It:NeoOffice 2.1 Press Kit

From NeoWiki

Revision as of 23:26, 21 January 2007 (edit) Valterb (Talk | contribs) (translation continued) ← Previous diff		Current revision (03:38, 5 April 2007) (edit) (undo) Sardisson (Talk | contribs) m (tiny typo ;))
(10 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	'''N.B.''' ''Questo press kit per NeoOffice 2.1 (attualmente disponibile come versione NeoOffice 2.0 Aqua Beta 3) è in fase di sviluppo. (Il press kit per NeoOffice 1.1, rilasciato nel Giugno 2005, è ancira disponibile [[NeoOffice/J Press Kit|qui]] [en].) Fino a che il press kit non è finito se hai bisogno di informazioni sulle differenze tra NeoOffice 1.1 e NeoOffice 1.2.2 o NeoOffice 2.0 Aqua Beta, controlla per favore le [[It:Note_di_Rilascio_di_NeoOffice|note di rilascio di NeoOffice]] o fai una domanda nei [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums forum Trinity]. Apprezziamo il tuo interesse in NeoOffice!''	+	{{LastUpdated|4 Aprile 2007}}
		+	'''N.B.''' ''Questo press kit per NeoOffice 2.1, rilasciato il 27 marzo 2007. (Il press kit per NeoOffice 1.1, rilasciato nel Giugno 2005, è ancora disponibile [[NeoOffice/J Press Kit|qui]] [en].) <!--Fino a che il press kit non è finito se hai bisogno di informazioni sulle differenze tra NeoOffice 1.1 e NeoOffice 1.2.2 o NeoOffice 2.0 Aqua Beta, controlla per favore le [[It:Note_di_Rilascio_di_NeoOffice|note di rilascio di NeoOffice]] o fai una domanda nei [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums forum Trinity]. Apprezziamo il tuo interesse in NeoOffice!''-->
	== Scrivere una storia su NeoOffice®? ==		== Scrivere una storia su NeoOffice®? ==
-	Questo '''Press Kit Online''' offre materiale per la stampa ed altre informazioni supplementari su NeoOffice 2.1<!-- (see [[NeoOffice 1.1 Announcement|NeoOffice 1.1 Announcement]])-->. Mentre il Press Kit ha a che fare con i dettagli più pertinenti, troverai informazioni utili in altre parti di questo [[It:Pagina_Principale|"wiki"]].	+	Questo '''Press Kit Online''' offre materiale per la stampa ed altre informazioni supplementari su NeoOffice 2.1 (vedi l'[[http://download.neooffice.org/neojava/press_releases/NeoOffice_2.1.html|Annuncio di NeoOffice 2.1]]). Mentre il Press Kit ha a che fare con i dettagli più pertinenti, troverai informazioni utili in altre parti di questo [[It:Pagina_Principale|"wiki"]]. Il tuo interessamento a NeoOffice ci fa molto piacere!
-	== KCaratteristiche chiave ==	+	== Caratteristiche chiave ==
	Il pacchetto office NeoOffice è un potente insieme di applicazioni di '''videoscrittura''', '''foglio elettronico''', '''presentazione''', '''disegno''' e '''database''' per Mac OS X. Basato sulla più recente versione stabile di [http://www.openoffice.org OpenOffice.org], NeoOffice offre un completo insieme che gli utenti, sia per scopi personale che per scopi di lavoro, si aspettano da una soluzione completa come un pacchetto per office ('''vedi le caratteristiche elencate [http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/ qui]''').		Il pacchetto office NeoOffice è un potente insieme di applicazioni di '''videoscrittura''', '''foglio elettronico''', '''presentazione''', '''disegno''' e '''database''' per Mac OS X. Basato sulla più recente versione stabile di [http://www.openoffice.org OpenOffice.org], NeoOffice offre un completo insieme che gli utenti, sia per scopi personale che per scopi di lavoro, si aspettano da una soluzione completa come un pacchetto per office ('''vedi le caratteristiche elencate [http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/ qui]''').
Line 32:		Line 33:
	=== Schermate ===		=== Schermate ===
-	* Le schermate ufficiali dal sito di [http://www.planamesa.com/neojava/ Planamesa Software].	+	* Le schermate ufficiali dal sito di [http://download.neooffice.org/neojava/ Planamesa Software].
-	* [[It:NeoOffice_Screenshots|Quindici schermate]] in questo Wiki.	+	* [[It:NeoOffice_Screenshots|Undici schermate]] in questo Wiki.
	== Ulteriori Informazioni ==		== Ulteriori Informazioni ==
Line 39:		Line 40:
	=== Storia di NeoOffice ===		=== Storia di NeoOffice ===
-	Lastoria di NeoOffice inizia nel 2000 quando la Sun Microsystems cancella il suo progetto per portare	+	La storia di NeoOffice inizia nel 2000 quando la Sun Microsystems cancella il suo progetto per portare
-	[[StarOffice]] su Mac Os X e lo donò, completato solo in parte, alla comunità di OpenOffice.org. Il precedente responsabile del port, Patrick Luby, fu a disposizione per la trtansizione. Sebbene Patrick fosse stato spostato a fare un altro lavoro alla Sun e successivamente alla Planamesa Software, nel suo tempo libero continuò a lavorare per fare in modo di eseguire OpenOffice.org sul Mac OS X senza [[Wikipedia:X11|X11]] come avveniva, e avviene, per le altre varianti di Unix che vogliono visualizzare le applicazioni attraverso una Interfaccia Utente Grafica (GUI). Dal momento che il linguaggio di programmazione Java era stato così ben integrato con l'interfaccia "Aqua" del Mac OS X's "Aqua", e vista la significativa esperienza Java di Luby, Patrick ha usato Java per interfacciare il cuore del codice OpenOffice.org con il Mac OS X.	+	[[StarOffice]] su Mac Os X e lo donò, completato solo in parte, alla comunità di OpenOffice.org. L'allora responsabile del port ed ingegnere capo, Patrick Luby, fu a disposizione per la transizione. Sebbene Patrick fosse stato spostato a fare un altro lavoro alla Sun e successivamente avesse fondato la Planamesa Software, nel suo tempo libero continuò a lavorare per fare in modo di eseguire OpenOffice.org sul Mac OS X senza [[Wikipedia:X11|X11]] come avveniva, e avviene, per le altre varianti di Unix che vogliono visualizzare le applicazioni attraverso una Interfaccia Utente Grafica (GUI). Dal momento che il linguaggio di programmazione Java era stato così ben integrato con l'interfaccia "Aqua" del Mac OS X's "Aqua", e vista la significativa esperienza Java di Luby, Patrick ha usato Java per interfacciare il cuore del codice OpenOffice.org con il Mac OS X.
	Nel 2002, due sviluppatori della comunità che lavoravano allo sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org, Edward Peterlin and Dan Williams, iniziarono un progetto open-source [http://www.neooffice.org NeoOffice.org]. Avevano bisogno di un codice stabile per fare in modo che i cambiamenti a OpenOffice.org specifici per il Mac funzionassero, e questi non erano possibili con lo sviluppo del sistema impiegato da OpenOffice.org. Peterlin e Williams lavorarono ad un nuovo port, oggi conosciuto come [[NeoOffice/C|NeoOffice/C]], usando il toolkit nativo del Mac OS X Carbon e Cocoa.		Nel 2002, due sviluppatori della comunità che lavoravano allo sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org, Edward Peterlin and Dan Williams, iniziarono un progetto open-source [http://www.neooffice.org NeoOffice.org]. Avevano bisogno di un codice stabile per fare in modo che i cambiamenti a OpenOffice.org specifici per il Mac funzionassero, e questi non erano possibili con lo sviluppo del sistema impiegato da OpenOffice.org. Peterlin e Williams lavorarono ad un nuovo port, oggi conosciuto come [[NeoOffice/C|NeoOffice/C]], usando il toolkit nativo del Mac OS X Carbon e Cocoa.
Line 54:		Line 55:
	Con il continuo sviluppo nel corso del 2006, furono "pre-rilaciate" delle versioni di NeoOffice riservate ai supporter ed ai cervatoiri di bug come parte di un programma innovativo, il [[NeoOffice Early Access FAQ|Early Access Program]], che aiutò a raccogliere fondi per supportare il progetto. La versione NeoOffice 2.0 Alpha portò il supporto completo per i nuovi Mac basati su Intel. La versione beta di NeoOffice 2.0 introdusse molte nuove caratteristiche specifiche dei Macintosh come le finestre di dialogo per apri e salva, miglioramenti per il supporto alla stampa, nuove fantastiche icone per il Finder, un nuovo splash screen, l'inizio di un nuovo insieme di icone, e forse più significativamente, una praticamente completa "Aquaficazione" delle barre di scorrimento, bottoni, ed altre "widget". Il livello di Aquaficazione fu così entusiasmante che la versione beta fu ufficialmente nominata "NeoOffice 2.0 Aqua Beta".		Con il continuo sviluppo nel corso del 2006, furono "pre-rilaciate" delle versioni di NeoOffice riservate ai supporter ed ai cervatoiri di bug come parte di un programma innovativo, il [[NeoOffice Early Access FAQ|Early Access Program]], che aiutò a raccogliere fondi per supportare il progetto. La versione NeoOffice 2.0 Alpha portò il supporto completo per i nuovi Mac basati su Intel. La versione beta di NeoOffice 2.0 introdusse molte nuove caratteristiche specifiche dei Macintosh come le finestre di dialogo per apri e salva, miglioramenti per il supporto alla stampa, nuove fantastiche icone per il Finder, un nuovo splash screen, l'inizio di un nuovo insieme di icone, e forse più significativamente, una praticamente completa "Aquaficazione" delle barre di scorrimento, bottoni, ed altre "widget". Il livello di Aquaficazione fu così entusiasmante che la versione beta fu ufficialmente nominata "NeoOffice 2.0 Aqua Beta".
-	Infine, il 29 agosto 2006, la versione beta 3 di NeoOffice 2.0 è stata rilasciata completamente gratis. La versione finale di NeoOffice 2.1 (che condivide sia il codice che il numero di versione con OpenOffice.org 2.1) includerà il supporto per la macro VBA nei documenti Microsoft Excel, il filtro di importazione per i documenti Microsoft OpenXML, ed altre caratteristiche avanzate sviluppate dai distributori Linux attraverso il processo [http://www.go-oo.org/ ooo-build].	+	Infine, martedì 27 marzo 2007, NeoOffice 2.1 è stata rilasciata completamente gratis. La versione finale di NeoOffice 2.1 (che condivide sia il codice che il numero di versione con OpenOffice.org 2.1) includerà il supporto per la macro VBA nei documenti Microsoft Excel, il filtro di importazione per i documenti Microsoft Word OpenXML, ed altre caratteristiche avanzate sviluppate dai distributori Linux attraverso il processo [http://www.go-oo.org/ ooo-build].
	Come risultato di questi massicci sforzi, gli utenti di Mac OS X avranno di nuovo accesso ad una versione stabile, allineata con l'ultima versione di OpenOffice.org — una bersione che ha l'aspetto e si comporta, in larga misura, come un'applicazione regolare per il Macintosh.		Come risultato di questi massicci sforzi, gli utenti di Mac OS X avranno di nuovo accesso ad una versione stabile, allineata con l'ultima versione di OpenOffice.org — una bersione che ha l'aspetto e si comporta, in larga misura, come un'applicazione regolare per il Macintosh.
Line 60:		Line 61:
	''Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate [[It:Storia_di_NeoOffice_e_OpenOffice.org:_Introduzione|l'articolo]] in questo wiki.''		''Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate [[It:Storia_di_NeoOffice_e_OpenOffice.org:_Introduzione|l'articolo]] in questo wiki.''
-	=== Frequently-Asked Questions (FAQs) ===	+	=== Doamande fatte frequentemente (FAQs) ===
-	# What is NeoOffice?	+	# Cosa è NeoOffice?
-	#: NeoOffice is a Mac OS X-native version of [[OpenOffice.org]] that runs on Mac OS X 10.3.x and 10.4.x. It looks (mostly) like a "normal" Aqua Mac OS X application and does not require [[Wikipedia:X11|X11]] software to run.	+	#: NeoOffice è una versione nativa per Mac OS X di [[OpenOffice.org]] che funziona su Mac OS X 10.3.x e 10.4.x. Ha l'aspetto (quasi completamente) di una applicazione "normale" per Aqua Mac OS X e noin richiede il software [[Wikipedia:X11|X11]] per essere eseguita.
-	# Is NeoOffice a Java application?	+	# NeoOffice è un'applicazione Java?
-	#: No, NeoOffice is 99% C and C++ code, just like OpenOffice.org. NeoOffice uses small amounts of Java code for graphics drawing and configuration.	+	#: No, NeoOffice è al 99% scritta in C e C++, proprio come OpenOffice.org. NeoOffice usa una piccola quantità di codice scritto in Java per l'aspetto grafico e la configurazione.
-	# What is OpenOffice.org?	+	# Cosa è OpenOffice.org?
-	#: OpenOffice.org is both an [http://www.openoffice.org open source project] and a suite of office applications available for many operating systems and in many languages. The OpenOffice.org suite is largely feature-compatible with Microsoft Office. [http://www.sun.com/ Sun Microsystems] is the primary corporate sponsor of OpenOffice.org.	+	#: OpenOffice.org è sia un [http://www.openoffice.org progetto open source] che un pacchetto di applicazioni office disponibile per diversi sistemi operativi e molte lingue. Le applicazioni contenute in OpenOffice.org sono largamente compatibili con Microsoft Office dal punto di vista delle caratteristiche. La [http://www.sun.com/ Sun Microsystems] è lo sponsor principale di OpenOffice.org.
-	# What is the relationship between NeoOffice and OpenOffice.org?	+	# Che relazione c'è tra NeoOffice e OpenOffice.org?
-	#: NeoOffice is part of the NeoOffice.org project, which is separate from the OpenOffice.org project. However, NeoOffice's primary developers were both main contributors to the port of OpenOffice.org to the X11 environment on Mac OS X, Patrick Luby as the manager of Sun's cancelled port of [[StarOffice]] to Mac OS X, and Edward Peterlin as lead developer of the Mac port of OpenOffice.org 1.0.x.	+	#: NeoOffice è parte del progetto NeoOffice.org , che è separato dal progetto OpenOffice.org. Comunque, i programmatori principali di NeoOffice sono stati i principali artefici del port di OpenOffice.org per l'ambiente X11 del Mac OS X, Patrick Luby come capo del port, successivamente cancellato, della Sun di [[StarOffice]] per Mac OS X, e Edward Peterlin come programmatore principale del port per Mac di OpenOffice.org 1.0.x.
-	#: NeoOffice uses core cross-platform OpenOffice.org code under the [http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html GNU Lesser General Public License] (LGPL), and the NeoOffice.org developers have contributed bug-fixes in code shared by both applications back to the OpenOffice.org project and to the ooo-build process used by Linux developers working on OpenOffice.org. In addition to contributing bug-fixes, the NeoOffice developers have provided advice and assistance to the Mac X11 porting team from time to time.	+	#: NeoOffice usa il codice multi-piattaforma di OpenOffice.org rilasciato con licenza [http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html GNU Lesser General Public License] (LGPL), e gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno contribuito a sistemare alcuni bug nel codice condiviso da entrambe le applicazioni che è stato incorporato sia dal progetto OpenOffice.org che dal processo ooo-build usato dagli sviluppatori delle distribuzioni Linux che lavorano a OpenOffice.org. Oltre a questo, i programmatori di NeoOffice hanno fornito consigli ed assistenza saltuaria alla squadra che lavora al port per l'ambiente Mac X11.
-	# Why is NeoOffice separate from OpenOffice.org?	+	# Perché NeoOffice è separato da OpenOffice.org?
-	#: NeoOffice was originally separate from OpenOffice.org because of both licensing and resource issues. At the time the NeoOffice project began, OpenOffice.org's [http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html SISSL license] allowed companies to create proprietary products using OpenOffice.org. While the creators of NeoOffice have no problem with people making money selling software, they felt that the SISSL license would result in several proprietary Mac OS X versions of OpenOffice.org. So, instead, the developers created a separate open source project that releases code under the [http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GNU General Public License] (GPL) to ensure that any improvements to NeoOffice made by commercial organizations can be added back to NeoOffice where it can benefit everyone and not just the commercial organization that made the improvement. Beginning with OpenOffice.org 2.0 Beta 2, the leaders of the OpenOffice.org project [http://www.openoffice.org/FAQs/license-change.html dropped the SISSL license] and left the code licensed under the GNU Lesser General Public Licesnse (LGPL) only.	+	#: Originariamente NeoOffice era separato da OpenOffice.org a causa sia del tipo di licenza per pre problemi di risorse. Quando il progetto NeoOffice iniziò, la [http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html licenza SISSL] di OpenOffice, licenza con cui OpenOffice.org era stato rilasciato, permetteva alle aziende di creare prodotti commerciali usando OpenOffice.org. Anche se i creatori di NeoOffice non hanno problemi con le persone che fanno soldi vendendo software, pensavano che la licenza SISSL avrebbe portato alla creazione di moltepliciversioni di OpenOffice.org per Mac Os X. Per questo allora i programmatori crearono un progetto open-source separato che rilasciasse il codice sotto la licenza [http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GNU General Public License] (GPL) per assicurare che ogni miglioramento fatto a NeoOffice da parte di organizzazioni commerciali potesse essere restituito a NeoOffice in modo che chiunque potesse beneficiarne e non solo l'azienda commerciale che aveva sviluppato quei miglioramenti. A partire da OpenOffice.org 2.0 Beta 2, i leader del progetto OpenOffice.org [http://www.openoffice.org/FAQs/license-change.html hanno abbandonato la licenza SISSL] ed hanno pubblicato il codice solo secondo la licenza GNU Lesser General Public Licesnse (LGPL).
-	#: Though the potential for proliferation of proprietary Mac OS X versions of OpenOffice.org is no longer an issue, the problem of resource consumption and coordination persists. NeoOffice remains separate from OpenOffice.org because the developers can develop, release, and support a native Mac OS X office suite with much less time and money than they could if they worked within the OpenOffice.org project. The OpenOffice.org project and infrastructure is designed to handle tens or hundreds of millions of users on Windows, Solaris, and Linux, and the project requires intensive coordination that can only be performed well by full-time employees—Sun staff whose jobs are to code OpenOffice.org and StarOffice for those three platforms. Because Mac OS X is not a "tier 1" platform for OpenOffice.org or Sun, any Mac OS X work in OpenOffice.org would have to be coordinated with the OpenOffice.org paid staff to ensure that the Mac OS X work does not conflict with any work on the Windows, Linux, or Solaris platforms and with Sun's goals.	+	#: Sebbene la proliferazione di molteplici versioni di OpenOffice.org per Mac Os X non sia più un problema, i problemi legati al consumo delle risorse ed al coordinamento persistono. NeoOffice rimane separato da OpenOffice.org perché i programmatori possono sviluppare, rilasciare e supportare un pacchetto office nativo per Mac OS X in minor tempo e più economico di quanto potrebbero fare se lavorassero all'interno del progetto OpenOffice.org. Il progetto OpenOffice.org e le sue infrastrutture sono state disegnate per gestire decine o centinaia di milioni di utenti di Windows, Solaris, e Linux, ed il progetto richiede un intenso coordinamento che può essere svolto solo da dipendenti a tempo pieno della Sun il cui lavoro è di scrivere codice per OpenOffice.org e StarOffice per queste tre piattaforme. Visto che Mac OS X non è una piattaforma privilegiata da parte di OpenOffice.org o Sun, ogni contributo alla versione per Mac OS X di OpenOffice.org dovrebbe essere coordinato con il personale pagato che lavora a OpenOffice.org per assicurare che il lavoro svolto per questa versione che funziona sotto Mac OS X non si scontri con alcuna parte di quella sviluppata per le piattaforme Windows, Linux, o Solaris e con gli obiettivi di Sun.
-	#: By contrast, NeoOffice averages less than a million downloads per year and NeoOffice only runs on a platform that Sun Microsystems has rarely released software for. Both NeoOffice.org developers have worked within the OpenOffice.org project in the past and found that the coordination necessary to perform even limited Mac development required a significant amount of time. Since the developers are volunteers, they have very limited time and such coordination can quickly use up most of it. By running a separate project, the NeoOffice developers have eliminated most of this coordination time and have used that time savings on things that are important to NeoOffice users such as frequent bug fixes and responsive support.	+	#: Al contrario, NeoOffice ha in media 500mila download al mese e NeoOffice funziona solo su una piattaforma per la quale la Sun Microsystems ha raramente rilasciato software. Gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno lavotao all'interno del progetto OpenOffice.org nel passato ed hanno verificato che il coordinamento necessario ad eseguire anche uno sviluppo limitato per Mac richiede una significativa quantità di tempo. Dal momento che gli sviluppatori sono volontari, hanno un tempo a disposizione piuttosto limitato e tale coordinamento può non riuscire. Sviluppando un progetto separato, gli sviluppatori di NeoOffice hanno eliminato molto del tempo richiesto da questo coordinamento e l'hanno usato per cose che sono più importanti per gli uenti di NeoOffice come la frequente e rapida soluzione dei bug specifici per la versione e un supporto molto rapido.
-	# Why is NeoOffice released under the GNU General Public License (GPL)?	+	# Perché NeoOffice viene rilasciato con la licenza GNU General Public License (GPL)?
-	#: NeoOffice development is done entirely by volunteers. The developers of NeoOffice believe that users of Mac OS X benefit from a free (both in cost and in usage rights) office suite, and they want to ensure that any improvements that are made to the NeoOffice codebase are freely available so that everyone may benefit.	+	#: Lo sviluppo di NeoOffice viene fatto interamente da volontari. Gli sviluppatori di NeoOffice credono che gli utenti del Mac OS X beneficino da una suite office libera e gratuita, e vogliono assicurarsi che ogni miglioramento che viene fatto al codice di NeoOffice sia liberamente disponibile cosicché tutti posano beneficiarne.
-	For more FAQs about the design and development of NeoOffice, visit the [[NeoOffice and Aqua|NeoOffice and Aqua]] page. <!-- no link to planamesa FAQ because it has some "negative" toned items, obsolete descriptions, and is geared towards a different audience than the Press Kit -->	+	Per ulteriori domande relative allo sviluppo di NeoOffice, visita la pagina [[It:NeoOffice_e_Aqua|NeoOffice e Aqua]]. <!-- no link to planamesa FAQ because it has some "negative" toned items, obsolete descriptions, and is geared towards a different audience than the Press Kit -->
-	== User Testimonials and Migration Stories ==	+	== Testimonianze degli Utenti e Storie sulla Migrazione da altre Office Suite ==
	{{testimonialbox|		{{testimonialbox|
-	<h3>Migration to NeoOffice</h3>	+	I just registered for the forums specifically so I could drop by and heap you guys with praise. Seems NeoOffice is a bit more of a struggle than the technical challenges alone, so I thought perhaps a little success story would be encouraging.
-	''When the World Scout Bureau's central office in Geneva, Switzerland, took delivery of 10 new Apple iMac G5 computers at the beginning of 2005, it was the ideal opportunity to assess whether migration to a free, open source office suite was a viable option for the 30-strong team working there.''	+	I do IT for a small newspaper in Central NY. Mercifully, we're about a 98% Mac shop, or I'd likely have gone postal long ago.
-	"This release of NeoOffice/J 1.1 is a very welcome development," explains Ray Saunders, Director of Information Technology. "Minimising total cost of ownership is obviously important to an international voluntary organization, such as ours; however, the real benefits lie elsewhere. With NeoOffice now integrating OpenOffice.org seamlessly onto our Macs, our users here have joined the growing numbers worldwide who are very happy to work with the only truly multi-platform, multi-lingual office suite around. We can now build on this real-world experience by demonstrating in a very practical way to our 28 million Scouts worldwide that switching to open-standards based software is a genuine commitment to breaking down barriers between peoples and, ultimately, to building a better world.	+	MS Office has always been a gigantic pain for me. We had a few licenses dotted around the building with people constantly whining about not being able to have their own copy, or not fully comprehending when I tell them that we're limited to x concurrent users so someone else will have to quit theirs, etc... I guess the best way to put it is that Microsoft's licensing doesn't scale down well.
-	"Migrating our users and their documents to NeoOffice has been straightforward. In fact, generally easier than I expected it to be! Visually, NeoOffice is very similar to what we had before - just a few items in different menus and some functions in Calc have different names from their Excel equivalents. On the whole, we've found what we needed to know either in the Help menu or in the manuals available from the OOoAuthors.org documentation project. Of the hundreds of legacy word-processing documents we've opened, only a very few have required any attention to formatting discrepancies.	+	When I first heard of OpenOffice, I was naturally very interested. I tried it. I suppose it might have worked, but it certainly wasn't something I could deploy, maintain, and invest time trying to get my userbase to understand. I mentally filed it away under 'geek tool' and let the idea go. I'd revisit the idea periodically, but it never seemed ready for prime time.
-	"We're now beginning to play to the strengths of NeoOffice, including its logical use of paragraph and page styles. For example, basic newsletters for which we would previously have only considered using desktop publishing software are now being prepared completely in NeoOffice. Once a styled template is ready, using NeoOffice greatly simplifies and shortens the production cycle while maintaining realistic standards and enabling more users to see their projects through from conception to realisation.	+	Oddly enough, NeoOffice had completely escaped my notice. Our Business Office manager read about it and passed it on to me. At first I figured 'oh great - yet another cheesy Unix port.' Fortunately, my first exposure was from the Aqua age. I was delighted to see that rarest of beasts - a competent and useful Unix port.
-	"With NeoOffice, we are easily able to produce multi-lingual presentations - for example, a mix of French, English and Arabic - with this free software and exchange them with our regional office colleagues working with Microsoft Office on their Windows computers in Cairo. That has felt incredibly liberating!	+	One barrier remained to wide adoption, however. Being a small, independent company, our purchasing power isn't what it could be. Couple that with the longevity of Apple iron, and I wind up having quite an amazing base of older G3 and G4 PowerMacs still plugging along like troopers. NeoOffice performance and resource usage on these machines was an issue, so again, I mentally shelved the entire concept of open-source office suites.
-	"I have no regrets about the decision we took back in January 2005. Realistically, the issues we've faced by migrating to NeoOffice have not been so very different from similar issues which we would have faced anyway by following the more conservative and costly upgrade path for our previous office suite. The results speak for themselves. They give us the confidence to proceed to the next phase which will be to migrate our other 11 offices around the world to NeoOffice and OpenOffice.org. I hope our positive experience can serve as an encouragement to others."	+	A couple months ago, though, I talked the boss into putting a couple of Intel Mac Minis in the business office to replace some truly slug-like machines. Then one day the boss came to me and asked me to inventory our MS Office licenses with an eye to spending large sums of money on upgrades. Repressing the urge to vomit, I sighed and resigned myself to some serious drudgery.
-	Ray Saunders<br>	+	Somewhere in the back of my brain, a thought came bubbling up through the synaptic soup. "I wonder if NeoOffice has an Intel build yet?" Imagine my giddiness at finding one.
-	Director, Information Technology<br>	+
-	[http://www.scout.org/front/impressum.shtml World Scout Bureau]<br>	+
-	<h4>Examples of documents migrated from Adobe PageMaker to NeoOffice</h4>	+	Needless to say, it was absolute bliss from the first install. Performance is no longer an issue. Stability is (for whatever functions my users are using) rock solid. Compatibility appears to be total.
-	During the past three years, the [http://www.scout.org/ World Organization of the Scout Movement] has published a series of [http://scout.org/en/about_scouting/strategy/promising_practises Promising Practices] giving diverse examples of the many ways in which Scouts around the world are responding to the strategic priorities of the movement.	+	From my standpoint, the fact that you're doing real, honest-to-goodness installer packages means that I can manage a large deployment via Apple Remote Desktop.
-	* First, an example of an earlier edition, produced using Adobe PageMaker, featuring a project to improve the living and working conditions of working children through improving their talents, health, education and vocational skills undertaken by the Egyptian Scout Federation: [http://scout.org/en/content/download/2590/26277/file/SP4Egypt_e.pdf The Child Labour Project in Egypt]	+	Bravo. You guys 'get it.'
-	* Second, the most recent addition to the series, created using NeoOffice, featuring a large-scale environmental project undertaken by [http://www.scouts.com.au/ Scouts Australia]. Scouts have been active in planting 700,000 trees over a four year period to help save two of Australia’s largest river systems: [http://scout.org/en/content/download/3270/30805/file/pp7austral_e.pdf Rescuing the River Murray and Darling River in Australia]	+	The boss just told me to buy 14 new Intel Minis to replace aging hardware in our Advertising department. Guess which office suite they'll have installed by default? At this point, I strongly suspect that our MS Office licenses will spend the rest of their pointless existences mouldering away on that same mental shelf that OpenOffice initially occupied.
-	* SCOPE is a new project of the [http://www.scout.org/ World Organization of the Scout Movement] promoting international support [http://www.scout.org/front/partners.shtml partnerships]. The project newsletter has been created in NeoOffice: [http://worldnet.scout.org/SCOPE0500_e.pdf SCOPE]	+	Anyway - not only have you saved my company from the greedy clutches of Microsoft, you've also saved me personally a lot of effort and grief. IMO, you guys exemplify what open-source is meant to accomplish.
-	''The World Scout Bureau offices are located in Belgrade, Brussels, Cairo, Cape Town, Dakar, Geneva, Manilla, Moscow, Nairobi, Santiago and Yalta.''	+	Your efforts are deeply appreciated.
-	}}	+	Dan Bronson<br>Rome Sentinel Co.}}
	{{testimonialbox|		{{testimonialbox|
-	Just to let you know - I've been using Neo[Office/J] with patch 6 as my routine office working app since the patch was released. I can't find a bug so far using native and M$ [Microsoft Office] format files in the word processor and the spreadsheet. Everything that's been switched to Apple behaviour behaves as Apple Apps should, and everything else is OOo [OpenOffice.org] 1.1.x, indistinguishable from my W32 [Windows] box at work.	+	I moved over to my PowerPC iMac about 15 months ago, after using Windows for the previous 15 years, where I had always used MS Office.
-	Cheers, Phil	+	When I got my Mac, I purchased a copy of MS Word, as I could not afford the full Office package for the Mac. I just wish I had known about NeoOffice before I had purchased Word, as I now use NeoOffice exclusively, and I think that is pretty good.
-	''in a post on the trinity forums, June 2005'' [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name%3dForums&file%3dviewtopic&p%3d9314#9314]	+	''user '''drusus''' in a post on the trinity forums, March 2007'' [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name%3dForums&file%3dviewtopic&p%3d29773#29773]
	}}		}}
-
	{{testimonialbox|		{{testimonialbox|
-	[A]s far as [I]'m concerned [NeoOffice] now does everything I want it to do. Just for the record, I'm a writer, I did English at university: I have no use for spreadsheets &c, I want something that can handle large text documents and not crash and not slow down inexplicably after a few hours: this is usually when I'm writing fastest. This is why I gave up on MS Word.	+	Hi all,<br>
		+	[I] do not know if this post goes here, but [I] really want to thank the NeoOffice team for creating such a great product at no cost to the end user like me.
-	''user '''edwardfox''' in a post on the trinity forums, June 2005'' [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name%3dForums&file%3dviewtopic&p%3d9727#9727]	+	I started using [OpenOffice.org], then later [N]eoOffice. This latest version is such a great improvement over the last, it can display my math formulas properly, and works much faster too.
-	}}	+
		+	You see [I] am only a student, only have 512 memory in my mac, and no spare cash for other office suite.
		+	One of the best free software [I] have seen.<br>
		+	Many Thanks to NeoOffice Team!
		+	''user '''funnie''' in a post on the trinity forums, April 2007'' [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name%3dForums&file%3dviewtopic&p%3d30703#30703]
		+	}}
-	''For other testimonials and user reviews, visit the NeoOffice listing on the popular Mac software download sites [http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22021&amp;mode=feedback VersionTracker] and [http://www.macupdate.com/reviews.php?id=15797 MacUpdate].''
-	== Community ==	+	''Ulteriori testimonianze e recensioni da parte di utenti, visita la sezione dedicata a NeoOffice da parte dei siti dedicati al download di programmi per Mac come [http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22021&amp;mode=feedback VersionTracker] e [http://www.macupdate.com/reviews.php?id=15797 MacUpdate].''
-	Over the years, a vibrant NeoOffice community has emerged at [http://trinity.neooffice.org/ trinity.neooffice.org ("trinity")], where users and developers offer support, bug reporting, beta-testing, artwork, documentation, etc.	+	== Comunità ==
-	The community is a ever-expanding group of active users from all over the world who aid in the development, support and advocacy processes:	+	Nel corso degli anni si è sviluppata una nutrita comunità intorno a NeoOffice presso [http://trinity.neooffice.org/ trinity.neooffice.org ("trinity")], dove utenti e sviluppatori offrono il supporto, segnalano bug, testano il programma, lavorano agli aspetti grafici, alla documentazione, ecc.
		+	La comunità è formata da un gruppo sempre crescente di utenti attivi che provengono da ogni parte del mondo che aiutano nello sviluppo, nel supporto e nel processo di diffusione:
-	* writing [[Main Page|NeoWiki]] articles that answer common requests for user assistance and support.	+	* scrivendo articoli per il [[It:Pagina_Principale|NeoWiki]] che rispondono alle più comuni richieste di assistenza da parte degli utenti.
-	* answering questions and providing user support on the [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums trinity forums].	+	* rispondendo alle domande poste dagli utenti e fornendo loro il supporto necessario presso i [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums forum trinity].
-	* testing patches and filing bugs.	+	* verificando le patch e segnalando bug.
-	* translating the [http://www.planamesa.com/neojava www.planamesa.com/neojava] website and the wiki articles into several languages.	+	* traducendo il sito web [http://download.neooffice.org/neojava download.neooffice.org/neojava] e gli articoli del wiki in molte lingue.
-	* working on new GUI (toolbar) icons.	+	* lavorando a nuove icone per le barre degli strumenti (interfaccia grafica).
-	* promoting NeoOffice on the web, among friends and anywhere else.	+	* promuovendo NeoOffice sul web, tra gli amici ed in ogni altra occasione.
-	* providing download mirrors and BitTorrent seeding.	+	* predisponendo dei siti mirror per scaricare il programma e predisponendo file BitTorrent.
-	* donating financially to help offset the costs of bandwidth and development.	+	* contribuendo finanziariamente per aiutare i costi relativi allo sviluppo e della banda necessaria ai vari siti internet legati a NeoOffice.
-	=== Profiles ===
-	While the combined efforts of dozens of people have made possible the development of NeoOffice and the 2.1 release, certain individuals have made sustained or key contributions to the code, infrastructure, and other areas of the NeoOffice project. These individuals and their roles or contributions are briefly profiled below.	+	=== Ringraziamenti speciali ===
-	==== Patrick Luby ====	+	La comunità di NeoOffice vuole fare degli speciali ringraziamenti al donatore anonimo per la sua generosa contribuzione che ha permesso molto del lavoro di sviluppo per arrivare a NeoOffice 2.1 e i 12 siti mirror di NeoOffice che garantiscono lo scaricamento di 4 terabytes ogni mese.
-	Patrick Luby (AKA pluby) is the creator and primary developer of NeoOffice. He resides in Sunnyvale, California with his wife. He was the lead engineer for Sun's effort to port StarOffice to Mac OS X as well as the lead engineer for the Tomcat Servlet Container within Sun's Java 2 Enterprise Edition (J2EE) development group.	+	=== Profili ===
-	Patrick now owns and runs his own software consultancy firm called [http://www.planamesa.com/ Planamesa Software], specializing in short-term software development and debugging services in the San Francisco Bay area.	+	Gli sforzi combinati di dozzine di persone hanno reso possibile lo sviluppo di NeoOffice e della sua versione 2.1. Tra questi alcuni hanno dato dei contributi chiave al codice, alla infrastruttura, ed in altre areee del progetto NeoOffice. Questi individui ed i loro ruoli o contributi sono delineati brevemente qui sotto.
-	==== Edward Peterlin ====	+	==== Patrick Luby ====
-	Edward Peterlin (AKA OPENSTEP) is a graduate of Princeton University with an engineering degree in Computer Science and a certificate in Engineering Physics. He is the founding developer of the community OpenOffice.org Mac OS X (X11) porting effort and a co-founder of NeoOffice.org and main developer of NeoOffice. He also provides much of the development and community infrastructure: the CVS server, the [http://trinity.neooffice.org/ trinity forums], and the [http://www.neooffice.org/ neooffice.org] website. Ed also wrote [[NeoLight]], the plugin for Mac OS X 10.4's Spotlight search engine, that has shipped with all version of NeoOffice since NeoOffice/J 1.1. He resides in Santa Barbara, California. As a lead developer on the Mac OS X port of OpenOffice.org 1.0.x, Ed has been using Writer, Impress, and Calc on his Macs since 2000. He has presented at many conferences including Apple's WWDC, O'Reilly's Mac OS X Conference, and Linspire's Desktop Linux Summit.	+	Patrick Luby (AKA pluby) è il creatore e lo sviluppatore principale di NeoOffice. Risiede a Santa Clara, California, USA con sua moglie. È stato a capo della squadra di Sun che lavorava allo sviluppo di StarOffice per Mac OS X e di quella che sviluppava il Tomcat Servlet Container all'interno del gruppo di Sun per il Java 2 Enterprise Edition (J2EE).
-	Ed is the lead Macintosh developer at BIOPAC Systems, Inc. and has many other interests, as demonstrated on his [http://www.dashboardbuddha.com/ personal website].	+	Patrick adesso è il CEO e Chief Engineer della [http://download.neooffice.org/ Planamesa Software], una piccola azienda specializzata in sviluppo software a breve termine e nei servizi di debugging nell'area della baia di San Francisco.
-	==== Dan Williams ====	+	==== Edward Peterlin ====
-	Dan William (AKA fa) is a co-founder of NeoOffice.org and a developer of NeoOffice. For many years he provided and maintained the [http://bugzilla.neooffice.org/ NeoOffice Bugzilla] bug-tracking system. While Dan is not actively coding on NeoOffice at the moment, he still helps out with bug triage and supplies an occasional patch. Dan was a main developer on the OpenOffice.org 1.0.x Mac port.	+	Edward Peterlin (AKA OPENSTEP) si è laureato alla Princeton University Ingegneria Informatica ed ha un diploma in Engineering Physics. È il fondatore della comunità che ha iniziato lo sviluppo di OpenOffice.org per Mac OS X (X11), il co-fondatore di NeoOffice.org ed uno sviluppatore principale di NeoOffice. Fornisce anche molte delle infrastrutture per lo sviluppo e per la comunità: il server CVS, i [http://trinity.neooffice.org/ forum trinity], ed il sito [http://www.neooffice.org/ neooffice.org]. Ed ha anche scritto [[NeoLight]], il plugin per il motore di ricerca interno del Mac OS X 10.4 Spotlight, che è incluso in ogni versione di NeoOffice a partire dalla versione NeoOffice/J 1.1. Risiede a Santa Barbara, California. Come responsabile dello sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org 1.0.x, Ed ha iniziato ad usare Writer, Impress, e Calc sui suoi Mac dal 2000. Ha presenziato a molte conferenze inclusi il WWDC di Apple, la O'Reilly's Mac OS X Conference, ed il Linspire's Desktop Linux Summit.
-	Dan currently works on [http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/ NetworkManager] at [http://www.redhat.com/ Red Hat].	+	Ed è a capo dello sviuppo per Macintosh del BIOPAC Systems, Inc. ed ha molti altri interessi, come dimostra il suo [http://www.dashboardbuddha.com/ sito web personale].
	==== Jacob Haddon ====		==== Jacob Haddon ====
-	Jacob Haddon (AKA jakeOSX) is a long-time member of the NeoOffice.org community. He hosts and administers the [[Main Page|NeoWiki]] and is working on setting up infrastructure to allow multilingual interlinked versions for our global audience. Back before the demand for NeoOffice required 50 GB/day of bandwidth, Jacob also mirrored the NeoOffice binaries; now he just moonlights as the [http://www.neooffice.org NeoOffice.org] webmaster. Jacob also put together the [[NeoOffice Launch Shortcuts|launch shortcuts]] for quick launching into the NeoOffice application of your choice. In real life, he's a rocket scientist and author.	+	Jacob Haddon (AKA jakeOSX) è un membro di lunga data della comunità di NeoOffice.org. Ospita ed amministra il [[It:Pagina_Principale|NeoWiki]] e sta lavorando per mettere insieme l'infrastruttura che permetta di avere versioni multilingua interconnesse per il nostro pubblico globale. Prima che NeoOffice avesse bisogno di una banda pari a 50 GB al giorno, Jacob aveva messo su un sito mirror dal quale era possibile scaricare i binari di NeoOffice; adesso è solo il webmaster del sito [http://www.neooffice.org NeoOffice.org]. Jacob ha anche messo insieme le [[NeoOffice Launch Shortcuts|scorciatoie di esecuzione]] per far partire rapidamente l'applicazione NeoOffice di tua scelta. Nella vita reale, è uno scienziato che si occupa di razzi ed uno scrittore.
	==== Dan Bennett ====		==== Dan Bennett ====
-	Dan Bennett (AKA foxcorner) designed the new splash screen for NeoOffice/J 1.1 just to see if	+	Dan Bennett (AKA foxcorner) ha disegnato il nuovo splash screen per NeoOffice/J 1.1 solo per vedere se ne era capace, ed ha disegnato anche le icone delle applicazioni in stile Aqua perché voleva vedere come si faceva a farlo. Dal momento che l'aspetto era cool, il suo lavoro è stato adottato. Vorrebbe probabilmente tenersi il suo lavoro odierno alla divisione worstation presso la Hewlett-Packard, lavorando con le soluzioni grafiche di alto profilo per lo stile delle automobili. Dan si è entusiasmato quando ha saputo che Mac|Life ha indicato le icone di NeoOffice tra “le migliori icone per Mac di sempre.”
-	he could, and he did the Aqua application icon simply because he wanted to know how it's done. Looked cool, and got adopted (the artwork, that is, not Dan). But he should probably keep his day-job in Hewlett-Packard's workstation division, working with high-end graphics solutions for automotive styling. Dan was so chuffed when he learned Mac|Life selected the NeoOffice icon to be “one of the Best Mac Icons ever.”	+
	==== Daniel Pimley ====		==== Daniel Pimley ====
-	Daniel Pimley (AKA djpimley) designed the new splash screen for NeoOffice 2.0 Aqua Beta and the new Finder icons, as well as some of the new icons in the Akua icon set used inside NeoOffice 2.1. Born and bred and living in London, Great Britain, in real life Daniel is a video editor and multimedia producer, working in internal communications for an investment bank. He's been fiddling with computers since he fell in love with his Amiga 500 many years ago. Nowadays he dabbles in Mac programming, design and computer art as a hobby, as can be seen from [http://www.pimley.net/ his website].	+	Daniel Pimley (AKA djpimley) ha disegnato il nuovo splash screen per NeoOffice 2.0 Aqua Beta e le nuove icone del Finder, così come alcune delle nuove icone del gruppo Akua che sono usate all'interno di NeoOffice 2.1. È nato, cresciuto e tuttora vive a Londra, Gran Bretagna. Nella vita di tutti i giorni Daniel è un produttore di video e lavori multimediali, lavorando per le comunicazioni interne di una banca di investimento. A cominciatio a giocherellare coi computer quando si è innamorato del suo Amiga 500 molti anni fa. Adesso si diletta nella programmazione del Mac, nel disegno e nella computer art nel suo tempo libero, come è possibile vedere nel [http://www.pimley.net/ suo website].
-	==== Armando ====	+	==== Armando Nava ====
-	Armando (AKA Punto_Mac) designed the vast majority of the new toolbar icons in NeoOffice 2.1 (aka the Akua icon set).	+	Armando (AKA Punto_Mac) ha disegnato la maggior parte delle nuove icone delle barre degli strumenti di NeoOffice 2.1 (cioè l'insieme di icone Akua).
-	''Need a full bio''	+	Ha un diploma in Graphic Design conseguito presso la Universidad La Salle (Mexico City). Si è specializzato in Internet e multimedia.
	==== Oscar Van Vliet ====		==== Oscar Van Vliet ====
-	Oscar Van Vliet (AKA [[User:ovvldc|ovvldc]]) is a long-time contributor to the [[Main Page|NeoWiki]] and to the Trinity forums. Oscar was one of the early pioneers of the custom icon set efforts, and he contributed a number of icons to the final Akua set that is the default in NeoOffice 2.1.	+	Oscar Van Vliet (AKA [[User:ovvldc|ovvldc]]) è un contributore di lunga data del [[It:Pagina_Principale|NeoWiki]] e dei forum Trinity. Oscar è stato uno dei primi pionieri della personalizzazione delle icone, ed ha contribuito con alcune delle icone che ora fanno parte dell'insieme di icone Akua che ora sono le icone standard di NeoOffice 2.1.
	''Need an updated bio on Oscar, too''		''Need an updated bio on Oscar, too''
Line 197:		Line 199:
	==== Brett James ====		==== Brett James ====
-	Brett James (AKA berchca) is the author of, in turn, NeoIconer, OfficeThemer, and Iconic, applications that helped the toolbar icon set creators replace the thousands of icons in NeoOffice with icons of their own creation. NeoOffice users loved his programs, too, since they made it easy to try out new icon sets (especially in the notoriously hard-to-theme NeoOffice 1.x releases).	+	Brett James (AKA berchca) è l'autore di NeoIconer, OfficeThemer e Iconic che sono delle applicazioni che aiutano i creatori delle icone per le barre degli strumenti a sostituire le migliaia di icone presenti in NeoOffice con le nuove icone che creano. Anche gli utilizzatori di NeoOffice amano questi programmi perché rendono semplice provare questi insiemi di nuove icone (specialmente nella versione di NeoOffice 1.x che sono difficili da configurare da questo punto di vista).
-	''In real life, we think Brett does films…''	+	''Nella vita di tutti i giorni forse Brett realizza film…''
-	==== NeoWiki Translators ====	+	==== Traduttori del NeoWiki ====
-	The [[Main Page|NeoWiki]] is available in five languages thanks to the tireless efforts of a group of translators who bring every word in English into their native tongue. <!-- jgd, valterb, RoyFocker, Yessica, Samwise, val1984 What do we do here? These people have done a lion's share of work on the wiki…-->	+	Il [[It:Pagina_Principale|NeoWiki]] è disponibile in cinque lingue grazie agli sforzi impagabili di un gruppo di traduttori che portano ogni parola della versione inglese nelle loro lingue. Delle molte persone che lavorano al wiki, quelle indicate di seguito hanno dato i maggiori contributi durante l'anno appena trascorso. [[User:jgd|jgd]] ha tradotto un gran numero di articoli dall'Inglese al Francese, ha aggiunto molti nuovi articoli in Francese e ne ha tradotti alcuni dal Francese all'Inglese. [[User:valterb|valterb]] ha prodotto praticamente tutti gli articoli del wiki della versione in Italiano in pochi mesi ed ha contribuito con diversi articoli originali in Italiano ed in Inglese. [[User:RoyFocker|RoyFocker]] ha fatto la stessa cosa in Spagnolo realizzando la versione del wiki in questa lingua in un tempo molto breve ed ha aggiunto una serie di articoli sull'uso degli stili. [[User:Lorinda|Lorinda]] ha aggiunto una serie di nuovi articoli, ne ha rivisti e puliti molti altri ed ha tradotto in Inglese molti degli articoli che esistevano solo in Francese.
		+
		+	==== La squadra di supporto di NeoOffice ====
		+	Un gran numero di componenti della comunità di NeoOffice aiuta ogni giorno nel [http://trinity.neooffice.org forum] ed in [http://bugzilla.neooffice.org Bugzilla] gli utenti a rispondere alle domande che vengono poste, a trovare soluzioni ai vari problemi ed a riprodurre i bug che vengono trovati in modo che possano essere sistemati dai programmatori. Tra questi i più attivi sono [[User:Amayze|amayze]], [[User:aussie149|aussie149]], [[User:jgd|jgd]], [[User:LemonAid|LemonAid]], [[User:Lorinda|Lorinda]], [[User:mickeyinlalaland|mickeyinlalaland]], [[User:RoyFocker|RoyFocker]], [[User:Samwise|Samwise]], e [[User:valterb|valterb]].
	==== Smokey Ardisson ====		==== Smokey Ardisson ====
-	Smokey Ardisson (AKA [[User:Sardisson|sardisson]]) is the NeoOffice champion of end-user support. He is responsible for bringing a large part of this information into the [[Main Page|NeoWiki]] and also leads the [[NeoOffice_Advocacy|NeoOffice advocacy]] effort. The NeoOffice document icons displayed by the Finder in releases from NeoOffice/J 0.8 to NeoOffice 2.0 Alpha were also his work.	+	Smokey Ardisson (AKA [[User:Sardisson|sardisson]]) è il campione del sopporto per gli utenti finali di NeoOffice. È responsabile di aver portato la maggior parte di queste informazioni nel [[Main Page|NeoWiki]] ed è anche a capo della [[NeoOffice_Advocacy|NeoOffice advocacy]]. Le icone dei documenti di NeoOffice che venivano visualizzate nel Finder nelle versioni da NeoOffice/J 0.8 fino alla versione NeoOffice 2.0 Alpha sono state un altro suo contributo.
	==== FreeSMUG.org ====		==== FreeSMUG.org ====
-	[http://FreeSMUG.org FreeSMUG.org] has provided BitTorrent tracking and seeding for NeoOffice 1.2.2 and 2.0 releases, helping to alleviate the crushing bandwidth demands on the download mirrors.	+	[http://FreeSMUG.org FreeSMUG.org] ha fornito i file BitTorrent per le versioni di NeoOffice 1.2.2, 2.0 e 2.1, aiutando ad alleviare la crescente domanda di banda necessaria ai siti da dove è possibile scaricare NeoOffice.
-		+
-	<!-- should Dan W get moved down here, too ?	+
-	-->	+
-	==== Fridrich Å trba and the <tt>libwpd</tt> development team ====	+
-		+
-	Fridrich Å trba is one of the main authors of the <tt>libwpd</tt> and <tt>writerperfect</tt> libraries used by NeoOffice for import of WordPerfect documents; he integrated code written by the entire [http://libwpd.sf.net <tt>libwpd</tt> development team] into NeoOffice. Fridrich is a founder of the [http://evolution-win32.sf.net project to port Ximian/Novell Evolution to Windows] and is a contributor to several other open source projects.	+
-		+
-	Outside of his open source endeavours, Fridrich works as a system engineer/network administrator of a research organization, administering a mix of Windows clients and Linux servers.	+
-		+
-	==== Max Barel ====	+
-		+
-	Max Barel (AKA [[User:Max_Barel|Max_Barel]]) wrote the original AppleScript help installer for NeoOffice/J 1.1, greatly simplifying the process of installing the localized help files available for several languages. He also takes the lead in answering French-language user support questions. Max spent over a decade as a developer and professor in programming and systems administration, and he currently works as a [http://a-sur-x.ac-mb.info freelance system engineer and programmer] [fr] for Mac OS X, Linux and PHP/MySQL.	+
-		+
-	==== Aelitis.com ====	+
-	''are they still doing seeding?''	+
-	[http://www.aelitis.com/ Aelitis] of France graciously provided BitTorrent tracking and seeding for NeoOffice 1.x releases, helping to alleviate the crushing bandwidth demands on the download mirrors.	+
-	''NeoOffice® is a registered trademark of Planamesa Inc. Other product and company names may be trademarks of their respective owners.''	+	''NeoOffice® è un marchio registrato dalla Planamesa Inc. Gli altri prodotti e nomi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.''
-	{{botlangbarIT|[[NeoOffice_2.1_Press_Kit|English]] [[Fr:Dossier_de_Presse_de_NeoOffice_2.1|Français]]}}	+	{{botlangbarIT|[[:NeoOffice_2.1_Press_Kit|English]] [[Fr:Dossier_de_Presse_de_NeoOffice_2.1|Français]] [[Es:Comunicado_de_prensa_sobre_NeoOffice_2.1|Español]]}}
-	[[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiIT]]	+	[[Category:NeoOffice]][[Category:Press]][[Category:NeoWikiIT]]
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

---

Current revision

N.B. Questo press kit per NeoOffice 2.1, rilasciato il 27 marzo 2007. (Il press kit per NeoOffice 1.1, rilasciato nel Giugno 2005, è ancora disponibile qui [en].)

Contents 1 Scrivere una storia su NeoOffice®? 2 Caratteristiche chiave 2.1 NeoOffice vs. Microsoft Office vs. OpenOffice.org 3 Grafica & Immagini 3.1 Loghi, Intestazioni, Icone delle Applicazioni in qualità media ed elevata 3.2 Schermate 4 Ulteriori Informazioni 4.1 Storia di NeoOffice 4.2 Doamande fatte frequentemente (FAQs) 5 Testimonianze degli Utenti e Storie sulla Migrazione da altre Office Suite 6 Comunità 6.1 Ringraziamenti speciali 6.2 Profili 6.2.1 Patrick Luby 6.2.2 Edward Peterlin 6.2.3 Jacob Haddon 6.2.4 Dan Bennett 6.2.5 Daniel Pimley 6.2.6 Armando Nava 6.2.7 Oscar Van Vliet 6.2.8 Brett James 6.2.9 Traduttori del NeoWiki 6.2.10 La squadra di supporto di NeoOffice 6.2.11 Smokey Ardisson 6.2.12 FreeSMUG.org

Scrivere una storia su NeoOffice®?

Questo Press Kit Online offre materiale per la stampa ed altre informazioni supplementari su NeoOffice 2.1 (vedi l'[di NeoOffice 2.1]). Mentre il Press Kit ha a che fare con i dettagli più pertinenti, troverai informazioni utili in altre parti di questo "wiki". Il tuo interessamento a NeoOffice ci fa molto piacere!

Caratteristiche chiave

Il pacchetto office NeoOffice è un potente insieme di applicazioni di videoscrittura, foglio elettronico, presentazione, disegno e database per Mac OS X. Basato sulla più recente versione stabile di OpenOffice.org, NeoOffice offre un completo insieme che gli utenti, sia per scopi personale che per scopi di lavoro, si aspettano da una soluzione completa come un pacchetto per office (vedi le caratteristiche elencate qui).

NeoOffice 2.1 integra OpenOffice.org con l'esperienza Mac OS X. Le caratteristiche chiave del Macintosh aggiunte a NeoOffice ma mancanti in OpenOffice.org includono le finestre di dialogo native per Apri e Salva, la barra dei menù in stile Aqua, Aqua widget, l'uso del sistema di stampa del Mac OS X, il completo supporto per la clipboard, il drag-and-drop, le scorciatoie da tastiera tipiche del Mac attraverso il tasto "command", lo scorrimento del mouse, l'integrazione con i principali client di posta elettronica per il Mac, ed il supporto nativo per i tipi di carattere del Mac. NeoOffice 2.1 è compatibile con Mac OS X 10.3.x e 10.4.x sia sulle architetture PowerPC che Intel.

Inoltre, più significativamente, NeoOffice è free, software open-source. Con il termine "free", vogliamo dire che a differenza di altri pacchetti office paragonabili come Microsoft Office, è possibile fare legalmente tutte le copie di NeoOffice che si vogliono—senza che ci siano da pagare costi di licenza. Ma "free" ha anche un altro significato. NeoOffice è open-source, cioè il suo codice sorgente (cioè l'insieme delle istruzioni scritte nel linguaggio con il quale parla il computer) è stato reso libero, cioè disponibile, per chiunque lo voglia usare, modificare o ridistribuire in accorso con una licenza creata apposta per questo scopo, la GNU General Public License (GPL).

NeoOffice vs. Microsoft Office vs. OpenOffice.org

Guarda la nostra pagina con il confronto tra le caratteristiche per un dettagliato confronto tra i tre pacchetti office per Mac: NeoOffice, Microsoft Office, e OpenOffice.org per Mac OS X (X11).

Grafica & Immagini

Questi loghi, icone e schermate di NeoOfficesono in qualità media ed elevata. Sentiti libero di usarle per la stampa o la pubblicazione sul web di notizie relatgive al rilascio di NeoOffice 2.1.

Loghi, Intestazioni, Icone delle Applicazioni in qualità media ed elevata

Schermate

• Le schermate ufficiali dal sito di Planamesa Software.
• Undici schermate in questo Wiki.

Ulteriori Informazioni

Storia di NeoOffice

La storia di NeoOffice inizia nel 2000 quando la Sun Microsystems cancella il suo progetto per portare StarOffice su Mac Os X e lo donò, completato solo in parte, alla comunità di OpenOffice.org. L'allora responsabile del port ed ingegnere capo, Patrick Luby, fu a disposizione per la transizione. Sebbene Patrick fosse stato spostato a fare un altro lavoro alla Sun e successivamente avesse fondato la Planamesa Software, nel suo tempo libero continuò a lavorare per fare in modo di eseguire OpenOffice.org sul Mac OS X senza X11 come avveniva, e avviene, per le altre varianti di Unix che vogliono visualizzare le applicazioni attraverso una Interfaccia Utente Grafica (GUI). Dal momento che il linguaggio di programmazione Java era stato così ben integrato con l'interfaccia "Aqua" del Mac OS X's "Aqua", e vista la significativa esperienza Java di Luby, Patrick ha usato Java per interfacciare il cuore del codice OpenOffice.org con il Mac OS X.

Nel 2002, due sviluppatori della comunità che lavoravano allo sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org, Edward Peterlin and Dan Williams, iniziarono un progetto open-source NeoOffice.org. Avevano bisogno di un codice stabile per fare in modo che i cambiamenti a OpenOffice.org specifici per il Mac funzionassero, e questi non erano possibili con lo sviluppo del sistema impiegato da OpenOffice.org. Peterlin e Williams lavorarono ad un nuovo port, oggi conosciuto come NeoOffice/C, usando il toolkit nativo del Mac OS X Carbon e Cocoa.

Bel giugno del 2003, Luby aprì il codice sorgente del suo port basato su Java, che fu incorporato nel progetto di Peterlin NeoOffice.org con il nome di NeoOffice/J. La prima versione di NeoOffice/J in versione open-source e binaria fu resa disponibile il 19 giugno 2003. Durante l'estate del 2003, Luby e la comunità NeoOffice.org lavorarono insieme per migliorare l'applicazione. Nell'inverno di quell'anno, NeoOffice/J 0.7 (basaato sul codice di OpenOffice.org 1.0.x) fu pubblicato con il supporto per la stampa. La versione 0.7.x e la 0.8.x che seguì aggiunse il supporto completo per il taglia e incolla, il supporto per molte lingue, ed altre caratteristiche e risoluzione di bug. La versione finale della serie 0.x di NeoOffice, NeoOffice 0.8.4, apparve il 23 giugno del 2004, dando agli utenti una versione relativamente stabile del codice di OpenOffice.org 1.0.x che offriva un'esperienza parzialmente in stile Mac OS X.

Durante l'anno successivo, Luby e Peterlin, con l'aiuto di Williams e della comunità NeoOffice.org, spostarono NeoOffice/J al codice sorgente di OpenOffice.org 1.1.x ed aggiunsero altre significative caratteristiche "native" Mac, incluso il drag-and-drop, l'uso della barra dei menù Mac OS X ed i menù "Aqua", il supporto migliorato per molte lingue, e dozzine di altre piccole caratteristiche ed il miglioramento dell'interfaccia utente che faceva sentire l'applicazione più a casa nel Mac OS X.

Il 22 giugno 2005 il rilascio di NeoOffice/J 1.1 (basato su OpenOffice.org 1.1.4, almomento l'ultima versione stabile del codice) segna non solo il culmine degli sforzi lunghi un anno per lo sviluppo della versione 1.1, ma anche molti anni di prove ed errori "dietro le scene" da parte degli sviluppatori, dei testers, e dell'intera comunità di NeoOffice.org.

In seguito al successo della versione di NeoOffice/J 1.1, Luby e Peterlin iniziarono a lavorare per supportare le nuove macchine di Apple basate sui processori Intel. Seguirono una serie di versioni 1.2 rinominate NeoOffice, che portarono agli utenti il supporto per la lettura dello standard internazionale di formato dei file OpenDocument e le ultime soluzioni introdotte nel codice di OpenOffice.org 1.1.x mentre i rpogrammatori iniziarono a focalizzare i propri sforzi su NeoOffice 2.0, che sarebbe stato basato sul codice di OpenOffice.org 2.0.

Con il continuo sviluppo nel corso del 2006, furono "pre-rilaciate" delle versioni di NeoOffice riservate ai supporter ed ai cervatoiri di bug come parte di un programma innovativo, il Early Access Program, che aiutò a raccogliere fondi per supportare il progetto. La versione NeoOffice 2.0 Alpha portò il supporto completo per i nuovi Mac basati su Intel. La versione beta di NeoOffice 2.0 introdusse molte nuove caratteristiche specifiche dei Macintosh come le finestre di dialogo per apri e salva, miglioramenti per il supporto alla stampa, nuove fantastiche icone per il Finder, un nuovo splash screen, l'inizio di un nuovo insieme di icone, e forse più significativamente, una praticamente completa "Aquaficazione" delle barre di scorrimento, bottoni, ed altre "widget". Il livello di Aquaficazione fu così entusiasmante che la versione beta fu ufficialmente nominata "NeoOffice 2.0 Aqua Beta".

Infine, martedì 27 marzo 2007, NeoOffice 2.1 è stata rilasciata completamente gratis. La versione finale di NeoOffice 2.1 (che condivide sia il codice che il numero di versione con OpenOffice.org 2.1) includerà il supporto per la macro VBA nei documenti Microsoft Excel, il filtro di importazione per i documenti Microsoft Word OpenXML, ed altre caratteristiche avanzate sviluppate dai distributori Linux attraverso il processo ooo-build.

Come risultato di questi massicci sforzi, gli utenti di Mac OS X avranno di nuovo accesso ad una versione stabile, allineata con l'ultima versione di OpenOffice.org — una bersione che ha l'aspetto e si comporta, in larga misura, come un'applicazione regolare per il Macintosh.

Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate l'articolo in questo wiki.

Doamande fatte frequentemente (FAQs)

1. Cosa è NeoOffice?

   NeoOffice è una versione nativa per Mac OS X di OpenOffice.org che funziona su Mac OS X 10.3.x e 10.4.x. Ha l'aspetto (quasi completamente) di una applicazione "normale" per Aqua Mac OS X e noin richiede il software X11 per essere eseguita.

2. NeoOffice è un'applicazione Java?

   No, NeoOffice è al 99% scritta in C e C++, proprio come OpenOffice.org. NeoOffice usa una piccola quantità di codice scritto in Java per l'aspetto grafico e la configurazione.

3. Cosa è OpenOffice.org?

   OpenOffice.org è sia un progetto open source che un pacchetto di applicazioni office disponibile per diversi sistemi operativi e molte lingue. Le applicazioni contenute in OpenOffice.org sono largamente compatibili con Microsoft Office dal punto di vista delle caratteristiche. La Sun Microsystems è lo sponsor principale di OpenOffice.org.

4. Che relazione c'è tra NeoOffice e OpenOffice.org?

   NeoOffice è parte del progetto NeoOffice.org , che è separato dal progetto OpenOffice.org. Comunque, i programmatori principali di NeoOffice sono stati i principali artefici del port di OpenOffice.org per l'ambiente X11 del Mac OS X, Patrick Luby come capo del port, successivamente cancellato, della Sun di StarOffice per Mac OS X, e Edward Peterlin come programmatore principale del port per Mac di OpenOffice.org 1.0.x.

   NeoOffice usa il codice multi-piattaforma di OpenOffice.org rilasciato con licenza GNU Lesser General Public License (LGPL), e gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno contribuito a sistemare alcuni bug nel codice condiviso da entrambe le applicazioni che è stato incorporato sia dal progetto OpenOffice.org che dal processo ooo-build usato dagli sviluppatori delle distribuzioni Linux che lavorano a OpenOffice.org. Oltre a questo, i programmatori di NeoOffice hanno fornito consigli ed assistenza saltuaria alla squadra che lavora al port per l'ambiente Mac X11.

5. Perché NeoOffice è separato da OpenOffice.org?

   Originariamente NeoOffice era separato da OpenOffice.org a causa sia del tipo di licenza per pre problemi di risorse. Quando il progetto NeoOffice iniziò, la licenza SISSL di OpenOffice, licenza con cui OpenOffice.org era stato rilasciato, permetteva alle aziende di creare prodotti commerciali usando OpenOffice.org. Anche se i creatori di NeoOffice non hanno problemi con le persone che fanno soldi vendendo software, pensavano che la licenza SISSL avrebbe portato alla creazione di moltepliciversioni di OpenOffice.org per Mac Os X. Per questo allora i programmatori crearono un progetto open-source separato che rilasciasse il codice sotto la licenza GNU General Public License (GPL) per assicurare che ogni miglioramento fatto a NeoOffice da parte di organizzazioni commerciali potesse essere restituito a NeoOffice in modo che chiunque potesse beneficiarne e non solo l'azienda commerciale che aveva sviluppato quei miglioramenti. A partire da OpenOffice.org 2.0 Beta 2, i leader del progetto OpenOffice.org hanno abbandonato la licenza SISSL ed hanno pubblicato il codice solo secondo la licenza GNU Lesser General Public Licesnse (LGPL).

   Sebbene la proliferazione di molteplici versioni di OpenOffice.org per Mac Os X non sia più un problema, i problemi legati al consumo delle risorse ed al coordinamento persistono. NeoOffice rimane separato da OpenOffice.org perché i programmatori possono sviluppare, rilasciare e supportare un pacchetto office nativo per Mac OS X in minor tempo e più economico di quanto potrebbero fare se lavorassero all'interno del progetto OpenOffice.org. Il progetto OpenOffice.org e le sue infrastrutture sono state disegnate per gestire decine o centinaia di milioni di utenti di Windows, Solaris, e Linux, ed il progetto richiede un intenso coordinamento che può essere svolto solo da dipendenti a tempo pieno della Sun il cui lavoro è di scrivere codice per OpenOffice.org e StarOffice per queste tre piattaforme. Visto che Mac OS X non è una piattaforma privilegiata da parte di OpenOffice.org o Sun, ogni contributo alla versione per Mac OS X di OpenOffice.org dovrebbe essere coordinato con il personale pagato che lavora a OpenOffice.org per assicurare che il lavoro svolto per questa versione che funziona sotto Mac OS X non si scontri con alcuna parte di quella sviluppata per le piattaforme Windows, Linux, o Solaris e con gli obiettivi di Sun.

   Al contrario, NeoOffice ha in media 500mila download al mese e NeoOffice funziona solo su una piattaforma per la quale la Sun Microsystems ha raramente rilasciato software. Gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno lavotao all'interno del progetto OpenOffice.org nel passato ed hanno verificato che il coordinamento necessario ad eseguire anche uno sviluppo limitato per Mac richiede una significativa quantità di tempo. Dal momento che gli sviluppatori sono volontari, hanno un tempo a disposizione piuttosto limitato e tale coordinamento può non riuscire. Sviluppando un progetto separato, gli sviluppatori di NeoOffice hanno eliminato molto del tempo richiesto da questo coordinamento e l'hanno usato per cose che sono più importanti per gli uenti di NeoOffice come la frequente e rapida soluzione dei bug specifici per la versione e un supporto molto rapido.

6. Perché NeoOffice viene rilasciato con la licenza GNU General Public License (GPL)?

   Lo sviluppo di NeoOffice viene fatto interamente da volontari. Gli sviluppatori di NeoOffice credono che gli utenti del Mac OS X beneficino da una suite office libera e gratuita, e vogliono assicurarsi che ogni miglioramento che viene fatto al codice di NeoOffice sia liberamente disponibile cosicché tutti posano beneficiarne.

Per ulteriori domande relative allo sviluppo di NeoOffice, visita la pagina NeoOffice e Aqua.

Testimonianze degli Utenti e Storie sulla Migrazione da altre Office Suite

Ulteriori testimonianze e recensioni da parte di utenti, visita la sezione dedicata a NeoOffice da parte dei siti dedicati al download di programmi per Mac come VersionTracker e MacUpdate.

Comunità

Nel corso degli anni si è sviluppata una nutrita comunità intorno a NeoOffice presso trinity.neooffice.org ("trinity"), dove utenti e sviluppatori offrono il supporto, segnalano bug, testano il programma, lavorano agli aspetti grafici, alla documentazione, ecc. La comunità è formata da un gruppo sempre crescente di utenti attivi che provengono da ogni parte del mondo che aiutano nello sviluppo, nel supporto e nel processo di diffusione:

• scrivendo articoli per il NeoWiki che rispondono alle più comuni richieste di assistenza da parte degli utenti.
• rispondendo alle domande poste dagli utenti e fornendo loro il supporto necessario presso i forum trinity.
• verificando le patch e segnalando bug.
• traducendo il sito web download.neooffice.org/neojava e gli articoli del wiki in molte lingue.
• lavorando a nuove icone per le barre degli strumenti (interfaccia grafica).
• promuovendo NeoOffice sul web, tra gli amici ed in ogni altra occasione.
• predisponendo dei siti mirror per scaricare il programma e predisponendo file BitTorrent.
• contribuendo finanziariamente per aiutare i costi relativi allo sviluppo e della banda necessaria ai vari siti internet legati a NeoOffice.

Ringraziamenti speciali

La comunità di NeoOffice vuole fare degli speciali ringraziamenti al donatore anonimo per la sua generosa contribuzione che ha permesso molto del lavoro di sviluppo per arrivare a NeoOffice 2.1 e i 12 siti mirror di NeoOffice che garantiscono lo scaricamento di 4 terabytes ogni mese.

Profili

Gli sforzi combinati di dozzine di persone hanno reso possibile lo sviluppo di NeoOffice e della sua versione 2.1. Tra questi alcuni hanno dato dei contributi chiave al codice, alla infrastruttura, ed in altre areee del progetto NeoOffice. Questi individui ed i loro ruoli o contributi sono delineati brevemente qui sotto.

Patrick Luby

Patrick Luby (AKA pluby) è il creatore e lo sviluppatore principale di NeoOffice. Risiede a Santa Clara, California, USA con sua moglie. È stato a capo della squadra di Sun che lavorava allo sviluppo di StarOffice per Mac OS X e di quella che sviluppava il Tomcat Servlet Container all'interno del gruppo di Sun per il Java 2 Enterprise Edition (J2EE).

Patrick adesso è il CEO e Chief Engineer della Planamesa Software, una piccola azienda specializzata in sviluppo software a breve termine e nei servizi di debugging nell'area della baia di San Francisco.

Edward Peterlin

Edward Peterlin (AKA OPENSTEP) si è laureato alla Princeton University Ingegneria Informatica ed ha un diploma in Engineering Physics. È il fondatore della comunità che ha iniziato lo sviluppo di OpenOffice.org per Mac OS X (X11), il co-fondatore di NeoOffice.org ed uno sviluppatore principale di NeoOffice. Fornisce anche molte delle infrastrutture per lo sviluppo e per la comunità: il server CVS, i forum trinity, ed il sito neooffice.org. Ed ha anche scritto NeoLight, il plugin per il motore di ricerca interno del Mac OS X 10.4 Spotlight, che è incluso in ogni versione di NeoOffice a partire dalla versione NeoOffice/J 1.1. Risiede a Santa Barbara, California. Come responsabile dello sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org 1.0.x, Ed ha iniziato ad usare Writer, Impress, e Calc sui suoi Mac dal 2000. Ha presenziato a molte conferenze inclusi il WWDC di Apple, la O'Reilly's Mac OS X Conference, ed il Linspire's Desktop Linux Summit.

Ed è a capo dello sviuppo per Macintosh del BIOPAC Systems, Inc. ed ha molti altri interessi, come dimostra il suo sito web personale.

Jacob Haddon

Jacob Haddon (AKA jakeOSX) è un membro di lunga data della comunità di NeoOffice.org. Ospita ed amministra il NeoWiki e sta lavorando per mettere insieme l'infrastruttura che permetta di avere versioni multilingua interconnesse per il nostro pubblico globale. Prima che NeoOffice avesse bisogno di una banda pari a 50 GB al giorno, Jacob aveva messo su un sito mirror dal quale era possibile scaricare i binari di NeoOffice; adesso è solo il webmaster del sito NeoOffice.org. Jacob ha anche messo insieme le scorciatoie di esecuzione per far partire rapidamente l'applicazione NeoOffice di tua scelta. Nella vita reale, è uno scienziato che si occupa di razzi ed uno scrittore.

Dan Bennett

Dan Bennett (AKA foxcorner) ha disegnato il nuovo splash screen per NeoOffice/J 1.1 solo per vedere se ne era capace, ed ha disegnato anche le icone delle applicazioni in stile Aqua perché voleva vedere come si faceva a farlo. Dal momento che l'aspetto era cool, il suo lavoro è stato adottato. Vorrebbe probabilmente tenersi il suo lavoro odierno alla divisione worstation presso la Hewlett-Packard, lavorando con le soluzioni grafiche di alto profilo per lo stile delle automobili. Dan si è entusiasmato quando ha saputo che Mac|Life ha indicato le icone di NeoOffice tra “le migliori icone per Mac di sempre.”

Daniel Pimley

Daniel Pimley (AKA djpimley) ha disegnato il nuovo splash screen per NeoOffice 2.0 Aqua Beta e le nuove icone del Finder, così come alcune delle nuove icone del gruppo Akua che sono usate all'interno di NeoOffice 2.1. È nato, cresciuto e tuttora vive a Londra, Gran Bretagna. Nella vita di tutti i giorni Daniel è un produttore di video e lavori multimediali, lavorando per le comunicazioni interne di una banca di investimento. A cominciatio a giocherellare coi computer quando si è innamorato del suo Amiga 500 molti anni fa. Adesso si diletta nella programmazione del Mac, nel disegno e nella computer art nel suo tempo libero, come è possibile vedere nel suo website.

Armando Nava

Armando (AKA Punto_Mac) ha disegnato la maggior parte delle nuove icone delle barre degli strumenti di NeoOffice 2.1 (cioè l'insieme di icone Akua).

Ha un diploma in Graphic Design conseguito presso la Universidad La Salle (Mexico City). Si è specializzato in Internet e multimedia.

Oscar Van Vliet

Oscar Van Vliet (AKA ovvldc) è un contributore di lunga data del NeoWiki e dei forum Trinity. Oscar è stato uno dei primi pionieri della personalizzazione delle icone, ed ha contribuito con alcune delle icone che ora fanno parte dell'insieme di icone Akua che ora sono le icone standard di NeoOffice 2.1.

Need an updated bio on Oscar, too

Brett James

Brett James (AKA berchca) è l'autore di NeoIconer, OfficeThemer e Iconic che sono delle applicazioni che aiutano i creatori delle icone per le barre degli strumenti a sostituire le migliaia di icone presenti in NeoOffice con le nuove icone che creano. Anche gli utilizzatori di NeoOffice amano questi programmi perché rendono semplice provare questi insiemi di nuove icone (specialmente nella versione di NeoOffice 1.x che sono difficili da configurare da questo punto di vista).

Nella vita di tutti i giorni forse Brett realizza film…

Traduttori del NeoWiki

Il NeoWiki è disponibile in cinque lingue grazie agli sforzi impagabili di un gruppo di traduttori che portano ogni parola della versione inglese nelle loro lingue. Delle molte persone che lavorano al wiki, quelle indicate di seguito hanno dato i maggiori contributi durante l'anno appena trascorso. jgd ha tradotto un gran numero di articoli dall'Inglese al Francese, ha aggiunto molti nuovi articoli in Francese e ne ha tradotti alcuni dal Francese all'Inglese. valterb ha prodotto praticamente tutti gli articoli del wiki della versione in Italiano in pochi mesi ed ha contribuito con diversi articoli originali in Italiano ed in Inglese. RoyFocker ha fatto la stessa cosa in Spagnolo realizzando la versione del wiki in questa lingua in un tempo molto breve ed ha aggiunto una serie di articoli sull'uso degli stili. Lorinda ha aggiunto una serie di nuovi articoli, ne ha rivisti e puliti molti altri ed ha tradotto in Inglese molti degli articoli che esistevano solo in Francese.

La squadra di supporto di NeoOffice

Un gran numero di componenti della comunità di NeoOffice aiuta ogni giorno nel forum ed in Bugzilla gli utenti a rispondere alle domande che vengono poste, a trovare soluzioni ai vari problemi ed a riprodurre i bug che vengono trovati in modo che possano essere sistemati dai programmatori. Tra questi i più attivi sono amayze, , jgd, , Lorinda, , RoyFocker, Samwise, e valterb.

Smokey Ardisson

Smokey Ardisson (AKA sardisson) è il campione del sopporto per gli utenti finali di NeoOffice. È responsabile di aver portato la maggior parte di queste informazioni nel NeoWiki ed è anche a capo della NeoOffice advocacy. Le icone dei documenti di NeoOffice che venivano visualizzate nel Finder nelle versioni da NeoOffice/J 0.8 fino alla versione NeoOffice 2.0 Alpha sono state un altro suo contributo.

FreeSMUG.org

FreeSMUG.org ha fornito i file BitTorrent per le versioni di NeoOffice 1.2.2, 2.0 e 2.1, aiutando ad alleviare la crescente domanda di banda necessaria ai siti da dove è possibile scaricare NeoOffice.

NeoOffice® è un marchio registrato dalla Planamesa Inc. Gli altri prodotti e nomi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.