|
|
De:Funktionsvergleich mit anderen Programmen (NeoOffice 1.2)
From NeoWiki
(Difference between revisions)
| Revision as of 20:09, 3 February 2006 (edit) Yessica ( | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 20:44, 3 February 2006 (edit) (undo) Yessica ( | contribs) m Next diff → |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| <tr><th align="left" colspan="3">Allgemeines:</th></tr> | <tr><th align="left" colspan="3">Allgemeines:</th></tr> | ||
| <tr><td>Preis (Standardausgabe)</td><td align="center">$0.00</td><td align="center">$349.95</td></tr> | <tr><td>Preis (Standardausgabe)</td><td align="center">$0.00</td><td align="center">$349.95</td></tr> | ||
| - | <tr><td>Type ahead | + | <tr><td>"Type-ahead"-Funktion (wahlweise), wie es viele Mobiltelefone haben</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> |
| <tr><td>Ein logisches, sicheres, paketweites Template-System, so daß die Templates nie versehentlich geupdated werden</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | <tr><td>Ein logisches, sicheres, paketweites Template-System, so daß die Templates nie versehentlich geupdated werden</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | ||
| <tr><td>Sauberer HTML-Code-Export (übereinstimmend mit den internationalen Webstandards)</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | <tr><td>Sauberer HTML-Code-Export (übereinstimmend mit den internationalen Webstandards)</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
| <tr><td>Lokalisierte Benutzeroberfläche (Anzahl der Sprachen)</td><td align="center">40*</td><td align="center">7*</td></tr> | <tr><td>Lokalisierte Benutzeroberfläche (Anzahl der Sprachen)</td><td align="center">40*</td><td align="center">7*</td></tr> | ||
| <tr><td>Internationale Rechtschreibprüfung und lokalisierte Hilfe</td><td align="center">61**</td><td align="center">12**</td></tr> | <tr><td>Internationale Rechtschreibprüfung und lokalisierte Hilfe</td><td align="center">61**</td><td align="center">12**</td></tr> | ||
| - | <tr><td>Unterstützung von Texteingabe in nicht-romanischen Schriften, u.a. | + | <tr><td>Unterstützung von Texteingabe in nicht-romanischen Schriften, u.a. südasiatischen, ostasiatischen, Rechts-nach-links-Schriften und komplexen Text-Layout-Skripten</td><td align="center">JA</td><td align="center">Einige [http://download.microsoft.com/download/3/5/1/35123D3A-8A7A-40F1-BB85-AF03D9B4E5F3/MicrosoftOffice2004forMacResourceKit.pdf#p=105]</td></tr> |
| <tr><th align="left" colspan="3">Unterstützte Schriften oder Sprachen:</th></tr> | <tr><th align="left" colspan="3">Unterstützte Schriften oder Sprachen:</th></tr> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
| <tr><td align="left">Chinesisch (vereinfacht)</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | <tr><td align="left">Chinesisch (vereinfacht)</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | ||
| <tr><td align="left">Chinesisch (traditionell)</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | <tr><td align="left">Chinesisch (traditionell)</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | ||
| - | <tr><td align="left">Devanagari & Gujarati ( | + | <tr><td align="left">Devanagari & Gujarati (Indische Sprachen)</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> |
| <tr><td align="left">Griechisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | <tr><td align="left">Griechisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | ||
| <tr><td align="left">Hebräisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | <tr><td align="left">Hebräisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
| <tr><td align="left">Japanisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | <tr><td align="left">Japanisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | ||
| <tr><td align="left">Koreanisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | <tr><td align="left">Koreanisch</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA</td></tr> | ||
| - | <tr><td align="left">Romanisch ( | + | <tr><td align="left">Romanisch (west- und osteuropäische Sprachen)</td><td align="center"></td><td align="center">JA</td></tr> |
| <tr><td align="left">Romanisch (Hawaiianisch, Nord-Sami)</td><td align="center">JA</td><td align="center"></td></tr> | <tr><td align="left">Romanisch (Hawaiianisch, Nord-Sami)</td><td align="center">JA</td><td align="center"></td></tr> | ||
| <tr><td align="left">Romanisch (Vietnamesisch)</td><td align="center"></td><td align="center">Nein</td></tr> | <tr><td align="left">Romanisch (Vietnamesisch)</td><td align="center"></td><td align="center">Nein</td></tr> | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
| <tr><td>Die Fähigkeit, WordPerfect-Dokumente zu importieren (dank des [http://sourceforge.net/projects/libwpd/ libwpd-Projekts])</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | <tr><td>Die Fähigkeit, WordPerfect-Dokumente zu importieren (dank des [http://sourceforge.net/projects/libwpd/ libwpd-Projekts])</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> | ||
| - | <tr><th align="left" colspan="3">Calc ( | + | <tr><th align="left" colspan="3">Calc (Kalkulationsprogramm):</th></tr> |
| - | <tr><td> | + | <tr><td>Mehr konditinale Layoutmöglichkeiten für Zellen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> |
| - | <tr><td>Style-enabled | + | <tr><td>Style-enabled Layout-System für Text und Zellen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> |
| - | <tr><th align="left" colspan="3">Impress ( | + | <tr><th align="left" colspan="3">Impress (Präsentation):</th></tr> |
| - | <tr><td> | + | <tr><td>Die Fähigkeit, in [http://www.macromedia.com/software/flash/ Flash] Animationen zu exportieren</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> |
| - | <tr><td> | + | <tr><td>Überlegene Möglichkeiten (3D) mit Font-art.</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr> |
| - | <tr><td colspan="3">''' | + | <tr><td colspan="3">'''Anmerkungen:'''</td></tr> |
| - | <tr><td colspan="3">* NeoOffice | + | <tr><td colspan="3">* NeoOffice wird mit UIs für [http://www.planamesa.com/neojava/en/download.php#installlanguages 12 languages] geliefert; die anderen 28 sind kostenlos erhältlich unter [http://www.planamesa.com/neojava/en/download.php#installlanguages language packs]. Office 2004 ist auf Englisch erhältlich (alle Versionen von Office 2004), auf Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch and Schwedisch (für einige Versionen von Office 2004; muß es separat bestellt werden.) [http://www.microsoft.com/presspass/press/2004/Jan04/01-06Office2004IntentPR.asp].</td></tr> |
| - | <tr><td colspan="3">** NeoOffice | + | <tr><td colspan="3">** NeoOffice beinhaltet Hilfedateien und eine wachsende Anzahl von Schreib(Prüf)werkzeugen für viele Sprachen aus dem OpenOffice.org-Project [http://www.planamesa.com/neojava/download.php#installhelp], [http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html], [http://lingucomponent.openoffice.org/hyph_dic.html], [http://lingucomponent.openoffice.org/thes_dic.html]. Microsoft Office 2004 wird mit Prüfwerkzeugen für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Deutsch, Dänisch, Schwedisch, Portugisisch, Finnisch, and Niederländisch [http://hometown.aol.com/tg3907/mlingos9.html#spell] geliefert.</td></tr> |
| - | <tr><td colspan="3">*** | + | <tr><td colspan="3">*** Sie müssen die<tt>Caps Lock</tt>-Taste benutzen, um "Syllabics" zu aktivieren.</td></tr> |
| - | <tr><td colspan="3">**** | + | <tr><td colspan="3">**** Weil OpenOffice.org Sprachen und Schriften unterstützt, die in Mac OS X keine Tastaturbelegung haben, und weil Mac OS X auf Sytemebene Unicode-Unterstützung für viele dieser Sprachen bietet, obwohl Apple keine Schriften und Tastaturen mitliefert, ist es sehr wahrscheinlich, daß NeoOffice Texteingabe (und vielleicht "Sortierung") in diesen Sprachen/Schriften unterstützt, wenn Sie Unicode-Schriften und Tastaturbelegungen von anderswo installieren. Besuchen Sie Tom Geweckes [http://homepage.mac.com/thgewecke/mlingos9.html Your Multilingual Mac] für weitere Ressourcen. Es gibt beispielsweise einen Bericht, der besagt, daß NeoOffice mit [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1035&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= Khmer] sehr gut zurecht kommt, es existiert sogar ein [http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=20144&highlight=NeoOffice Bericht] über die verwendung von NeoOffice bei Zeichen in den "Unicode-Planes" 1 und 2.</td></tr> |
| </table> | </table> | ||
| - | === NeoOffice vs. OpenOffice.org | + | === NeoOffice vs. OpenOffice.org für Macintosh (X11) === |
| NeoOffice is far more integrated with OS X than the X11 version on which it is based. Rather than relying on X11, NeoOffice uses Java to bridge the gap between the OpenOffice.org interface code and Apple's OS X. | NeoOffice is far more integrated with OS X than the X11 version on which it is based. Rather than relying on X11, NeoOffice uses Java to bridge the gap between the OpenOffice.org interface code and Apple's OS X. | ||
Revision as of 20:44, 3 February 2006
Bitte beachten Sie: Einige der Informationen sind nach der Veröffentlichung von NeoOffice 1.2 überholt, und ein Update ist in Vorbereitung. Auch OpenOffice.org 2.0 für X11 ist veröffentlicht worden, und die Spalte dieses Programms ist noch nicht aktualisiert.
NeoOffice hat massenhaft Vorteile gegenüber anderen Office-Paketen, insbesondere dem von Microsoft. Vor allem ist NeoOffice kostenlose Open-Source-Software, die Sie von kostspieligen Lizenzgebühren befreit.
Es gibt unter http://www.trinity.org/ ein großes Support-Forum der Gemeinde, das auch von den Entwicklern besucht wird.
Contents |
NeoOffice vs. Microsoft Office
Von diesen Vorteilen abgesehen hat NeoOffice 1.2 Funktionen, die Microsoft Office in den Schatten stellen:
| Funktion | NeoOffice | MS Office 2004 für Mac |
|---|---|---|
| Allgemeines: | ||
| Preis (Standardausgabe) | $0.00 | $349.95 |
| "Type-ahead"-Funktion (wahlweise), wie es viele Mobiltelefone haben | JA | Nein |
| Ein logisches, sicheres, paketweites Template-System, so daß die Templates nie versehentlich geupdated werden | JA | Nein |
| Sauberer HTML-Code-Export (übereinstimmend mit den internationalen Webstandards) | JA | Nein |
| Unterstützung des international standardmäßigen OpenDocument-Dateiformats | nur Import | Nein |
| Unterstützung von sprachgesteuertem Diktieren und ähnlicher Software | JA | JA(?) |
| Vereinheitlichte Oberfläche, um Lernzeiten und -kosten zu reduzieren | JA | Nein |
| Lokalisierte Benutzeroberfläche (Anzahl der Sprachen) | 40* | 7* |
| Internationale Rechtschreibprüfung und lokalisierte Hilfe | 61** | 12** |
| Unterstützung von Texteingabe in nicht-romanischen Schriften, u.a. südasiatischen, ostasiatischen, Rechts-nach-links-Schriften und komplexen Text-Layout-Skripten | JA | Einige [1] |
| Unterstützte Schriften oder Sprachen: | ||
| Arabisch | JA | Nein |
| Armenisch | JA | Nein |
| Kyrillisch | JA | JA |
| Cherokee*** | JA | JA |
| Chinesisch (vereinfacht) | JA | JA |
| Chinesisch (traditionell) | JA | JA |
| Devanagari & Gujarati (Indische Sprachen) | JA | Nein |
| Griechisch | JA | JA |
| Hebräisch | JA | Nein |
| Inuktitut*** | JA | JA |
| Japanisch | JA | JA |
| Koreanisch | JA | JA |
| Romanisch (west- und osteuropäische Sprachen) | JA | |
| Romanisch (Hawaiianisch, Nord-Sami) | JA | |
| Romanisch (Vietnamesisch) | Nein | |
| Thai | Nein | |
| Andere | Wahrscheinlich**** | Unbekannt |
| Writer (Textverarbeitungsprogramm): | ||
| Ein logisches Stilsystem, das nicht je nach Ihrer Layoutwahl Stile erfindet | JA | Nein |
| Zweckmäßiges bullet/list numbering | JA | Nein |
| Die Fähigkeit, WordPerfect-Dokumente zu importieren (dank des libwpd-Projekts) | JA | Nein |
| Calc (Kalkulationsprogramm): | ||
| Mehr konditinale Layoutmöglichkeiten für Zellen | JA | Nein |
| Style-enabled Layout-System für Text und Zellen | JA | Nein |
| Impress (Präsentation): | ||
| Die Fähigkeit, in Flash Animationen zu exportieren | JA | Nein |
| Überlegene Möglichkeiten (3D) mit Font-art. | JA | Nein |
| Anmerkungen: | ||
| * NeoOffice wird mit UIs für 12 languages geliefert; die anderen 28 sind kostenlos erhältlich unter language packs. Office 2004 ist auf Englisch erhältlich (alle Versionen von Office 2004), auf Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch and Schwedisch (für einige Versionen von Office 2004; muß es separat bestellt werden.) [2]. | ||
| ** NeoOffice beinhaltet Hilfedateien und eine wachsende Anzahl von Schreib(Prüf)werkzeugen für viele Sprachen aus dem OpenOffice.org-Project [3], [4], [5], [6]. Microsoft Office 2004 wird mit Prüfwerkzeugen für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Deutsch, Dänisch, Schwedisch, Portugisisch, Finnisch, and Niederländisch [7] geliefert. | ||
| *** Sie müssen dieCaps Lock-Taste benutzen, um "Syllabics" zu aktivieren. | ||
| **** Weil OpenOffice.org Sprachen und Schriften unterstützt, die in Mac OS X keine Tastaturbelegung haben, und weil Mac OS X auf Sytemebene Unicode-Unterstützung für viele dieser Sprachen bietet, obwohl Apple keine Schriften und Tastaturen mitliefert, ist es sehr wahrscheinlich, daß NeoOffice Texteingabe (und vielleicht "Sortierung") in diesen Sprachen/Schriften unterstützt, wenn Sie Unicode-Schriften und Tastaturbelegungen von anderswo installieren. Besuchen Sie Tom Geweckes Your Multilingual Mac für weitere Ressourcen. Es gibt beispielsweise einen Bericht, der besagt, daß NeoOffice mit Khmer sehr gut zurecht kommt, es existiert sogar ein Bericht über die verwendung von NeoOffice bei Zeichen in den "Unicode-Planes" 1 und 2. | ||
NeoOffice vs. OpenOffice.org für Macintosh (X11)
NeoOffice is far more integrated with OS X than the X11 version on which it is based. Rather than relying on X11, NeoOffice uses Java to bridge the gap between the OpenOffice.org interface code and Apple's OS X.
| Feature | NeoOffice | OpenOffice.org for Mac (X11) |
|---|---|---|
| Uses your normal Mac fonts (no conversion required) | JA | Nein |
| Smooth font display (Quartz anti-aliasing) | JA | Nein |
| Allows international keyboards and input methods | JA | Partial |
| Switches keyboards and input methods along with your Mac | JA | Nein |
| Optimized PDF generation | JA | Nein |
| Native Aqua menus | JA | Nein |
| Native OS X printing | JA | Nein |
| Native (styled) copy and paste support | JA | Nein |
| Drag-and-drop between other applications | JA | Nein |
| Normal Mac keyboard shortcuts (command key) | JA | JA* |
| Mouse wheel scrolling | JA | ??? |
| Integrated with Finder and major mail clients | JA | Partial** |
| Usable with accessibility tools such as iListen, Proloquo, ViaVoice, and others | JA | Nein |
| OpenOffice.org codebase (version) | 1.1.5 | 1.1.2*** |
| Runs on Mac OS X 10.2.x, 10.3.x, 10.4.x | JA | JA*** |
| Notes: | ||
| * Available only with certain settings in Apple X11, which is available only to users of Mac OS X 10.3.x and 10.4.x | ||
| ** Finder integration provided by separate Start OpenOffice.org application; integration with Apple Mail only | ||
| *** The official Mac OS X version of OpenOffice.org is available only in English, is based on the OpenOffice.org 1.1.2 codebase, and runs on Mac OS X 10.2.x, 10.3.x, and 10.4.x. Unofficial localized French (1.1.3), Japanese (1.1.2, 1.1.4) and German (1.1.4) versions are available, but these versions run only on Mac OS X 10.3.x or 10.4.x, depending on the version. | ||
Still To Do
In all fairness, NeoOffice is not perfect. No software is. Along with relatively large RAM requirements (minimum 256MB, 512MB recommended), there is always room for improvement. NeoOffice can (and will) get better. Take a look at the following comparison:
| Feature | NeoOffice | MS Office 2004 for Mac | OpenOffice.org for Mac (X11) |
|---|---|---|---|
| Bitmap printing at >300 dpi | Nein | JA | JA |
| Standard Mac OS X open & save dialogues | Nein | JA | Nein |
| Media (plugin) support | Nein | JA | Nein |
| Non-Mac keyboard shortcuts | Some | Some | Some |
| Table drawing options | Good | Very good | Good |
| Aqua look-and-feel | Partial | Full | None |
Other Comparisons
Additional feature comparisons between selected office suites and word processors are available at Mellel and other word processors (redlers.com; compares Mellel with Microsoft™ Office, OpenOffice.org, and Nisus Writer Express, but not NeoOffice®/J) and Word-Alternativen: Der Test (apfelwiki.de; compares AbiWord, Mellel, NeoOffice®/J, Nisus Writer Express, and Apple's Pages [de]).
Supported File Formats
NeoOffice can read and write a large variety of file formats, both current and legacy. Current and recent Microsoft Office file formats are just some of the import and export possibilities; for a more complete listing, see the NeoOffice File Formats matrix.
This article in other languages:
