User:Jgd/Translations

From NeoWiki

Revision as of 14:19, 26 February 2007 (edit) Jgd (Talk | contribs) ← Previous diff		Revision as of 21:08, 9 March 2007 (edit) (undo) Jgd (Talk | contribs) Next diff →
Line 1:		Line 1:
		+	The Calc module of NeoOffice allows you to save tables from HTML pages. Several methods are available. One of them allows you to synchronize your tables with the internet site.
		+	===Saving without synchronization===
		+	Vous pouvez, avec la plupart des navigateurs, sélectionner le tableau sur la page internet, et faire un simple copier/coller dans une feuille de calcul.<br>
		+	Parfois le tableau ne s'enregistre que dans la première colonne. Vous pouvez alors utiliser l'une des deux méthodes suivantes :<br/>
		+	Première méthode :
		+	* Copiez le tableau.
		+	* Ouvrez un document Calc et dans le menu {{menu|Édition}}, choisissez le sous-menu {{menu| Collage spécial}} et l'une ou l'autre des deux options peut donner le résultat voulu.
		+	Deuxième méthode, utilisable si la page est en libre accès :
		+	* Ouvrez un document Writer Web. Pour cela
		+	** Allez dans le menu {{menu|Fichier}}, choisissez le sous-menu {{menu|Nouveau}} et l'article {{menu|Document HTML}}.
		+	* Copiez l'URL de la page web contenant le tableau voulu et collez-la dans le champ ''Charger l'URL'' situé en haut et à gauche de la barre d'outils de ce document.
		+	* Presser la touche {{key|Entrée}} ou {{key|Retour}}.
		+	* Sélectionnez le tableau que vous voulez insérer dans une feuille de calcul, copiez-le {{key|Cmd-C}}.
		+	* Collez-le {{key|Cmd-V}} dans votre document Calc.
		+
		+	===Enregistrement avec synchronisation===
		+	La page internet doit être en libre accès.<br/>
		+	Si vous voulez que votre tableau soit synchronisé avec la page internet, vous pouvez procéder de la façon suivante :
		+	* Ouvrez la page internet contenant le tableau que vous voulez importer.
		+	* Copiez l'URL.
		+	* Ouvrez un document Calc et sélectionnez une cellule.
		+	* Choisissez le sous-menu {{menu|Lien vers des données externes…}} du menu {{menu|Insertion}}.
		+	* Pressez la touche {{key|Entrée}} ou {{key|Retour}}.
		+	* Dans la fenêtre de dialogue, vous verrez dans la section {{section|Feuilles/plages disponibles}} plusieurs options dont {{prefName|HTML_tables}} et {{prefName|HTML_all}}.
		+	* Sélectionnez le tableau que vous voulez insérer et cliquez sur {{key|OK}}. Si vous ne savez pas le repérer, sélectionnez {{prefName|HTML_all}}. Vous pourrez ensuite faire un copier/coller de la partie qui vous intéresse.
		+	* Définissez éventuellement une fréquence d'actualisation des données en cochant la case {{prefName|Actualisation toutes les}} et en réglant la fréquence des actualisations la case prévue à cet effet.
		+
		+	[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]

---

Revision as of 21:08, 9 March 2007

The Calc module of NeoOffice allows you to save tables from HTML pages. Several methods are available. One of them allows you to synchronize your tables with the internet site.

Saving without synchronization

Vous pouvez, avec la plupart des navigateurs, sélectionner le tableau sur la page internet, et faire un simple copier/coller dans une feuille de calcul.
Parfois le tableau ne s'enregistre que dans la première colonne. Vous pouvez alors utiliser l'une des deux méthodes suivantes :
Première méthode :

• Copiez le tableau.
• Ouvrez un document Calc et dans le menu Édition, choisissez le sous-menu Collage spécial et l'une ou l'autre des deux options peut donner le résultat voulu.

Deuxième méthode, utilisable si la page est en libre accès :

• Ouvrez un document Writer Web. Pour cela
  • Allez dans le menu Fichier, choisissez le sous-menu Nouveau et l'article Document HTML.
• Copiez l'URL de la page web contenant le tableau voulu et collez-la dans le champ Charger l'URL situé en haut et à gauche de la barre d'outils de ce document.
• Presser la touche Entrée ou Retour.
• Sélectionnez le tableau que vous voulez insérer dans une feuille de calcul, copiez-le Cmd-C.
• Collez-le Cmd-V dans votre document Calc.

Enregistrement avec synchronisation

La page internet doit être en libre accès.
Si vous voulez que votre tableau soit synchronisé avec la page internet, vous pouvez procéder de la façon suivante :

• Ouvrez la page internet contenant le tableau que vous voulez importer.
• Copiez l'URL.
• Ouvrez un document Calc et sélectionnez une cellule.
• Choisissez le sous-menu Lien vers des données externes… du menu Insertion.
• Pressez la touche Entrée ou Retour.
• Dans la fenêtre de dialogue, vous verrez dans la section Feuilles/plages disponibles plusieurs options dont HTML_tables et HTML_all.
• Sélectionnez le tableau que vous voulez insérer et cliquez sur OK. Si vous ne savez pas le repérer, sélectionnez HTML_all. Vous pourrez ensuite faire un copier/coller de la partie qui vous intéresse.
• Définissez éventuellement une fréquence d'actualisation des données en cochant la case Actualisation toutes les et en réglant la fréquence des actualisations la case prévue à cet effet.