It:NeoOffice 2.1 Press Kit

From NeoWiki

Revision as of 23:26, 21 January 2007 (edit) Valterb (Talk | contribs) (translation continued) ← Previous diff		Revision as of 07:22, 22 January 2007 (edit) (undo) Valterb (Talk | contribs) (translation continued) Next diff →
Line 60:		Line 60:
	''Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate [[It:Storia_di_NeoOffice_e_OpenOffice.org:_Introduzione|l'articolo]] in questo wiki.''		''Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate [[It:Storia_di_NeoOffice_e_OpenOffice.org:_Introduzione|l'articolo]] in questo wiki.''
-	=== Frequently-Asked Questions (FAQs) ===	+	=== Doamande fatte frequentemente (FAQs) ===
-	# What is NeoOffice?	+	# Cosa è NeoOffice?
-	#: NeoOffice is a Mac OS X-native version of [[OpenOffice.org]] that runs on Mac OS X 10.3.x and 10.4.x. It looks (mostly) like a "normal" Aqua Mac OS X application and does not require [[Wikipedia:X11|X11]] software to run.	+	#: NeoOffice è una versione nativa per Mac OS X di [[OpenOffice.org]] che funziona su Mac OS X 10.3.x e 10.4.x. Ha l'aspetto (quasi completamente) di una applicazione "normale" per Aqua Mac OS X e noin richiede il software [[Wikipedia:X11|X11]] per essere eseguita.
-	# Is NeoOffice a Java application?	+	# NeoOffice è un'applicazione Java?
-	#: No, NeoOffice is 99% C and C++ code, just like OpenOffice.org. NeoOffice uses small amounts of Java code for graphics drawing and configuration.	+	#: No, NeoOffice è al 99% scritta in C e C++, proprio come OpenOffice.org. NeoOffice usa una piccola quantità di codice scritto in Java per l'aspetto grafico e la configurazione.
-	# What is OpenOffice.org?	+	# Cosa è OpenOffice.org?
-	#: OpenOffice.org is both an [http://www.openoffice.org open source project] and a suite of office applications available for many operating systems and in many languages. The OpenOffice.org suite is largely feature-compatible with Microsoft Office. [http://www.sun.com/ Sun Microsystems] is the primary corporate sponsor of OpenOffice.org.	+	#: OpenOffice.org è sia un [http://www.openoffice.org progetto open source] che un pacchetto di applicazioni office disponibile per diversi sistemi operativi e molte lingue. Le applicazioni contenute in OpenOffice.org sono largamente compatibili con Microsoft Office dal punto di vista delle caratteristiche. La [http://www.sun.com/ Sun Microsystems] è lo sponsor principale di OpenOffice.org.
-	# What is the relationship between NeoOffice and OpenOffice.org?	+	# Che relazione c'è tra NeoOffice e OpenOffice.org?
-	#: NeoOffice is part of the NeoOffice.org project, which is separate from the OpenOffice.org project. However, NeoOffice's primary developers were both main contributors to the port of OpenOffice.org to the X11 environment on Mac OS X, Patrick Luby as the manager of Sun's cancelled port of [[StarOffice]] to Mac OS X, and Edward Peterlin as lead developer of the Mac port of OpenOffice.org 1.0.x.	+	#: NeoOffice è parte del progetto NeoOffice.org , che è separato dal progetto OpenOffice.org. Comunque, i programmatori principali di NeoOffice sono stati i principali artefici del port di OpenOffice.org per l'ambiente X11 del Mac OS X, Patrick Luby come capo del port, successivamente cancellato, della Sun di [[StarOffice]] per Mac OS X, e Edward Peterlin come programmatore principale del port per Mac di OpenOffice.org 1.0.x.
-	#: NeoOffice uses core cross-platform OpenOffice.org code under the [http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html GNU Lesser General Public License] (LGPL), and the NeoOffice.org developers have contributed bug-fixes in code shared by both applications back to the OpenOffice.org project and to the ooo-build process used by Linux developers working on OpenOffice.org. In addition to contributing bug-fixes, the NeoOffice developers have provided advice and assistance to the Mac X11 porting team from time to time.	+	#: NeoOffice usa il codice multi-piattaforma di OpenOffice.org rilasciato con licenza [http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html GNU Lesser General Public License] (LGPL), e gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno contribuito a sistemare alcuni bug nel codice condiviso da entrambe le applicazioni che è stato incorporato sia dal progetto OpenOffice.org che dal processo ooo-build usato dagli sviluppatori delle distribuzioni Linux che lavorano a OpenOffice.org. Oltre a questo, i programmatori di NeoOffice hanno fornito consigli ed assistenza saltuaria alla squadra che lavora al port per l'ambiente Mac X11.
-	# Why is NeoOffice separate from OpenOffice.org?	+	# Perché NeoOffice è separato da OpenOffice.org?
-	#: NeoOffice was originally separate from OpenOffice.org because of both licensing and resource issues. At the time the NeoOffice project began, OpenOffice.org's [http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html SISSL license] allowed companies to create proprietary products using OpenOffice.org. While the creators of NeoOffice have no problem with people making money selling software, they felt that the SISSL license would result in several proprietary Mac OS X versions of OpenOffice.org. So, instead, the developers created a separate open source project that releases code under the [http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GNU General Public License] (GPL) to ensure that any improvements to NeoOffice made by commercial organizations can be added back to NeoOffice where it can benefit everyone and not just the commercial organization that made the improvement. Beginning with OpenOffice.org 2.0 Beta 2, the leaders of the OpenOffice.org project [http://www.openoffice.org/FAQs/license-change.html dropped the SISSL license] and left the code licensed under the GNU Lesser General Public Licesnse (LGPL) only.	+	#: Originariamente NeoOffice era separato da OpenOffice.org a causa sia del tipo di licenza per pre problemi di risorse. Quando il progetto NeoOffice iniziò, la [http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html licenza SISSL] di OpenOffice, licenza con cui OpenOffice.org era stato rilasciato, permetteva alle aziende di creare prodotti commerciali usando OpenOffice.org. Anche se i creatori di NeoOffice non hanno problemi con le persone che fanno soldi vendendo software, pensavano che la licenza SISSL avrebbe portato alla creazione di moltepliciversioni di OpenOffice.org per Mac Os X. Per questo allora i programmatori crearono un progetto open-source separato che rilasciasse il codice sotto la licenza [http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GNU General Public License] (GPL) per assicurare che ogni miglioramento fatto a NeoOffice da parte di organizzazioni commerciali potesse essere restituito a NeoOffice in modo che chiunque potesse beneficiarne e non solo l'azienda commerciale che aveva sviluppato quei miglioramenti. A partire da OpenOffice.org 2.0 Beta 2, i leader del progetto OpenOffice.org [http://www.openoffice.org/FAQs/license-change.html hanno abbandonato la licenza SISSL] ed hanno pubblicato il codice solo secondo la licenza GNU Lesser General Public Licesnse (LGPL).
-	#: Though the potential for proliferation of proprietary Mac OS X versions of OpenOffice.org is no longer an issue, the problem of resource consumption and coordination persists. NeoOffice remains separate from OpenOffice.org because the developers can develop, release, and support a native Mac OS X office suite with much less time and money than they could if they worked within the OpenOffice.org project. The OpenOffice.org project and infrastructure is designed to handle tens or hundreds of millions of users on Windows, Solaris, and Linux, and the project requires intensive coordination that can only be performed well by full-time employees—Sun staff whose jobs are to code OpenOffice.org and StarOffice for those three platforms. Because Mac OS X is not a "tier 1" platform for OpenOffice.org or Sun, any Mac OS X work in OpenOffice.org would have to be coordinated with the OpenOffice.org paid staff to ensure that the Mac OS X work does not conflict with any work on the Windows, Linux, or Solaris platforms and with Sun's goals.	+	#: Sebbene la proliferazione di molteplici versioni di OpenOffice.org per Mac Os X non sia più un problema, i problemi legati al consumo delle risorse ed al coordinamento persistono. NeoOffice rimane separato da OpenOffice.org perché i programmatori possono sviluppare, rilasciare e supportare un pacchetto office nativo per Mac OS X in minor tempo e più economico di quanto potrebbero fare se lavorassero all'interno del progetto OpenOffice.org. Il progetto OpenOffice.org e le sue infrastrutture sono state disegnate per gestire decine o centinaia di milioni di utenti di Windows, Solaris, e Linux, ed il progetto richiede un intenso coordinamento che può essere svolto solo da dipendenti a tempo pieno della Sun il cui lavoro è di scrivere codice per OpenOffice.org e StarOffice per queste tre piattaforme. Visto che Mac OS X non è una piattaforma privilegiata da parte di OpenOffice.org o Sun, ogni contributo alla versione per Mac OS X di OpenOffice.org dovrebbe essere coordinato con il personale pagato che lavora a OpenOffice.org per assicurare che il lavoro svolto per questa versione che funziona sotto Mac OS X non si scontri con alcuna parte di quella sviluppata per le piattaforme Windows, Linux, o Solaris e con gli obiettivi di Sun.
-	#: By contrast, NeoOffice averages less than a million downloads per year and NeoOffice only runs on a platform that Sun Microsystems has rarely released software for. Both NeoOffice.org developers have worked within the OpenOffice.org project in the past and found that the coordination necessary to perform even limited Mac development required a significant amount of time. Since the developers are volunteers, they have very limited time and such coordination can quickly use up most of it. By running a separate project, the NeoOffice developers have eliminated most of this coordination time and have used that time savings on things that are important to NeoOffice users such as frequent bug fixes and responsive support.	+	#: Al contrario, NeoOffice ha in media pochi milioni di download l'anno e NeoOffice funziona solo su una piattaforma per la quale la Sun Microsystems ha raramente rilasciato software. Gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno lavotao all'interno del progetto OpenOffice.org nel passato ed hanno verificato che il coordinamento necessario ad eseguire anche uno sviluppo limitato per Mac richiede una significativa quantità di tempo. Dal momento che gli sviluppatori sono volontari, hanno un tempo a disposizione piuttosto limitato e tale coordinamento può non riuscire. Sviluppando un progetto separato, gli sviluppatori di NeoOffice hanno eliminato molto del tempo richiesto da questo coordinamento e l'hanno usato per cose che sono più importanti per gli uenti di NeoOffice come la frequente e rapida soluzione dei bug specifici per la versione e un supporto molto rapido.
	# Why is NeoOffice released under the GNU General Public License (GPL)?		# Why is NeoOffice released under the GNU General Public License (GPL)?
	#: NeoOffice development is done entirely by volunteers. The developers of NeoOffice believe that users of Mac OS X benefit from a free (both in cost and in usage rights) office suite, and they want to ensure that any improvements that are made to the NeoOffice codebase are freely available so that everyone may benefit.		#: NeoOffice development is done entirely by volunteers. The developers of NeoOffice believe that users of Mac OS X benefit from a free (both in cost and in usage rights) office suite, and they want to ensure that any improvements that are made to the NeoOffice codebase are freely available so that everyone may benefit.
Line 183:		Line 183:
	Daniel Pimley (AKA djpimley) designed the new splash screen for NeoOffice 2.0 Aqua Beta and the new Finder icons, as well as some of the new icons in the Akua icon set used inside NeoOffice 2.1. Born and bred and living in London, Great Britain, in real life Daniel is a video editor and multimedia producer, working in internal communications for an investment bank. He's been fiddling with computers since he fell in love with his Amiga 500 many years ago. Nowadays he dabbles in Mac programming, design and computer art as a hobby, as can be seen from [http://www.pimley.net/ his website].		Daniel Pimley (AKA djpimley) designed the new splash screen for NeoOffice 2.0 Aqua Beta and the new Finder icons, as well as some of the new icons in the Akua icon set used inside NeoOffice 2.1. Born and bred and living in London, Great Britain, in real life Daniel is a video editor and multimedia producer, working in internal communications for an investment bank. He's been fiddling with computers since he fell in love with his Amiga 500 many years ago. Nowadays he dabbles in Mac programming, design and computer art as a hobby, as can be seen from [http://www.pimley.net/ his website].
-	==== Armando ====	+	==== Armando Nava ====
	Armando (AKA Punto_Mac) designed the vast majority of the new toolbar icons in NeoOffice 2.1 (aka the Akua icon set).		Armando (AKA Punto_Mac) designed the vast majority of the new toolbar icons in NeoOffice 2.1 (aka the Akua icon set).

---

Revision as of 07:22, 22 January 2007

N.B. Questo press kit per NeoOffice 2.1 (attualmente disponibile come versione NeoOffice 2.0 Aqua Beta 3) è in fase di sviluppo. (Il press kit per NeoOffice 1.1, rilasciato nel Giugno 2005, è ancira disponibile qui [en].) Fino a che il press kit non è finito se hai bisogno di informazioni sulle differenze tra NeoOffice 1.1 e NeoOffice 1.2.2 o NeoOffice 2.0 Aqua Beta, controlla per favore le note di rilascio di NeoOffice o fai una domanda nei forum Trinity. Apprezziamo il tuo interesse in NeoOffice!

Contents 1 Scrivere una storia su NeoOffice®? 2 KCaratteristiche chiave 2.1 NeoOffice vs. Microsoft Office vs. OpenOffice.org 3 Grafica & Immagini 3.1 Loghi, Intestazioni, Icone delle Applicazioni in qualità media ed elevata 3.2 Schermate 4 Ulteriori Informazioni 4.1 Storia di NeoOffice 4.2 Doamande fatte frequentemente (FAQs) 5 User Testimonials and Migration Stories 5.1 Migration to NeoOffice 5.1.1 Examples of documents migrated from Adobe PageMaker to NeoOffice 6 Community 6.1 Profiles 6.1.1 Patrick Luby 6.1.2 Edward Peterlin 6.1.3 Dan Williams 6.1.4 Jacob Haddon 6.1.5 Dan Bennett 6.1.6 Daniel Pimley 6.1.7 Armando Nava 6.1.8 Oscar Van Vliet 6.1.9 Brett James 6.1.10 NeoWiki Translators 6.1.11 Smokey Ardisson 6.1.12 FreeSMUG.org 6.1.13 Fridrich Štrba and the libwpd development team 6.1.14 Max Barel 6.1.15 Aelitis.com

Scrivere una storia su NeoOffice®?

Questo Press Kit Online offre materiale per la stampa ed altre informazioni supplementari su NeoOffice 2.1. Mentre il Press Kit ha a che fare con i dettagli più pertinenti, troverai informazioni utili in altre parti di questo "wiki".

KCaratteristiche chiave

Il pacchetto office NeoOffice è un potente insieme di applicazioni di videoscrittura, foglio elettronico, presentazione, disegno e database per Mac OS X. Basato sulla più recente versione stabile di OpenOffice.org, NeoOffice offre un completo insieme che gli utenti, sia per scopi personale che per scopi di lavoro, si aspettano da una soluzione completa come un pacchetto per office (vedi le caratteristiche elencate qui).

NeoOffice 2.1 integra OpenOffice.org con l'esperienza Mac OS X. Le caratteristiche chiave del Macintosh aggiunte a NeoOffice ma mancanti in OpenOffice.org includono le finestre di dialogo native per Apri e Salva, la barra dei menù in stile Aqua, Aqua widget, l'uso del sistema di stampa del Mac OS X, il completo supporto per la clipboard, il drag-and-drop, le scorciatoie da tastiera tipiche del Mac attraverso il tasto "command", lo scorrimento del mouse, l'integrazione con i principali client di posta elettronica per il Mac, ed il supporto nativo per i tipi di carattere del Mac. NeoOffice 2.1 è compatibile con Mac OS X 10.3.x e 10.4.x sia sulle architetture PowerPC che Intel.

Inoltre, più significativamente, NeoOffice è free, software open-source. Con il termine "free", vogliamo dire che a differenza di altri pacchetti office paragonabili come Microsoft Office, è possibile fare legalmente tutte le copie di NeoOffice che si vogliono—senza che ci siano da pagare costi di licenza. Ma "free" ha anche un altro significato. NeoOffice è open-source, cioè il suo codice sorgente (cioè l'insieme delle istruzioni scritte nel linguaggio con il quale parla il computer) è stato reso libero, cioè disponibile, per chiunque lo voglia usare, modificare o ridistribuire in accorso con una licenza creata apposta per questo scopo, la GNU General Public License (GPL).

NeoOffice vs. Microsoft Office vs. OpenOffice.org

Guarda la nostra pagina con il confronto tra le caratteristiche per un dettagliato confronto tra i tre pacchetti office per Mac: NeoOffice, Microsoft Office, e OpenOffice.org per Mac OS X (X11).

Grafica & Immagini

Questi loghi, icone e schermate di NeoOfficesono in qualità media ed elevata. Sentiti libero di usarle per la stampa o la pubblicazione sul web di notizie relatgive al rilascio di NeoOffice 2.1.

Loghi, Intestazioni, Icone delle Applicazioni in qualità media ed elevata

Schermate

• Le schermate ufficiali dal sito di Planamesa Software.
• Quindici schermate in questo Wiki.

Ulteriori Informazioni

Storia di NeoOffice

Lastoria di NeoOffice inizia nel 2000 quando la Sun Microsystems cancella il suo progetto per portare StarOffice su Mac Os X e lo donò, completato solo in parte, alla comunità di OpenOffice.org. Il precedente responsabile del port, Patrick Luby, fu a disposizione per la trtansizione. Sebbene Patrick fosse stato spostato a fare un altro lavoro alla Sun e successivamente alla Planamesa Software, nel suo tempo libero continuò a lavorare per fare in modo di eseguire OpenOffice.org sul Mac OS X senza X11 come avveniva, e avviene, per le altre varianti di Unix che vogliono visualizzare le applicazioni attraverso una Interfaccia Utente Grafica (GUI). Dal momento che il linguaggio di programmazione Java era stato così ben integrato con l'interfaccia "Aqua" del Mac OS X's "Aqua", e vista la significativa esperienza Java di Luby, Patrick ha usato Java per interfacciare il cuore del codice OpenOffice.org con il Mac OS X.

Nel 2002, due sviluppatori della comunità che lavoravano allo sviluppo della versione per Mac OS X di OpenOffice.org, Edward Peterlin and Dan Williams, iniziarono un progetto open-source NeoOffice.org. Avevano bisogno di un codice stabile per fare in modo che i cambiamenti a OpenOffice.org specifici per il Mac funzionassero, e questi non erano possibili con lo sviluppo del sistema impiegato da OpenOffice.org. Peterlin e Williams lavorarono ad un nuovo port, oggi conosciuto come NeoOffice/C, usando il toolkit nativo del Mac OS X Carbon e Cocoa.

Bel giugno del 2003, Luby aprì il codice sorgente del suo port basato su Java, che fu incorporato nel progetto di Peterlin NeoOffice.org con il nome di NeoOffice/J. La prima versione di NeoOffice/J in versione open-source e binaria fu resa disponibile il 19 giugno 2003. Durante l'estate del 2003, Luby e la comunità NeoOffice.org lavorarono insieme per migliorare l'applicazione. Nell'inverno di quell'anno, NeoOffice/J 0.7 (basaato sul codice di OpenOffice.org 1.0.x) fu pubblicato con il supporto per la stampa. La versione 0.7.x e la 0.8.x che seguì aggiunse il supporto completo per il taglia e incolla, il supporto per molte lingue, ed altre caratteristiche e risoluzione di bug. La versione finale della serie 0.x di NeoOffice, NeoOffice 0.8.4, apparve il 23 giugno del 2004, dando agli utenti una versione relativamente stabile del codice di OpenOffice.org 1.0.x che offriva un'esperienza parzialmente in stile Mac OS X.

Durante l'anno successivo, Luby e Peterlin, con l'aiuto di Williams e della comunità NeoOffice.org, spostarono NeoOffice/J al codice sorgente di OpenOffice.org 1.1.x ed aggiunsero altre significative caratteristiche "native" Mac, incluso il drag-and-drop, l'uso della barra dei menù Mac OS X ed i menù "Aqua", il supporto migliorato per molte lingue, e dozzine di altre piccole caratteristiche ed il miglioramento dell'interfaccia utente che faceva sentire l'applicazione più a casa nel Mac OS X.

Il 22 giugno 2005 il rilascio di NeoOffice/J 1.1 (basato su OpenOffice.org 1.1.4, almomento l'ultima versione stabile del codice) segna non solo il culmine degli sforzi lunghi un anno per lo sviluppo della versione 1.1, ma anche molti anni di prove ed errori "dietro le scene" da parte degli sviluppatori, dei testers, e dell'intera comunità di NeoOffice.org.

In seguito al successo della versione di NeoOffice/J 1.1, Luby e Peterlin iniziarono a lavorare per supportare le nuove macchine di Apple basate sui processori Intel. Seguirono una serie di versioni 1.2 rinominate NeoOffice, che portarono agli utenti il supporto per la lettura dello standard internazionale di formato dei file OpenDocument e le ultime soluzioni introdotte nel codice di OpenOffice.org 1.1.x mentre i rpogrammatori iniziarono a focalizzare i propri sforzi su NeoOffice 2.0, che sarebbe stato basato sul codice di OpenOffice.org 2.0.

Con il continuo sviluppo nel corso del 2006, furono "pre-rilaciate" delle versioni di NeoOffice riservate ai supporter ed ai cervatoiri di bug come parte di un programma innovativo, il Early Access Program, che aiutò a raccogliere fondi per supportare il progetto. La versione NeoOffice 2.0 Alpha portò il supporto completo per i nuovi Mac basati su Intel. La versione beta di NeoOffice 2.0 introdusse molte nuove caratteristiche specifiche dei Macintosh come le finestre di dialogo per apri e salva, miglioramenti per il supporto alla stampa, nuove fantastiche icone per il Finder, un nuovo splash screen, l'inizio di un nuovo insieme di icone, e forse più significativamente, una praticamente completa "Aquaficazione" delle barre di scorrimento, bottoni, ed altre "widget". Il livello di Aquaficazione fu così entusiasmante che la versione beta fu ufficialmente nominata "NeoOffice 2.0 Aqua Beta".

Infine, il 29 agosto 2006, la versione beta 3 di NeoOffice 2.0 è stata rilasciata completamente gratis. La versione finale di NeoOffice 2.1 (che condivide sia il codice che il numero di versione con OpenOffice.org 2.1) includerà il supporto per la macro VBA nei documenti Microsoft Excel, il filtro di importazione per i documenti Microsoft OpenXML, ed altre caratteristiche avanzate sviluppate dai distributori Linux attraverso il processo ooo-build.

Come risultato di questi massicci sforzi, gli utenti di Mac OS X avranno di nuovo accesso ad una versione stabile, allineata con l'ultima versione di OpenOffice.org — una bersione che ha l'aspetto e si comporta, in larga misura, come un'applicazione regolare per il Macintosh.

Per una storia più approfondita su NeoOffice, sul progetto NeoOffice.org, e su OpenOffice.org sul Mac OS X, per favore consultate l'articolo in questo wiki.

Doamande fatte frequentemente (FAQs)

1. Cosa è NeoOffice?

   NeoOffice è una versione nativa per Mac OS X di OpenOffice.org che funziona su Mac OS X 10.3.x e 10.4.x. Ha l'aspetto (quasi completamente) di una applicazione "normale" per Aqua Mac OS X e noin richiede il software X11 per essere eseguita.

2. NeoOffice è un'applicazione Java?

   No, NeoOffice è al 99% scritta in C e C++, proprio come OpenOffice.org. NeoOffice usa una piccola quantità di codice scritto in Java per l'aspetto grafico e la configurazione.

3. Cosa è OpenOffice.org?

   OpenOffice.org è sia un progetto open source che un pacchetto di applicazioni office disponibile per diversi sistemi operativi e molte lingue. Le applicazioni contenute in OpenOffice.org sono largamente compatibili con Microsoft Office dal punto di vista delle caratteristiche. La Sun Microsystems è lo sponsor principale di OpenOffice.org.

4. Che relazione c'è tra NeoOffice e OpenOffice.org?

   NeoOffice è parte del progetto NeoOffice.org , che è separato dal progetto OpenOffice.org. Comunque, i programmatori principali di NeoOffice sono stati i principali artefici del port di OpenOffice.org per l'ambiente X11 del Mac OS X, Patrick Luby come capo del port, successivamente cancellato, della Sun di StarOffice per Mac OS X, e Edward Peterlin come programmatore principale del port per Mac di OpenOffice.org 1.0.x.

   NeoOffice usa il codice multi-piattaforma di OpenOffice.org rilasciato con licenza GNU Lesser General Public License (LGPL), e gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno contribuito a sistemare alcuni bug nel codice condiviso da entrambe le applicazioni che è stato incorporato sia dal progetto OpenOffice.org che dal processo ooo-build usato dagli sviluppatori delle distribuzioni Linux che lavorano a OpenOffice.org. Oltre a questo, i programmatori di NeoOffice hanno fornito consigli ed assistenza saltuaria alla squadra che lavora al port per l'ambiente Mac X11.

5. Perché NeoOffice è separato da OpenOffice.org?

   Originariamente NeoOffice era separato da OpenOffice.org a causa sia del tipo di licenza per pre problemi di risorse. Quando il progetto NeoOffice iniziò, la licenza SISSL di OpenOffice, licenza con cui OpenOffice.org era stato rilasciato, permetteva alle aziende di creare prodotti commerciali usando OpenOffice.org. Anche se i creatori di NeoOffice non hanno problemi con le persone che fanno soldi vendendo software, pensavano che la licenza SISSL avrebbe portato alla creazione di moltepliciversioni di OpenOffice.org per Mac Os X. Per questo allora i programmatori crearono un progetto open-source separato che rilasciasse il codice sotto la licenza GNU General Public License (GPL) per assicurare che ogni miglioramento fatto a NeoOffice da parte di organizzazioni commerciali potesse essere restituito a NeoOffice in modo che chiunque potesse beneficiarne e non solo l'azienda commerciale che aveva sviluppato quei miglioramenti. A partire da OpenOffice.org 2.0 Beta 2, i leader del progetto OpenOffice.org hanno abbandonato la licenza SISSL ed hanno pubblicato il codice solo secondo la licenza GNU Lesser General Public Licesnse (LGPL).

   Sebbene la proliferazione di molteplici versioni di OpenOffice.org per Mac Os X non sia più un problema, i problemi legati al consumo delle risorse ed al coordinamento persistono. NeoOffice rimane separato da OpenOffice.org perché i programmatori possono sviluppare, rilasciare e supportare un pacchetto office nativo per Mac OS X in minor tempo e più economico di quanto potrebbero fare se lavorassero all'interno del progetto OpenOffice.org. Il progetto OpenOffice.org e le sue infrastrutture sono state disegnate per gestire decine o centinaia di milioni di utenti di Windows, Solaris, e Linux, ed il progetto richiede un intenso coordinamento che può essere svolto solo da dipendenti a tempo pieno della Sun il cui lavoro è di scrivere codice per OpenOffice.org e StarOffice per queste tre piattaforme. Visto che Mac OS X non è una piattaforma privilegiata da parte di OpenOffice.org o Sun, ogni contributo alla versione per Mac OS X di OpenOffice.org dovrebbe essere coordinato con il personale pagato che lavora a OpenOffice.org per assicurare che il lavoro svolto per questa versione che funziona sotto Mac OS X non si scontri con alcuna parte di quella sviluppata per le piattaforme Windows, Linux, o Solaris e con gli obiettivi di Sun.

   Al contrario, NeoOffice ha in media pochi milioni di download l'anno e NeoOffice funziona solo su una piattaforma per la quale la Sun Microsystems ha raramente rilasciato software. Gli sviluppatori di NeoOffice.org hanno lavotao all'interno del progetto OpenOffice.org nel passato ed hanno verificato che il coordinamento necessario ad eseguire anche uno sviluppo limitato per Mac richiede una significativa quantità di tempo. Dal momento che gli sviluppatori sono volontari, hanno un tempo a disposizione piuttosto limitato e tale coordinamento può non riuscire. Sviluppando un progetto separato, gli sviluppatori di NeoOffice hanno eliminato molto del tempo richiesto da questo coordinamento e l'hanno usato per cose che sono più importanti per gli uenti di NeoOffice come la frequente e rapida soluzione dei bug specifici per la versione e un supporto molto rapido.

6. Why is NeoOffice released under the GNU General Public License (GPL)?

   NeoOffice development is done entirely by volunteers. The developers of NeoOffice believe that users of Mac OS X benefit from a free (both in cost and in usage rights) office suite, and they want to ensure that any improvements that are made to the NeoOffice codebase are freely available so that everyone may benefit.

For more FAQs about the design and development of NeoOffice, visit the NeoOffice and Aqua page.

User Testimonials and Migration Stories

For other testimonials and user reviews, visit the NeoOffice listing on the popular Mac software download sites VersionTracker and MacUpdate.

Community

Over the years, a vibrant NeoOffice community has emerged at trinity.neooffice.org ("trinity"), where users and developers offer support, bug reporting, beta-testing, artwork, documentation, etc.

The community is a ever-expanding group of active users from all over the world who aid in the development, support and advocacy processes:

• writing NeoWiki articles that answer common requests for user assistance and support.
• answering questions and providing user support on the trinity forums.
• testing patches and filing bugs.
• translating the www.planamesa.com/neojava website and the wiki articles into several languages.
• working on new GUI (toolbar) icons.
• promoting NeoOffice on the web, among friends and anywhere else.
• providing download mirrors and BitTorrent seeding.
• donating financially to help offset the costs of bandwidth and development.

Profiles

While the combined efforts of dozens of people have made possible the development of NeoOffice and the 2.1 release, certain individuals have made sustained or key contributions to the code, infrastructure, and other areas of the NeoOffice project. These individuals and their roles or contributions are briefly profiled below.

Patrick Luby

Patrick Luby (AKA pluby) is the creator and primary developer of NeoOffice. He resides in Sunnyvale, California with his wife. He was the lead engineer for Sun's effort to port StarOffice to Mac OS X as well as the lead engineer for the Tomcat Servlet Container within Sun's Java 2 Enterprise Edition (J2EE) development group.

Patrick now owns and runs his own software consultancy firm called Planamesa Software, specializing in short-term software development and debugging services in the San Francisco Bay area.

Edward Peterlin

Edward Peterlin (AKA OPENSTEP) is a graduate of Princeton University with an engineering degree in Computer Science and a certificate in Engineering Physics. He is the founding developer of the community OpenOffice.org Mac OS X (X11) porting effort and a co-founder of NeoOffice.org and main developer of NeoOffice. He also provides much of the development and community infrastructure: the CVS server, the trinity forums, and the neooffice.org website. Ed also wrote NeoLight, the plugin for Mac OS X 10.4's Spotlight search engine, that has shipped with all version of NeoOffice since NeoOffice/J 1.1. He resides in Santa Barbara, California. As a lead developer on the Mac OS X port of OpenOffice.org 1.0.x, Ed has been using Writer, Impress, and Calc on his Macs since 2000. He has presented at many conferences including Apple's WWDC, O'Reilly's Mac OS X Conference, and Linspire's Desktop Linux Summit.

Ed is the lead Macintosh developer at BIOPAC Systems, Inc. and has many other interests, as demonstrated on his personal website.

Dan Williams

Dan William (AKA fa) is a co-founder of NeoOffice.org and a developer of NeoOffice. For many years he provided and maintained the NeoOffice Bugzilla bug-tracking system. While Dan is not actively coding on NeoOffice at the moment, he still helps out with bug triage and supplies an occasional patch. Dan was a main developer on the OpenOffice.org 1.0.x Mac port.

Dan currently works on NetworkManager at Red Hat.

Jacob Haddon

Jacob Haddon (AKA jakeOSX) is a long-time member of the NeoOffice.org community. He hosts and administers the NeoWiki and is working on setting up infrastructure to allow multilingual interlinked versions for our global audience. Back before the demand for NeoOffice required 50 GB/day of bandwidth, Jacob also mirrored the NeoOffice binaries; now he just moonlights as the NeoOffice.org webmaster. Jacob also put together the launch shortcuts for quick launching into the NeoOffice application of your choice. In real life, he's a rocket scientist and author.

Dan Bennett

Dan Bennett (AKA foxcorner) designed the new splash screen for NeoOffice/J 1.1 just to see if he could, and he did the Aqua application icon simply because he wanted to know how it's done. Looked cool, and got adopted (the artwork, that is, not Dan). But he should probably keep his day-job in Hewlett-Packard's workstation division, working with high-end graphics solutions for automotive styling. Dan was so chuffed when he learned Mac|Life selected the NeoOffice icon to be “one of the Best Mac Icons ever.”

Daniel Pimley

Daniel Pimley (AKA djpimley) designed the new splash screen for NeoOffice 2.0 Aqua Beta and the new Finder icons, as well as some of the new icons in the Akua icon set used inside NeoOffice 2.1. Born and bred and living in London, Great Britain, in real life Daniel is a video editor and multimedia producer, working in internal communications for an investment bank. He's been fiddling with computers since he fell in love with his Amiga 500 many years ago. Nowadays he dabbles in Mac programming, design and computer art as a hobby, as can be seen from his website.

Armando Nava

Armando (AKA Punto_Mac) designed the vast majority of the new toolbar icons in NeoOffice 2.1 (aka the Akua icon set).

Need a full bio

Oscar Van Vliet

Oscar Van Vliet (AKA ovvldc) is a long-time contributor to the NeoWiki and to the Trinity forums. Oscar was one of the early pioneers of the custom icon set efforts, and he contributed a number of icons to the final Akua set that is the default in NeoOffice 2.1.

Need an updated bio on Oscar, too

Brett James

Brett James (AKA berchca) is the author of, in turn, NeoIconer, OfficeThemer, and Iconic, applications that helped the toolbar icon set creators replace the thousands of icons in NeoOffice with icons of their own creation. NeoOffice users loved his programs, too, since they made it easy to try out new icon sets (especially in the notoriously hard-to-theme NeoOffice 1.x releases).

In real life, we think Brett does films…

NeoWiki Translators

The NeoWiki is available in five languages thanks to the tireless efforts of a group of translators who bring every word in English into their native tongue.

Smokey Ardisson

Smokey Ardisson (AKA sardisson) is the NeoOffice champion of end-user support. He is responsible for bringing a large part of this information into the NeoWiki and also leads the NeoOffice advocacy effort. The NeoOffice document icons displayed by the Finder in releases from NeoOffice/J 0.8 to NeoOffice 2.0 Alpha were also his work.

FreeSMUG.org

FreeSMUG.org has provided BitTorrent tracking and seeding for NeoOffice 1.2.2 and 2.0 releases, helping to alleviate the crushing bandwidth demands on the download mirrors.

Fridrich Å trba and the libwpd development team

Fridrich Å trba is one of the main authors of the libwpd and writerperfect libraries used by NeoOffice for import of WordPerfect documents; he integrated code written by the entire libwpd development team into NeoOffice. Fridrich is a founder of the project to port Ximian/Novell Evolution to Windows and is a contributor to several other open source projects.

Outside of his open source endeavours, Fridrich works as a system engineer/network administrator of a research organization, administering a mix of Windows clients and Linux servers.

Max Barel

Max Barel (AKA Max_Barel) wrote the original AppleScript help installer for NeoOffice/J 1.1, greatly simplifying the process of installing the localized help files available for several languages. He also takes the lead in answering French-language user support questions. Max spent over a decade as a developer and professor in programming and systems administration, and he currently works as a freelance system engineer and programmer [fr] for Mac OS X, Linux and PHP/MySQL.

Aelitis.com

are they still doing seeding? Aelitis of France graciously provided BitTorrent tracking and seeding for NeoOffice 1.x releases, helping to alleviate the crushing bandwidth demands on the download mirrors.

NeoOffice® is a registered trademark of Planamesa Inc. Other product and company names may be trademarks of their respective owners.