User:Jgd/Translations

From NeoWiki

Revision as of 13:38, 26 November 2007 (edit) Jgd (Talk | contribs) (translation of Inserting Data from the Data Source View into a Writer Document) ← Previous diff		Current revision (13:46, 26 November 2007) (edit) (undo) Jgd (Talk | contribs) (Removing all content from page)
Line 1:		Line 1:
-	Insérer des Données dans un Document Writer depuis la Fenêtre de Sources de Données
-	{{redbox|Cet article fait partie de la série de tutoriels [[Fr:Base Aller et Retour|Base Aller et Retour]].}}
-	==Insérer des champs depuis la source de données==
-
-	===Ajouter des champs dans le cours de votre document===
-	#Dans un document Writer, ouvrez la source de données (dans le menu {{menu|Affichage}} choisissez {{menu|Sources de données}}).
-	#Sélectionnez la source de données et la table ou la requête avec laquelle vous voulez travailler.
-	#[[Fr:Appliquer un Filtre dans la Fenêtre de Sources de Données|Appliquez un filtre aux]] ou [[Fr:Trier dans la Fenêtre de Sources de Données|Triez les]] informations comme vous le désirez.
-	#Glissez le nom du champ depuis l'en-tête dans la table de la source de données à l'emplacement où vous voulez l'insérer dans votre document. Un nom de champ placé entre < > apparait dans votre document.
-	#:*Si vous avez coché {{Menu|Noms de champ}} dans le menu {{Menu|Affichage}} les signes < > n'apparaitront pas. Vous verrez alors un nom de champ comme <tt>Ornithologie.Sorties_Sites.Site</tt> dont le modèle est NomBaseDeDonnées.NomTableOuRequête.NomChamp.
-	#:*Si vous avez coché {{Menu|Marques}} dans le menu {{Menu|Affichage}}, les noms de champs apparaitront sur fond gris.
-	#Répétez cette opération jusqu'à ce que vous ayez tous les champs nécessaires dans votre document.
-	#Pour afficher un exemple de données dans votre document :
-	##Vérifiez qu'une ligne de données est sélectionnée dans la table de la fenêtre de sources de données. Pour cela cliquez sur la case grise à gauche de la ligne voulue.
-	##Cliquez sur le bouton {{Button|Données dans le texte}} de la barre d'outils de la table de données.
-	##:[[Image:Fr_TableDataBar.png]]
-	##:*Si ce bouton est grisé, assurez-vous que vous avez sélectionné une ligne de données.
-	##:*Si la barre d'outils de la table de données n'est pas visible, essayez de masquer et afficher de nouveau la fenêtre de sources de données. ({{Menu|Affichage}}, {{Menu|Sources de données}}, et recommencez). Si elle n'est toujours pas visible, vous avez probablement un fichier de préférences endommagé. Voir [[Fr:Introduction à la Fenêtre de Sources de Données#Accéder aux sources de données|cette note]] pour plus d'informations sur la manière de récupérer la barre d'outils de la table de données.
-	#Pour imprimer ou afficher un aperçu, allez dans le menu {{Menu|Fichier}} et choisissez {{Menu|Imprimer}} (ou pressez les touches {{Key|Cmd-P}}).
-	#Une fenêtre apparaitra vous demandant si voulez imprimer une lettre type. Cliquez sur {{Button|Oui}}.
-	#:'''Ne cochez surtout pas, en aucun cas,''' la case "Ne plus afficher l'avertissement". Si vous le faites, vous ne pourrez plus imprimer des documents avec des noms de champs lorsque vous voudrez imprimer un document contenant des champs. Le seul moyen d'annuler cela est de [[Fr:Guide de dépannage#Vérifier si les fichiers de préférences sont endommagés|déplacer ou renommer votre fichier de préférences]].
-	#Dans la fenêtre {{Window|Mailing}} qui s'ouvre, choisissez les options que vous désirez.
-	#:*Vous pouvez [[Fr:Appliquer un Filtre dans la Fenêtre de Sources de Données|appliquer un filtre]] aux données ou les [[Fr:Trier dans la Fenêtre de Sources de Données|trier]] en utilisant la barre d'outils de la fenêtre de sources de données dans la fenêtre {{Window|Mailing}}.
-	#:*Vous pouvez spécifier quels enregistrements vous voulez imprimer en les sélectionnant. Le bouton radio {{prefName|Enregistrements marqués}} sera automatiquement sélectionné. Ou bien vous pouvez spécifier une plage d'enregistrements à l'aide d'un nombre.
-	#:*Vous pouvez envoyer les fichiers qui seront créés à l'{{prefName|Imprimante}} ou vers un nouveau {{prefName|Filchier}}.
-	#:**Si vous choisissez {{prefName|Fichier}} vous pouvez aussi spécifier le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les fichiers en cliquant sur le bouton {{Button|...}} à côté du champ {{prefName|Chemin}}. Le nom des fichiers sera automatiquement créé sur la base d'un champ. Ou bien vous pouvez cliquer sur {{prefName|Saisie manuelle}} et entrer le nom que vous voulez. (Notez toutefois que vous verrez la fenêtre de dialogue {{window|Ouvrir}} du Mac lorsque vous cliquerez sur le bouton {{Button|OK}}, et vous devrez spécifier à nouveau le chemin et le nom du fichier).
-	#:**Si vous choisissez d'envoyer les résultats à l'imprimante, vous pouvez spécifier {{prefName|Travaux d'impression individuels}}. Chaque enregistrement donnera lieu à une tâche d'impression séparée.
-	<!--'''Note''' Cette méthode crée une copie du document pour chaque enregistrement. Si vous voulez que tous les enregistrements apparaissent dans un document, vous devez utiliser [[#Next Record Field|Next Record field] or [[#Quickly Creating a Writer Table|create a table.]
-	<br>
-	===Using the Next Record Field===
-	<br>
-
-	===Quickly Creating a Writer Table===
-	<br>
-
-	===Issues with Image Fields=== -->
-	==Créer des formulaires dans les documents Writer==
-	Les formulaires ne se limitent pas à ceux qui sont stockés dans un fichier .odb. Vous pouvez aussi créer un formulaire dans un document Writer "indépendant". Lorsque vous travaillez avec des formulaires, vous n'utilisez pas la fenêtre de sources de données.
-	#Vérifiez que les barres d'outils Conception de formulaire et Contrôles de formulaire sont visibles. Si ce n'est pas le cas, allez dans le menu {{menu|Affichage}}, choisissez {{menu|Barres d'outils}} et sélectionnez-les.
-	<!--#Cliquez sur le bouton {{Button|Formulaire}}. La fenêtre {{Window|Propriétés du formulaire}} devrait apparaitre.
-	#:Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre en cliquant sur le bouton {{Button|Navigateur de formulaires}}, et en faisant un Ctrl-clic sur le nom du formulaire (vraisemblablement Standard), et en choisissant {{Menu|Propriétés}}.-->
-	#Cliquez sur le bouton {{Button|Navigateur de formulaires}}, faies un clic droit ou Ctrl-clic sur l'icône du dossier {{Button|Formulaires}} et choisissez {{prefName|Nouveau}} puis {{prefName|Formulaire}} dans le menu déroulant. Cela crée un formulaire nommé Standard.
-	#Faites un clic droit ou Ctrl-clic sur l'icône de ce formulaire et choisissez {{menu|Propriétés}}. La fenêtre {{window|Propriétés du formulaire}} s'ouvre.
-	#Cliquez sur l'onglet {{Section|Données}}.
-	#Cliquez sur le bouton {{Button|...}} à côté de {{prefName|Sources de données}} et naviguez jusqu'à la base de données désirée.
-	#Choisissez le {{prefName|Type de contenu}} : {{prefName|Table}} ou {{prefName|Requête}}, correspondant à votre source de données. Si vous êtes à l'aise avec SQL , vous pouvez aussi choisir {{prefName|SQL}}
-	#Sélectionnez la Table ou la Requête dans le menu déroulant {{prefName|Contenu}}.
-	#Réglez les autres options comme vous le désirez et fermez la fenêtre {{Window|Propriétés du formulaire}}.
-	À partir de là, l'édition des formulaires dans un document Writer devrait fonctionner comme l'édition des formulaires stockés dans le fichier .odb.
-
-	{{botlangbarFR|[[:Inserting Data from the Data Source View into a Writer Document|English]]}}
-
-	[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]

---

Current revision