It:NeoOffice Menu e Scorciatoie da Tastiera

From NeoWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 01:03, 29 January 2007 (edit)
Sardisson (Talk | contribs)
(→Rimappare le scorciatoie da tastiera per il movimento del cursore ad inizio/fine riga - add new stuff from En version)
← Previous diff		 Revision as of 22:11, 29 January 2007 (edit) (undo)
Valterb (Talk | contribs)
(translated smokey's text)
Next diff →
Line 77: Line 77:
# Clicca su "OK" per assegnare queste scorciatoie. # Clicca su "OK" per assegnare queste scorciatoie.
-Nota che il movimento parola per parola non funzionerà più. E' possibile assegnare questa funzione ad un'altra combinazione di tasti, ma a causa di una [http://gsl.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=11004 cattiva volontà degli ingegneri di OpenOffice.org ad accettare una pacth che permetta al tasto Option (Alt su Windows e Meta su Solaris) di poter essere usato come tasto modificatore], è impossibile assegnare questi comportamenti alle combinazioni standard per Mac Opt-Freccia Sinistra e Opt-Freccia Destra using the "simple" {{window|Customize}} dialogue.+Nota che il movimento parola per parola non funzionerà più. E' possibile assegnare questa funzione ad un'altra combinazione di tasti, ma a causa di una [http://gsl.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=11004 cattiva volontà degli ingegneri di OpenOffice.org ad accettare una pacth che permetta al tasto Option (Alt su Windows e Meta su Solaris) di poter essere usato come tasto modificatore], è impossibile assegnare questi comportamenti alle combinazioni standard per Mac Opt-Freccia Sinistra e Opt-Freccia Destra usando la "semplice" finestra di dialogo {{window|Personalizza}}.
 +Tuttavia, se aggiungi {{prefName|Alla parola sinistra}} e {{prefName|Alla parola destra}} a qualsiasi menù di NeoOffice (io li ho aggiunti al menù {{menu|Finestra}} dove sono piuttosto nascosti), Puoi usare i passaggi indicati in [[#Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti|Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti]] sopra riportato per riassegnare questi comandi a Opt-freccia sinistra e Opt-freccia destra.
-However, if you add {{prefName|To Word Left}} and {{prefName|To Word Right}} to any NeoOffice menu (I added them to the {{menu|Window}} menu where they are relatively hidden), you can then use the steps described in [[#Using System Preferences to add additional keystrokes|Using System Preferences to add additional keystrokes]] above to reassign these commands to Opt-Left Arrow and Opt-Right Arrow.+Puoi anche ripetere questo insiemi di passaggi per i comandi relaztivi alla "selezione".
- +
-You can repeat these set of steps for the related "selection" commands, too.+
'''Attenzione''': ho tradotto quello che c'è scritto nella pagina del [[NeoOffice_Menu_and_Keyboard_Shortcuts|wiki in inglese]] ma a me non funzionano. Ho provato con un iBook G4 ed i tasti "home" e "end" funzionano regolarmente senza necessità di rimappaggio, basta premere la "freccia a sinistra" o la "freccia a destra" insieme al tasto "fn" (il primo in basso a sinistra della tastiera); ho provato anche su una tastiera Apple Wireless: il tasto "home" è quello con la freccia obliqua che punta in alto a sinistra (↖), mente il tasto "end" è quello con la freccia obliqua in basso a destra(↘). Premendo questo tasto "↖" insieme al tasto ⌘ si va all'inizio del doccumento; la combinazione ⌘↘ porta il cursore alla fine del documento. '''Attenzione''': ho tradotto quello che c'è scritto nella pagina del [[NeoOffice_Menu_and_Keyboard_Shortcuts|wiki in inglese]] ma a me non funzionano. Ho provato con un iBook G4 ed i tasti "home" e "end" funzionano regolarmente senza necessità di rimappaggio, basta premere la "freccia a sinistra" o la "freccia a destra" insieme al tasto "fn" (il primo in basso a sinistra della tastiera); ho provato anche su una tastiera Apple Wireless: il tasto "home" è quello con la freccia obliqua che punta in alto a sinistra (↖), mente il tasto "end" è quello con la freccia obliqua in basso a destra(↘). Premendo questo tasto "↖" insieme al tasto ⌘ si va all'inizio del doccumento; la combinazione ⌘↘ porta il cursore alla fine del documento.

Revision as of 22:11, 29 January 2007

Questo articolo non è aggiornato, o ha bisogno di cambiamenti strutturali o stilistici per conformarsi al resto del wiki.

Contents

Personalizzare i NeoOffice menù e le scorciatoie da tastiera

Pre-Made Keyboard Configurations

I file di configurazione della tastiera che si avvicinano di più alle scorcoatoie di tastiera standard per il MAC OS X possono essere trovati su http://www.mindspring.com/~sardisson/neoj/neoj_men-kybd-cfgs.sit

Questi si possono usare sia dal Menù "Strumenti" e scegliendo poi "Personalizza" (assicurati di selezionare il radio button appropriato nella sezione tastiera, globalmente per NeoOffice oppure nel modulo appropriato, quando importi questi file) oppure dezippando i file e collocando i corrispondenti file .xml della carella ~/Library/Preferences/NeoOffice-1.x/user/config/soffice.cfg.

La sopramenzionata procedura non funziona con NeoOffice 2.x. e funziona solo per l'inglese

Problemi e Limitazioni

  • Specifici per le lingue
  • Alcune stranezze quando viene cambiato il sottostante codice di OOo in una versione minore (per intenderci quando cambia il terzo numero della versione)
  • Nella versione diJava 1.4.x la pressione dei tasti passa per primo agli oggetti del menù, e viene richiamata la prima combinazione di tasti trovata nel menù; così se quella combinazione è stata assegnata da Mac OS X ad un Servizio sicuramente viene attivato quello perché è nel primo menù dell'applicazione [1]
    • Modi per aggirare il problema:
      • Service Manager
      • Modifica manualmente il file Info.plist dell'applicazione che fornisce quel servizio
  • Bug aperti

N.B. Questi valgono solo per la versione Inglese; il sottostante codice di OpenOffice.org apparentemenre riscrive completamente i menù invece che includere le sole modificazioni, così i menu in Inglese rimpiazzano i menù modificati.

Puoi creare la tua particolare configurazione usando l'appropriata linguetta nella finestra per la Personalizza (dal menù Strumenti).

Altre considerazioni sulla personalizzazione delle scorciatoie da tastiera di NeoOffice

In un articolo del forum di Trinity c'è scritto

Andando a Strumenti -> Personalizza -> Tastiera sembra che tutte le combinazioni di tasti siano già assegnate e quindi non possono esserne aggiunte altre. Poi, non si possono usare cmd-\ or cmd-< per un'azione. Inoltre, non ci sono opzioni disponibili da modificare con il tasto alt. Ho letto in uno degli altri thread che c'erano dei problemi, inclusi quelli relativi ai tasti modificatori option/alt a causa di una certa confusione nei codici Unicode; eppoi l'unico tasto modificatore che capisco è il tasto per fare una lettera maiuscola. Cosa volete farci, non sono un programmatore. Comunque la domanda è: c'è un qualche modo di modificare OOo o Neo per aggiungere qualche altra combinazione di tasti.

Un paio di queste cose vengono descritte qui di seguito.

Primo, il tasto option. Altre piattaforme diverse dal Mac OS X usano il loro tasto "equivalente" al nostro tasto option (in Windows si tratta del tasto "alt") come un tasto-scorciatoia "per produrre un comando". Per esempio, si usa opt-s (cioè alt-s nei sistemi Windows) per salvare (le persone del progetto Mozilla non sono molto d'accordo sull'uso del tasto option come scorciatoia per chiamare dei comandi!). Sul Mac, il tasto-opt viene riservato per immettere dei caratteri da tastiera (per esempio digitando opt-s si ottiene la ß), cioè viene utilizzato come una specie di tasto per il maiuscolo, ovvero opt è solo un tasto modificatore e non un tasto di "comando". Le combinazioni di tasti con cmd-opt e maiuscolo-cmd-opt *sono* scorciatoie per comandi valide per i sistemi Mac. Volete sapere quale combinazione di tasti porta a digitare un carattere non direttamente presente sulla tastiera? Seguite [questo link] molto utile.

Credo che sia stato Ed a postare da qualche parte qui su trinity che ha fatto pressione sul gruppo che lavora su OOo per fare in modo che la combinazione di tasti con cmd-opt fosse la scorciatoia valida per i comandi per la versione per Mac, e la gente di OOo l'ha ignorato o ha comunque ignorato la sua richiesta. Inoltre, il fatto che il Mac permetta a , > < \ e ogni altra sorta di tasti come valide scorciatoie (naturalmente quando questi sono usati insieme al tasto cmd), sembra sia stato perso dalle persone di OOo che prendono queste decisioni.

Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti

Comunque, non tutto è perduto per gli utenti di NeoOffice (al contrario di quello che avviene per chi usa OOo/X11). Ora che abbiamo i menù di Aqua, puoi usare la capacità del nostro Sistema Operativo di personalizzare le scorciatoie da tastiera per assegnare altri tasti (nell'ipotesi che esse non contrastino con le scorciatoie esistenti in OOo).

Primo, assicurati che NeoOffice non sia in esecuzione. Quindi apri il pannello "Tastiera & Mouse" nelle Preferenze di Sistema e clicca su "Abbreviazioni da tastiera". Clicca sul tasto + in basso a sinistra. Selezione NeoOffice come tua applicazione, digita il nome del comando del menù di NeoOffice che vuoi assegnare ad una scorciatoia eppoi la scorciatoia desiderata. Fai partire NeoOffice e voilà!

N.B. System Preferences sometimes loses track of which shortcuts you have assigned to applications (even though the shortcuts still work and are still properly recorded in the application's .plist). In this case, if you are comfortable editing the .plist manually, it is easier to add new shortcuts this way; otherwise, you will likely have to re-enter all of your previous shortcuts for the application, as well as the new ones you wish to add.

Sedi gli screenshot per esempi di NeoOffice con scorciatoie e menù modificati.

Scorciatoie del "Quickstart" Personalizzate


Argomenti del "Quickstart" assegnati a scorciatoie
via Preferenze di Sistema

Aggiungere scorciatoie agli argomenti del menù "Quickstart"

Una breve discussione su questo argomento; a breve verrà data una descrizione più logica ed efficiente :-)

Argomenti:

  • Condividere/combattere (?) sull'assegnazione delle scorciatoie per i comandi
  • Cmd-N sensibile al contesto
  • Girare attorno alle scorciatoie "riservate"

Rimappare le scorciatoie per i movimenti del cursore

Un certo numero di scorciatoie da tastiera di NeoOffice non è conforme agli standard del Mac OS X (dovuto all'origine di OpenOffice.org come programma per Windows). Tra le più discordanti di queste ci sono le scorciatoie che riguardano i movimenti del cursore (per esempio, per muovere il cursore all'inizio o alla fine di una riga, oppure per muoversi di parola in parola, ecc.)

Muovere il cursore all'inizio o alla fine di una riga

In tutte le applicazioni per Mac, si usa la combinazione Cmd-← (corrisponde a [Tasto Mela] + freccia a sinistra) per muovere il cursore all'inizio di una riga e la combinazione Cmd-→ ([Tasto Mela] + freccia a destra) per muovere il cursore alla fine della riga. Tuttavia in NeoOffice questa combinazione si usa per muoversi parola per parola (che invece sul Mac viene fatto con la combinazione Opt-←(che corrisponde alla pressione dei tasti [Alt] + freccia a sinistra) o Opt-→ (tasto [Alt] + freccia a destra). E' possibile comunque rimappare la scorciatoia per andare ad inizio/fine riga in NeoOffice per farlo corrispondere alle scorciatoie standard del Mac usando la procedura seguente (nota che questo fa si che non sia più disponibile la scorciatoia per muoversi parola per parola), che funziona proprio come le scorciatoie modificate descritte all'inizio di questa pagina.

Rimappare le scorciatoie da tastiera per il movimento del cursore ad inizio/fine riga

  1. Apri la finestra di dialogo "Personalizza" (ci si arriva dal menù Strumenti -> Personalizza)
  2. Clicca sul tab "Tastiera"
  3. Assicurati che il radio button (il cerchietto bianco) "Writer" (in alto a destra) sia selezionato
  4. Nella lista "Area", scegli "Naviga"
  5. Nella lista "Funzione", scegli "All'inizio riga" ["Alla fine della riga"]
  6. Nella lista "Combinazione di Tasti", scegli ⌘Left [⌘Right]
  7. Clicca sul bottone "Cambia" (in alto a destra nella finestra)
  8. ripeti i passi da 4 a 7 per cambiare la definizione di Cmd-Right/Fine della riga.
  9. Clicca su "OK" per assegnare queste scorciatoie.

Nota che il movimento parola per parola non funzionerà più. E' possibile assegnare questa funzione ad un'altra combinazione di tasti, ma a causa di una cattiva volontà degli ingegneri di OpenOffice.org ad accettare una pacth che permetta al tasto Option (Alt su Windows e Meta su Solaris) di poter essere usato come tasto modificatore, è impossibile assegnare questi comportamenti alle combinazioni standard per Mac Opt-Freccia Sinistra e Opt-Freccia Destra usando la "semplice" finestra di dialogo Personalizza. Tuttavia, se aggiungi Alla parola sinistra e Alla parola destra a qualsiasi menù di NeoOffice (io li ho aggiunti al menù Finestra dove sono piuttosto nascosti), Puoi usare i passaggi indicati in Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti sopra riportato per riassegnare questi comandi a Opt-freccia sinistra e Opt-freccia destra.

Puoi anche ripetere questo insiemi di passaggi per i comandi relaztivi alla "selezione".

Attenzione: ho tradotto quello che c'è scritto nella pagina del wiki in inglese ma a me non funzionano. Ho provato con un iBook G4 ed i tasti "home" e "end" funzionano regolarmente senza necessità di rimappaggio, basta premere la "freccia a sinistra" o la "freccia a destra" insieme al tasto "fn" (il primo in basso a sinistra della tastiera); ho provato anche su una tastiera Apple Wireless: il tasto "home" è quello con la freccia obliqua che punta in alto a sinistra (↖), mente il tasto "end" è quello con la freccia obliqua in basso a destra(↘). Premendo questo tasto "↖" insieme al tasto ⌘ si va all'inizio del doccumento; la combinazione ⌘↘ porta il cursore alla fine del documento.



Questo articolo in altre lingue: English Français
Retrieved from "https://neowiki.neooffice.org/index.php/It:NeoOffice_Menu_e_Scorciatoie_da_Tastiera"
Personal tools