Fr:Utilisation d'un document maître

From NeoWiki

Revision as of 23:58, 27 January 2007 (edit) Valterb (Talk | contribs) (botlangbar -> IT) ← Previous diff		Revision as of 11:03, 28 January 2007 (edit) (undo) Jgd (Talk | contribs) (beginning translation of Valterb's text (hopefully with not too many mistakes !)) Next diff →
Line 10:		Line 10:
	Pour créer un document-maître, utiliser la procédure suivante :{{FRTableau_procedures|FRprocNouveauDocumentMaitre}}		Pour créer un document-maître, utiliser la procédure suivante :{{FRTableau_procedures|FRprocNouveauDocumentMaitre}}
-	<!--==Cominciare un documento master==	+	<!--==Commencer un document-maître==
-	Per creare un documento master, utilizza la procedura seguente:	+	Pour créer un document maître, utilisez la méthode suivante :
-	*In NeoOffice 2.x, crea un documento master da '''File'''->'''Nuovo'''->'''Documento master'''	+	*Dans NeoOffice 2.x, créez un document maître depuis {{menu|Fichier / Nouveau / Document maître}}
-	*Si aprirà la finestra del [[It:Il_Navigatore|navigatore]]	+	*La fenêtre du [[Fr:Le_Navigateur|Navigateur]]
-	*Per inserire un documento puoi fare in due modi	+	*Pour inclure un document vous disposez de deux méthodes
-	**clicca sull'icona rappresentante un foglio con una piccola croce ed una freccia (la quarta icona da sinistra nella finestra del Navigatore) e nel menù contestuale che appare scegli '''File'''	+	**cliquez sur l'icône représentant une feuille avec une petite croix et une flèche (la quatrième icône en partant de la gauche dans la fenête du Navigateur) et dans le menu contextuel qui apparait choisissez {{menu|Fichier}}
-	**dal menù '''Inserisci''' scegli '''File...''', che è l'ultima opzione della lista	+	**dans le {{menu|Insertion}} {{menu|Fichier…}}, c'est la dernière option de la liste
-	*Si aprirà la classica finestra ''Apri'' nel quale scegliere il file da inserire	+	*La classique fenêtre {{window|Ouvrit}} apparait, dans laquelle vous pouvez choisir le fichier à insérer
-	*Ripetere l'operazione per tutti i file che devono essere inseriti nel documento Master	+	*Répéter l'opération pour tous les fichiers qui doivent être inclus dans le document Maître
-	==Inserimento di un nuovo file nel documento Master==	+	==Insérer un nouveau fichier dans un document Maître==
	Mettiamo che tu abbia inserito cinque file nel tuo documento Master e tu voglia inserirne un altro non nell'ultima posizione ma nella seconda o nella terza, ecc. Per farlo devi cliccare sul file che vuoi che segua il nuovo file da inserire, cioè se vuoi inserire un file, p.e., nella terza posizione clicca sul file nella terza posizione ed inserisci il nuovo file: il nuovo andrà nella terza e l'altro si sposterà di un posto verso il basso.		Mettiamo che tu abbia inserito cinque file nel tuo documento Master e tu voglia inserirne un altro non nell'ultima posizione ma nella seconda o nella terza, ecc. Per farlo devi cliccare sul file che vuoi che segua il nuovo file da inserire, cioè se vuoi inserire un file, p.e., nella terza posizione clicca sul file nella terza posizione ed inserisci il nuovo file: il nuovo andrà nella terza e l'altro si sposterà di un posto verso il basso.

---

Revision as of 11:03, 28 January 2007

Qu'est-ce qu'un document-maître ?

Un document-maître (un « Master Document ») est un fichier particulier du Writer qui peut contenir (inclure) d'autres documents et les manipuler. Il se reconnaît à son extension .sxg.

Le document-maître est particulièrement utile pour les documents volumineux (romans, modes d'emploi) qui nécessitent des manipulations complexes comme par exemple l'inversion de chapitres.

A priori, un document-maître peut contenir tout objet : texte, image, index, table des matière, etc.

Commencer un document-maître

Pour créer un document-maître, utiliser la procédure suivante :

CRÉATION D'UN NOUVEAU DOCUMENT-MAÎTRE Action Opération / Résultat Raccourcis Créer le document maître Activer le menu Fichier > Nouveau > Document maître --- —> NeoOffice/J crée un nouveau document .sxg

Trucs et astuces

• Utiliser les références (ou les renvois) dans un document maître