User:Jgd/Translations

From NeoWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 21:08, 9 March 2007 (edit)
Jgd (Talk | contribs)

← Previous diff		 Revision as of 11:06, 10 March 2007 (edit) (undo)
Jgd (Talk | contribs)
(in progress needs some corrections)
Next diff →
Line 1: Line 1:
-The Calc module of NeoOffice allows you to save tables from HTML pages. Several methods are available. One of them allows you to synchronize your tables with the internet site.+Getting data from HTML in Calc
 + 
 +The Calc module of NeoOffice allows you to save tables from HTML pages. Several methods are available. One of them allows you to synchronize your tables with those of the internet site.
===Saving without synchronization=== ===Saving without synchronization===
-Vous pouvez, avec la plupart des navigateurs, sélectionner le tableau sur la page internet, et faire un simple copier/coller dans une feuille de calcul.<br>+With almost all navigators, you can select the table on the web page, then simply copy/paste it in a spreadsheet.<br>
-Parfois le tableau ne s'enregistre que dans la première colonne. Vous pouvez alors utiliser l'une des deux méthodes suivantes :<br/>+Sometimes all the table is pasted in only one column. Then you can use one of the following methods:<br/>
-Première méthode :+First method :
-* Copiez le tableau.+* Copy the table {{key|Cmd-C}}.
-* Ouvrez un document Calc et dans le menu {{menu|Édition}}, choisissez le sous-menu {{menu| Collage spécial}} et l'une ou l'autre des deux options peut donner le résultat voulu.+* Open a Calc document and in the {{menu|Edit}} menu, choose the {{menu|Paste Special… spécial}} and one or the other option can give the desired result.
-Deuxième méthode, utilisable si la page est en libre accès :+Second method, usable if the page is publicly accessible:
-* Ouvrez un document Writer Web. Pour cela+* Open a Writer Web document. To do that
-** Allez dans le menu {{menu|Fichier}}, choisissez le sous-menu {{menu|Nouveau}} et l'article {{menu|Document HTML}}.+** Go in the {{menu|File}} menu, choose the {{menu|New}} sub-menu and the {{menu|HTML Document}} item.
-* Copiez l'URL de la page web contenant le tableau voulu et collez-la dans le champ ''Charger l'URL'' situé en haut et à gauche de la barre d'outils de ce document.+* Copy the URL of the web page which contains the desired table then paste it in the ''Load URL'' field located on the top and on the left side of the document toolbar.
-* Presser la touche {{key|Entrée}} ou {{key|Retour}}.+* Press {{key|Enter}} ors {{key|Return}}.
-* Sélectionnez le tableau que vous voulez insérer dans une feuille de calcul, copiez-le {{key|Cmd-C}}.+* Select the table you want to insert in a spreadsheet, copy it {{key|Cmd-C}}.
-* Collez-le {{key|Cmd-V}} dans votre document Calc.+* Paste it {{key|Cmd-V}} in your Calc document.
-===Enregistrement avec synchronisation===+===Saving with synchronization===
-La page internet doit être en libre accès.<br/>+The web page must be publicly accessile.<br/>
-Si vous voulez que votre tableau soit synchronisé avec la page internet, vous pouvez procéder de la façon suivante :+If you want your table being synchronized with the web page, you can proceed in the following way:
-* Ouvrez la page internet contenant le tableau que vous voulez importer.+* Open the web page which contains the table you want to import.
-* Copiez l'URL.+* Copy the URL.
-* Ouvrez un document Calc et sélectionnez une cellule.+* Open a Calc document then select a cell.
-* Choisissez le sous-menu {{menu|Lien vers des données externes…}} du menu {{menu|Insertion}}.+* Choose the {{menu|Link to External Data…}} sub-menu of the {{menu|Insert}} menu.
-* Pressez la touche {{key|Entrée}} ou {{key|Retour}}.+* Press {{key|Enter}} or {{key|Return}}.
-* Dans la fenêtre de dialogue, vous verrez dans la section {{section|Feuilles/plages disponibles}} plusieurs options dont {{prefName|HTML_tables}} et {{prefName|HTML_all}}.+* In the dialog that appears you'll see in the {{section|Available tables/ranges}} section among several options {{prefName|HTML_tables}} and {{prefName|HTML_all}}.
-* Sélectionnez le tableau que vous voulez insérer et cliquez sur {{key|OK}}. Si vous ne savez pas le repérer, sélectionnez {{prefName|HTML_all}}. Vous pourrez ensuite faire un copier/coller de la partie qui vous intéresse.+* Select the table you want to insert and click {{key|OK}}. If you are not able to find it, select {{prefName|HTML_all}}. Later you will be able to copy/paste the past being of interest to you.
-* Définissez éventuellement une fréquence d'actualisation des données en cochant la case {{prefName|Actualisation toutes les}} et en réglant la fréquence des actualisations la case prévue à cet effet.+* You may specify a synchronization rate by checking the {{prefName|Update every}} checkbox et by setting the synchronizations rate in the provided box.
-[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]+[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]]

Revision as of 11:06, 10 March 2007

Getting data from HTML in Calc

The Calc module of NeoOffice allows you to save tables from HTML pages. Several methods are available. One of them allows you to synchronize your tables with those of the internet site.

Saving without synchronization

With almost all navigators, you can select the table on the web page, then simply copy/paste it in a spreadsheet.
Sometimes all the table is pasted in only one column. Then you can use one of the following methods:
First method :

  • Copy the table Cmd-C.
  • Open a Calc document and in the Edit menu, choose the Paste Special… spécial and one or the other option can give the desired result.

Second method, usable if the page is publicly accessible:

  • Open a Writer Web document. To do that
    • Go in the File menu, choose the New sub-menu and the HTML Document item.
  • Copy the URL of the web page which contains the desired table then paste it in the Load URL field located on the top and on the left side of the document toolbar.
  • Press Enter ors Return.
  • Select the table you want to insert in a spreadsheet, copy it Cmd-C.
  • Paste it Cmd-V in your Calc document.

Saving with synchronization

The web page must be publicly accessile.
If you want your table being synchronized with the web page, you can proceed in the following way:

  • Open the web page which contains the table you want to import.
  • Copy the URL.
  • Open a Calc document then select a cell.
  • Choose the Link to External Data… sub-menu of the Insert menu.
  • Press Enter or Return.
  • In the dialog that appears you'll see in the Available tables/ranges section among several options HTML_tables and HTML_all.
  • Select the table you want to insert and click OK. If you are not able to find it, select HTML_all. Later you will be able to copy/paste the past being of interest to you.
  • You may specify a synchronization rate by checking the Update every checkbox et by setting the synchronizations rate in the provided box.
Retrieved from "https://neowiki.neooffice.org/index.php/User:Jgd/Translations"
Personal tools