini

Questi loghi, icone e schermate di NeoOfficesono in qualità media ed elevata. Sentiti libero di usarle per la stampa o la pubblicazione sul web di notizie relatgive al rilascio di NeoOffice 2.1.

Loghi, Intestazioni, Icone delle Applicazioni in qualità media ed elevata

Transparent PNG
(Logo/Application Icon)

NeoOffice logo (PNG)
256x256, 72 dpi, 83 KB

JPEG
(Logo/Application Icon)

NeoOffice logo (JPG)
128x128, 72 dpi, 9 KB
 

PNG
(Header)

NeoOffice header (JPG)
415x95, 72 dpi, 32 KB
 

Schermate

Ulteriori Informazioni

Storia di NeoOffice

Lastoria di NeoOffice inizia nel 2000 quando la Sun Microsystems cancella il suo progetto per portare StarOffice su Mac Os X e lo donò, completato solo in parte, alla comunità di OpenOffice.org. Il precedente responsabile del port, Patrick Luby, fu a disposizione per la trtansizione. Sebbene Patrick fosse stato spostato a fare un altro lavoro alla Sun e successivamente alla Planamesa Software, nel suo tempo libero continuò a lavorare per fare in modo di eseguire OpenOffice.org sul Mac OS X senza X11 come avveniva, e avviene, per le altre varianti di Unix che vogliono visualizzare le applicazioni attraverso una Interfaccia Utente Grafica (GUI). Dal momento che il linguaggio di programmazione Java era stato così ben integrato con l'interfaccia "Aqua" del Mac OS X's "Aqua", e vista la significativa esperienza Java di Luby, Patrick ha usato Java per interfacciare il cuore del codice OpenOffice.org con il Mac OS X.

Nel 2002, due sviluppatori della comunità che lavoravano allo sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org, Edward Peterlin and Dan Williams, iniziarono un progetto open-source NeoOffice.org. Avevano bisogno di un codice stabile per fare in modo che i cambiamenti a OpenOffice.org specifici per il Mac funzionassero, e questi non erano possibili con lo sviluppo del sistema impiegato da OpenOffice.org. Peterlin e Williams lavorarono ad un nuovo port, oggi conosciuto come NeoOffice/C, usando il toolkit nativo del Mac OS X Carbon e Cocoa.

Bel giugno del 2003, Luby aprì il codice sorgente del suo port basato su Java, che fu incorporato nel progetto di Peterlin NeoOffice.org con il nome di NeoOffice/J. La prima versione di NeoOffice/J in versione open-source e binaria fu resa disponibile il 19 giugno 2003. Durante l'estate del 2003, Luby e la comunità NeoOffice.org lavorarono insieme per migliorare l'applicazione. Nell'inverno di quell'anno, NeoOffice/J 0.7 (basaato sul codice di OpenOffice.org 1.0.x) fu pubblicato con il supporto per la stampa. La versione 0.7.x e la 0.8.x che seguì aggiunse il supporto completo per il taglia e incolla, il supporto per molte lingue, ed altre caratteristiche e risoluzione di bug. La versione finale della serie 0.x di NeoOffice, NeoOffice 0.8.4, apparve il 23 giugno del 2004, dando agli utenti una versione relativamente stabile del codice di OpenOffice.org 1.0.x che offriva un'esperienza parzialmente in stile Mac OS X.

Durante l'anno successivo, Luby e Peterlin, con l'aiuto di Williams e della comunità NeoOffice.org, spostarono NeoOffice/J al codice sorgente di OpenOffice.org 1.1.x ed aggiunsero altre significative caratteristiche "native" Mac, incluso il drag-and-drop, l'uso della barra dei menù Mac OS X ed i menù "Aqua", il supporto migliorato per molte lingue, e dozzine di altre piccole caratteristiche ed il miglioramento dell'interfaccia utente che faceva sentire l'applicazione più a casa nel Mac OS X.

Il 22 giugno 2005 il rilascio di NeoOffice/J 1.1 (basato su OpenOffice.org 1.1.4, almomento l'ultima versione stabile del codice) segna non solo il culmine degli sforzi lunghi un anno per lo sviluppo della versione 1.1, ma anche molti anni di prove ed errori "dietro le scene" da parte degli sviluppatori, dei testers, e dell'intera comunità di NeoOffice.org.

In seguito al successo della versione di NeoOffice/J 1.1, Luby e Peterlin iniziarono a lavorare per supportare le nuove macchine di Apple basate sui processori Intel. Seguirono una serie di versioni 1.2 rinominate NeoOffice, che portarono agli utenti il supporto per la lettura dello standard internazionale di formato dei file OpenDocument e le ultime soluzioni introdotte nel codice di OpenOffice.org 1.1.x mentre i rpogrammatori iniziarono a focalizzare i propri sforzi su NeoOffice 2.0, che sarebbe stato basato sul codice di OpenOffice.org 2.0.

Con il continuo sviluppo nel corso del 2006, furono "pre-rilaciate" delle versioni di NeoOffice riservate ai supporter ed ai cervatoiri di bug come parte di un programma innovativo, il Early Access Program, che aiutò a raccogliere fondi per supportare il progetto. La versione NeoOffice 2.0 Alpha portò il supporto completo per i nuovi Mac basati su Intel. La versione beta di NeoOffice 2.0 introdusse molte nuove caratteristiche specifiche dei Macintosh come le finestre di dialogo per apri e salva, miglioramenti per il supporto alla stampa, nuove fantastiche icone per il Finder, un nuovo splash screen, l'inizio di un nuovo insieme di icone, e forse più significativamente, una praticamente completa "Aquaficazione" delle barre di scorrimento, bottoni, ed altre "widget". Il livello di Aquaficazione fu così entusiasmante che la versione beta fu ufficialmente nominata "NeoOffice 2.0 Aqua Beta".

Infine, il 29 agosto 2006, la versione beta 3 di NeoOffice 2.0 è stata rilasciata completamente gratis. La versione finale di NeoOffice 2.1 (che condivide sia il codice che il numero di versione con OpenOffice.org 2.1) includerà il supporto per la macro VBA nei documenti Microsoft Excel, il filtro di importazione per i documenti Microsoft OpenXML, ed altre caratteristiche avanzate sviluppate dai distributori Linux attraverso il processo ooo-build.

Come risultato di questi massicci sforzi, gli utenti di Mac OS X avranno di nuovo accesso ad una versione stabile, allineata con l'ultima versione di OpenOffice.org — una bersione che ha l'aspetto e si comporta, in larga misura, come un'applicazione regolare per il Macintosh.

Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate l'articolo in questo wiki.

Frequently-Asked Questions (FAQs)

  1. What is NeoOffice?
    NeoOffice is a Mac OS X-native version of OpenOffice.org that runs on Mac OS X 10.3.x and 10.4.x. It looks (mostly) like a "normal" Aqua Mac OS X application and does not require X11 software to run.
  2. Is NeoOffice a Java application?
    No, NeoOffice is 99% C and C++ code, just like OpenOffice.org. NeoOffice uses small amounts of Java code for graphics drawing and configuration.
  3. What is OpenOffice.org?
    OpenOffice.org is both an open source project and a suite of office applications available for many operating systems and in many languages. The OpenOffice.org suite is largely feature-compatible with Microsoft Office. Sun Microsystems is the primary corporate sponsor of OpenOffice.org.
  4. What is the relationship between NeoOffice and OpenOffice.org?
    NeoOffice is part of the NeoOffice.org project, which is separate from the OpenOffice.org project. However, NeoOffice's primary developers were both main contributors to the port of OpenOffice.org to the X11 environment on Mac OS X, Patrick Luby as the manager of Sun's cancelled port of StarOffice to Mac OS X, and Edward Peterlin as lead developer of the Mac port of OpenOffice.org 1.0.x.
    NeoOffice uses core cross-platform OpenOffice.org code under the GNU Lesser General Public License (LGPL), and the NeoOffice.org developers have contributed bug-fixes in code shared by both applications back to the OpenOffice.org project and to the ooo-build process used by Linux developers working on OpenOffice.org. In addition to contributing bug-fixes, the NeoOffice developers have provided advice and assistance to the Mac X11 porting team from time to time.
  5. Why is NeoOffice separate from OpenOffice.org?
    NeoOffice was originally separate from OpenOffice.org because of both licensing and resource issues. At the time the NeoOffice project began, OpenOffice.org's SISSL license allowed companies to create proprietary products using OpenOffice.org. While the creators of NeoOffice have no problem with people making money selling software, they felt that the SISSL license would result in several proprietary Mac OS X versions of OpenOffice.org. So, instead, the developers created a separate open source project that releases code under the GNU General Public License (GPL) to ensure that any improvements to NeoOffice made by commercial organizations can be added back to NeoOffice where it can benefit everyone and not just the commercial organization that made the improvement. Beginning with OpenOffice.org 2.0 Beta 2, the leaders of the OpenOffice.org project dropped the SISSL license and left the code licensed under the GNU Lesser General Public Licesnse (LGPL) only.
    Though the potential for proliferation of proprietary Mac OS X versions of OpenOffice.org is no longer an issue, the problem of resource consumption and coordination persists. NeoOffice remains separate from OpenOffice.org because the developers can develop, release, and support a native Mac OS X office suite with much less time and money than they could if they worked within the OpenOffice.org project. The OpenOffice.org project and infrastructure is designed to handle tens or hundreds of millions of users on Windows, Solaris, and Linux, and the project requires intensive coordination that can only be performed well by full-time employees—Sun staff whose jobs are to code OpenOffice.org and StarOffice for those three platforms. Because Mac OS X is not a "tier 1" platform for OpenOffice.org or Sun, any Mac OS X work in OpenOffice.org would have to be coordinated with the OpenOffice.org paid staff to ensure that the Mac OS X work does not conflict with any work on the Windows, Linux, or Solaris platforms and with Sun's goals.
    By contrast, NeoOffice averages less than a million downloads per year and NeoOffice only runs on a platform that Sun Microsystems has rarely released software for. Both NeoOffice.org developers have worked within the OpenOffice.org project in the past and found that the coordination necessary to perform even limited Mac development required a significant amount of time. Since the developers are volunteers, they have very limited time and such coordination can quickly use up most of it. By running a separate project, the NeoOffice developers have eliminated most of this coordination time and have used that time savings on things that are important to NeoOffice users such as frequent bug fixes and responsive support.
  6. Why is NeoOffice released under the GNU General Public License (GPL)?
    NeoOffice development is done entirely by volunteers. The developers of NeoOffice believe that users of Mac OS X benefit from a free (both in cost and in usage rights) office suite, and they want to ensure that any improvements that are made to the NeoOffice codebase are freely available so that everyone may benefit.

For more FAQs about the design and development of NeoOffice, visit the NeoOffice and Aqua page.

User Testimonials and Migration Stories

Migration to NeoOffice

When the World Scout Bureau's central office in Geneva, Switzerland, took delivery of 10 new Apple iMac G5 computers at the beginning of 2005, it was the ideal opportunity to assess whether migration to a free, open source office suite was a viable option for the 30-strong team working there.

"This release of NeoOffice/J 1.1 is a very welcome development," explains Ray Saunders, Director of Information Technology. "Minimising total cost of ownership is obviously important to an international voluntary organization, such as ours; however, the real benefits lie elsewhere. With NeoOffice now integrating OpenOffice.org seamlessly onto our Macs, our users here have joined the growing numbers worldwide who are very happy to work with the only truly multi-platform, multi-lingual office suite around. We can now build on this real-world experience by demonstrating in a very practical way to our 28 million Scouts worldwide that switching to open-standards based software is a genuine commitment to breaking down barriers between peoples and, ultimately, to building a better world.

"Migrating our users and their documents to NeoOffice has been straightforward. In fact, generally easier than I expected it to be! Visually, NeoOffice is very similar to what we had before - just a few items in different menus and some functions in Calc have different names from their Excel equivalents. On the whole, we've found what we needed to know either in the Help menu or in the manuals available from the OOoAuthors.org documentation project. Of the hundreds of legacy word-processing documents we've opened, only a very few have required any attention to formatting discrepancies.

"We're now beginning to play to the strengths of NeoOffice, including its logical use of paragraph and page styles. For example, basic newsletters for which we would previously have only considered using desktop publishing software are now being prepared completely in NeoOffice. Once a styled template is ready, using NeoOffice greatly simplifies and shortens the production cycle while maintaining realistic standards and enabling more users to see their projects through from conception to realisation.

"With NeoOffice, we are easily able to produce multi-lingual presentations - for example, a mix of French, English and Arabic - with this free software and exchange them with our regional office colleagues working with Microsoft Office on their Windows computers in Cairo. That has felt incredibly liberating!

"I have no regrets about the decision we took back in January 2005. Realistically, the issues we've faced by migrating to NeoOffice have not been so very different from similar issues which we would have faced anyway by following the more conservative and costly upgrade path for our previous office suite. The results speak for themselves. They give us the confidence to proceed to the next phase which will be to migrate our other 11 offices around the world to NeoOffice and OpenOffice.org. I hope our positive experience can serve as an encouragement to others."

Ray Saunders
Director, Information Technology
World Scout Bureau

Examples of documents migrated from Adobe PageMaker to NeoOffice

During the past three years, the World Organization of the Scout Movement has published a series of Promising Practices giving diverse examples of the many ways in which Scouts around the world are responding to the strategic priorities of the movement.

  • First, an example of an earlier edition, produced using Adobe PageMaker, featuring a project to improve the living and working conditions of working children through improving their talents, health, education and vocational skills undertaken by the Egyptian Scout Federation: The Child Labour Project in Egypt

The World Scout Bureau offices are located in Belgrade, Brussels, Cairo, Cape Town, Dakar, Geneva, Manilla, Moscow, Nairobi, Santiago and Yalta.


Just to let you know - I've been using Neo[Office/J] with patch 6 as my routine office working app since the patch was released. I can't find a bug so far using native and M$ [Microsoft Office] format files in the word processor and the spreadsheet. Everything that's been switched to Apple behaviour behaves as Apple Apps should, and everything else is OOo [OpenOffice.org] 1.1.x, indistinguishable from my W32 [Windows] box at work.

Cheers, Phil

in a post on the trinity forums, June 2005 [1]


[A]s far as [I]'m concerned [NeoOffice] now does everything I want it to do. Just for the record, I'm a writer, I did English at university: I have no use for spreadsheets &c, I want something that can handle large text documents and not crash and not slow down inexplicably after a few hours: this is usually when I'm writing fastest. This is why I gave up on MS Word.

user edwardfox in a post on the trinity forums, June 2005 [2]


For other testimonials and user reviews, visit the NeoOffice listing on the popular Mac software download sites VersionTracker and MacUpdate.

Community

Over the years, a vibrant NeoOffice community has emerged at trinity.neooffice.org ("trinity"), where users and developers offer support, bug reporting, beta-testing, artwork, documentation, etc.

The community is a ever-expanding group of active users from all over the world who aid in the development, support and advocacy processes:

  • writing NeoWiki articles that answer common requests for user assistance and support.
  • answering questions and providing user support on the trinity forums.
  • testing patches and filing bugs.
  • translating the www.planamesa.com/neojava website and the wiki articles into several languages.
  • working on new GUI (toolbar) icons.
  • promoting NeoOffice on the web, among friends and anywhere else.
  • providing download mirrors and BitTorrent seeding.
  • donating financially to help offset the costs of bandwidth and development.

Profiles

While the combined efforts of dozens of people have made possible the development of NeoOffice and the 2.1 release, certain individuals have made sustained or key contributions to the code, infrastructure, and other areas of the NeoOffice project. These individuals and their roles or contributions are briefly profiled below.

Patrick Luby

Patrick Luby (AKA pluby) is the creator and primary developer of NeoOffice. He resides in Sunnyvale, California with his wife. He was the lead engineer for Sun's effort to port StarOffice to Mac OS X as well as the lead engineer for the Tomcat Servlet Container within Sun's Java 2 Enterprise Edition (J2EE) development group.

Patrick now owns and runs his own software consultancy firm called Planamesa Software, specializing in short-term software development and debugging services in the San Francisco Bay area.

Edward Peterlin

Edward Peterlin (AKA OPENSTEP) is a graduate of Princeton University with an engineering degree in Computer Science and a certificate in Engineering Physics. He is the founding developer of the community OpenOffice.org Mac OS X (X11) porting effort and a co-founder of NeoOffice.org and main developer of NeoOffice. He also provides much of the development and community infrastructure: the CVS server, the trinity forums, and the neooffice.org website. Ed also wrote NeoLight, the plugin for Mac OS X 10.4's Spotlight search engine, that has shipped with all version of NeoOffice since NeoOffice/J 1.1. He resides in Santa Barbara, California. As a lead developer on the Mac OS X port of OpenOffice.org 1.0.x, Ed has been using Writer, Impress, and Calc on his Macs since 2000. He has presented at many conferences including Apple's WWDC, O'Reilly's Mac OS X Conference, and Linspire's Desktop Linux Summit.

Ed is the lead Macintosh developer at BIOPAC Systems, Inc. and has many other interests, as demonstrated on his personal website.

Dan Williams

Dan William (AKA fa) is a co-founder of NeoOffice.org and a developer of NeoOffice. For many years he provided and maintained the NeoOffice Bugzilla bug-tracking system. While Dan is not actively coding on NeoOffice at the moment, he still helps out with bug triage and supplies an occasional patch. Dan was a main developer on the OpenOffice.org 1.0.x Mac port.

Dan currently works on NetworkManager at Red Hat.

Jacob Haddon

Jacob Haddon (AKA jakeOSX) is a long-time member of the NeoOffice.org community. He hosts and administers the NeoWiki and is working on setting up infrastructure to allow multilingual interlinked versions for our global audience. Back before the demand for NeoOffice required 50 GB/day of bandwidth, Jacob also mirrored the NeoOffice binaries; now he just moonlights as the NeoOffice.org webmaster. Jacob also put together the launch shortcuts for quick launching into the NeoOffice application of your choice. In real life, he's a rocket scientist and author.

Dan Bennett

Dan Bennett (AKA foxcorner) designed the new splash screen for NeoOffice/J 1.1 just to see if he could, and he did the Aqua application icon simply because he wanted to know how it's done. Looked cool, and got adopted (the artwork, that is, not Dan). But he should probably keep his day-job in Hewlett-Packard's workstation division, working with high-end graphics solutions for automotive styling. Dan was so chuffed when he learned Mac|Life selected the NeoOffice icon to be “one of the Best Mac Icons ever.”

Daniel Pimley

Daniel Pimley (AKA djpimley) designed the new splash screen for NeoOffice 2.0 Aqua Beta and the new Finder icons, as well as some of the new icons in the Akua icon set used inside NeoOffice 2.1. Born and bred and living in London, Great Britain, in real life Daniel is a video editor and multimedia producer, working in internal communications for an investment bank. He's been fiddling with computers since he fell in love with his Amiga 500 many years ago. Nowadays he dabbles in Mac programming, design and computer art as a hobby, as can be seen from his website.

Armando

Armando (AKA Punto_Mac) designed the vast majority of the new toolbar icons in NeoOffice 2.1 (aka the Akua icon set).

Need a full bio

Oscar Van Vliet

Oscar Van Vliet (AKA ovvldc) is a long-time contributor to the NeoWiki and to the Trinity forums. Oscar was one of the early pioneers of the custom icon set efforts, and he contributed a number of icons to the final Akua set that is the default in NeoOffice 2.1.

Need an updated bio on Oscar, too

Brett James

Brett James (AKA berchca) is the author of, in turn, NeoIconer, OfficeThemer, and Iconic, applications that helped the toolbar icon set creators replace the thousands of icons in NeoOffice with icons of their own creation. NeoOffice users loved his programs, too, since they made it easy to try out new icon sets (especially in the notoriously hard-to-theme NeoOffice 1.x releases).

In real life, we think Brett does films…

NeoWiki Translators

The NeoWiki is available in five languages thanks to the tireless efforts of a group of translators who bring every word in English into their native tongue.

Smokey Ardisson

Smokey Ardisson (AKA sardisson) is the NeoOffice champion of end-user support. He is responsible for bringing a large part of this information into the NeoWiki and also leads the NeoOffice advocacy effort. The NeoOffice document icons displayed by the Finder in releases from NeoOffice/J 0.8 to NeoOffice 2.0 Alpha were also his work.

FreeSMUG.org

FreeSMUG.org has provided BitTorrent tracking and seeding for NeoOffice 1.2.2 and 2.0 releases, helping to alleviate the crushing bandwidth demands on the download mirrors.

Fridrich Å trba and the libwpd development team

Fridrich Å trba is one of the main authors of the libwpd and writerperfect libraries used by NeoOffice for import of WordPerfect documents; he integrated code written by the entire libwpd development team into NeoOffice. Fridrich is a founder of the project to port Ximian/Novell Evolution to Windows and is a contributor to several other open source projects.

Outside of his open source endeavours, Fridrich works as a system engineer/network administrator of a research organization, administering a mix of Windows clients and Linux servers.

Max Barel

Max Barel (AKA Max_Barel) wrote the original AppleScript help installer for NeoOffice/J 1.1, greatly simplifying the process of installing the localized help files available for several languages. He also takes the lead in answering French-language user support questions. Max spent over a decade as a developer and professor in programming and systems administration, and he currently works as a freelance system engineer and programmer [fr] for Mac OS X, Linux and PHP/MySQL.

Aelitis.com

are they still doing seeding? Aelitis of France graciously provided BitTorrent tracking and seeding for NeoOffice 1.x releases, helping to alleviate the crushing bandwidth demands on the download mirrors.

NeoOffice® is a registered trademark of Planamesa Inc. Other product and company names may be trademarks of their respective owners.


This article in other languages: English Français
Retrieved from "https://neowiki.neooffice.org/index.php/It:NeoOffice_2.1_Press_Kit"
Personal tools