De:Funktionsvergleich mit anderen Programmen (NeoOffice 1.2)

From NeoWiki

(Difference between revisions)

Current revision

This page is heavily out-of-date. Please see the English version of this page instead.

Dieser Artikel ist nicht auf dem neusten Stand, oder er benÃ¶tigt strukturelle oder stilistische Ã„nderungen um mit dem Rest dieses Wikis Ã¼bereinzustimmen.

Bitte beachten Sie: Einige der Informationen auf dieser Seite sind nach der VerÃ¶ffentlichung von NeoOffice 1.2 veraltet, und ein Update ist in Vorbereitung. Insbesondere der Abschnitt Ã¼ber X11 muÃŸ seit der VerÃ¶ffentlichung von OpenOffice.org 2.0 fÃ¼r X11 Ã¼berarbeitet werden.

NeoOffice hat massenhaft Vorteile gegenÃ¼ber anderen Office-Paketen, insbesondere dem von Microsoft. Vor allem ist NeoOffice kostenlose Open-Source-Software, die Sie von kostspieligen LizenzgebÃ¼hren befreit.

Es gibt unter http://trinity.neooffice.org/ ein groÃŸes Support-Forum der Gemeinde, das auch von den Entwicklern besucht wird.

1 NeoOffice vs. Microsoft Office
2 NeoOffice vs. OpenOffice.org fÃ¼r Macintosh (X11)
3 Noch hinzuzufÃ¼gen
4 Andere Vergleiche
5 UnterstÃ¼tzte Dateiformate

NeoOffice vs. Microsoft Office

Von diesen Vorteilen abgesehen hat NeoOffice 1.2 Funktionen, die Microsoft Office in den Schatten stellen:

Funktion	NeoOffice	MS Office 2004 fÃ¼r Mac
Allgemeines:
Preis (Standardausgabe)	$0.00	$349.95
Automatische WortvervollstÃ¤ndigung (wahlweise), wie es viele Mobiltelefone haben	JA	Nein
Ein logisches, sicheres, paketweites Template-System, so daÃŸ die Templates nie versehentlich geupdated werden	JA	Nein
Sauberer HTML-Code-Export (Ã¼bereinstimmend mit den internationalen Webstandards)	JA	Nein
UnterstÃ¼tzung des international standardmÃ¤ÃŸigen OpenDocument-Dateiformats	nur Import	Nein
UnterstÃ¼tzung von sprachgesteuertem Diktieren und Ã¤hnlicher Software	JA	JA(?)
Vereinheitlichte OberflÃ¤che, um Lernzeiten und -kosten zu reduzieren	JA	Nein
Lokalisierte BenutzeroberflÃ¤che (Anzahl der Sprachen)	40*	7*
Internationale RechtschreibprÃ¼fung und lokalisierte Hilfe	61**	12**
UnterstÃ¼tzung von Texteingabe in nicht-romanischen Schriften, u.a. sÃ¼dasiatischen, ostasiatischen, Rechts-nach-links-Schriften und komplexen Text-Layout-Skripten	JA	Einige [1]
UnterstÃ¼tzte Schriften oder Sprachen:
Arabisch	JA	Nein
Armenisch	JA	Nein
Kyrillisch	JA	JA
Cherokee***	JA	JA
Chinesisch (vereinfacht)	JA	JA
Chinesisch (traditionell)	JA	JA
Devanagari & Gujarati (Indische Sprachen)	JA	Nein
Griechisch	JA	JA
HebrÃ¤isch	JA	Nein
Inuktitut***	JA	JA
Japanisch	JA	JA
Koreanisch	JA	JA
Romanisch (west- und osteuropÃ¤ische Sprachen)		JA
Romanisch (Hawaiianisch, Nord-Sami)	JA
Romanisch (Vietnamesisch)		Nein
Thai		Nein
Andere	Wahrscheinlich****	Unbekannt
Writer (Textverarbeitungsprogramm):
Ein logisches Stilsystem, das nicht je nach Ihrer Layoutwahl Stile erfindet	JA	Nein
ZweckmÃ¤ÃŸige Listennumerierung	JA	Nein
Die FÃ¤higkeit, WordPerfect-Dokumente zu importieren (dank des libwpd-Projekts)	JA	Nein
Calc (Kalkulationsprogramm):
Mehr konditionale LayoutmÃ¶glichkeiten fÃ¼r Zellen	JA	Nein
Layout-System, das Stile fÃ¼r Text und Zellen unterstÃ¼tzt	JA	Nein
Impress (PrÃ¤sentation):
Die FÃ¤higkeit, nach Flash zu exportieren	JA	Nein
Ãœberlegene MÃ¶glichkeiten (3D) mit Font-Art.	JA	Nein
Anmerkungen:
* NeoOffice wird mit OberflÃ¤chen fÃ¼r 12 Sprachen geliefert; die anderen 28 sind kostenlos erhÃ¤ltlich unter language packs. Office 2004 ist auf Englisch erhÃ¤ltlich (alle Versionen von Office 2004) und auf FranzÃ¶sisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch and Schwedisch (fÃ¼r einige Versionen von Office 2004; muÃŸ separat bestellt werden.) [2].
** NeoOffice beinhaltet Hilfedateien und eine wachsende Anzahl von Schreib(PrÃ¼f)werkzeugen fÃ¼r viele Sprachen aus dem OpenOffice.org-Projekt [3], [4], [5], [6]. Microsoft Office 2004 wird mit PrÃ¼fwerkzeugen fÃ¼r Englisch, FranzÃ¶sisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Deutsch, DÃ¤nisch, Schwedisch, Portugisisch, Finnisch, and NiederlÃ¤ndisch [7] geliefert.
*** Sie mÃ¼ssen die `Caps Lock`-Taste benutzen, um Silben zu aktivieren.
**** Weil OpenOffice.org Sprachen und Schriften unterstÃ¼tzt, die in Mac OS X keine Tastaturbelegung haben, und weil Mac OS X auf Sytemebene Unicode-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r viele dieser Sprachen bietet, obwohl Apple keine Schriften und Tastaturen mitliefert, ist es sehr wahrscheinlich, daÃŸ NeoOffice Texteingabe (und vielleicht "Sortierung") in diesen Sprachen/Schriften unterstÃ¼tzt, wenn Sie Unicode-Schriften und Tastaturbelegungen von anderswo installieren. Besuchen Sie Tom Geweckes Your Multilingual Mac fÃ¼r weitere Quellen. Es gibt beispielsweise einen Bericht, der besagt, daÃŸ NeoOffice mit Khmer sehr gut zurechtkommt, es existiert sogar ein Bericht Ã¼ber die Verwendung von NeoOffice bei Zeichen aus den Unicode-Planes 1 und 2.

NeoOffice vs. OpenOffice.org fÃ¼r Macintosh (X11)

NeoOffice ist viel weitgehender in OS X integriert als die X11-Version, auf der es basiert. Anstatt X11 verwendet NeoOffice Java, um den Unterschied zwischen dem Code fÃ¼r die OpenOffice.org-OberflÃ¤che und Apples OS X zu Ã¼berbrÃ¼cken.

Funktion	NeoOffice	OpenOffice.org fÃ¼r Mac (X11)
Verwendet Ihre normalen Mac-Schriften (keine Konvertierung erforderlich)	JA	Nein
GeglÃ¤ttete Schrift-Anzeige (Quartz Anti-Aliasing)	JA	Nein
ErmÃ¶glicht internationale Tastaturbelegungen und Eingabemethoden	JA	Teilweise
Wechselt Tastaturbelegungen und Eingabemethoden mit ihrem Mac	JA	Nein
Optimierte PDF-Erzeugung	JA	Nein
Aqua-MenÃ¼s	JA	Nein
OS-X-Druckdialog	JA	Nein
UnterstÃ¼tzung von Ausschneiden und EinfÃ¼gen mit Stilinformationen	JA	Nein
Drag-and-Drop mit anderen Programmen	JA	Nein
Normale Mac-Tastenkurzbefehle (Befehlstaste)	JA	JA*
Mausrad-Scrollen	JA	???
Eingebunden in Finder and wichtigste Mailprogramme	JA	Teilweise**
Benutzbar mit Werkzeugen wie iListen, Proloquo, ViaVoice, und anderen	JA	Nein
OpenOffice.org-Codebasis (Version)	1.1.5	1.1.2***
LÃ¤uft unter Mac OS X 10.2.x, 10.3.x, 10.4.x	JA	JA***
Anmerkungen:
* Nur mit speziellen Einstellungen in Apple X11 verfÃ¼gbar, welches nur fÃ¼r Nutzer von Mac OS X 10.3.x und 10.4.x verfÃ¼gbar ist
** Finder-Einbindung, die von einem separaten Programm Start OpenOffice.org zur VerfÃ¼gung gestellt wird; nur Einbindung in "Apple Mail"
*** Die offizielle Mac-OS-X-Version von OpenOffice.org ist nur auf Englisch erhÃ¤ltlich, basiert auf der OpenOffice.org 1.1.2-Code und lÃ¤uft unter Mac OS X 10.2.x, 10.3.x und 10.4.x. Unoffiziell lokalisierte Versionen sind auf FranzÃ¶sisch (1.1.3), Japanisch (1.1.2, 1.1.4) und Deutsch (1.1.4) verfÃ¼gbar, aber diese Versionen laufen nur unter Mac OS X 10.3.x oder 10.4.x, je nach Version.

Noch hinzuzufÃ¼gen

In aller FairneÃŸ, NeoOffice ist nicht perfekt. Keine Software ist das. Neben relativ hohen RAM-Anforderungen (Minimum 256MB, 512MB sind empfohlen), gibt es immer Raum fÃ¼r Verbesserungen. NeoOffice kann (and wird) besser werden. Werfen Sie einen Blick auf die folgenden Vergleiche:

Funktion	NeoOffice	MS Office 2004 fÃ¼r Mac	OpenOffice.org fÃ¼r Mac (X11)
Bitmap-Druck mit >300 dpi	Nein	JA	JA
Ã–ffnen- & Speicherdialoge nach Mac-OS-X-Standard	Nein	JA	Nein
UnterstÃ¼tzung von Plugins	Nein	JA	Nein
Nicht-Mac Tastenkurzbefehle	Einige	Einige	Einige
Optionen bei Tabellen	Gut	Sehr gut	Gut
Aqua-Anpassung	Teilweise	VollstÃ¤ndig	Keine

Andere Vergleiche

ZusÃ¤tzliche Vergleiche zwischen ausgewÃ¤hlten Officepaketen und Textverarbeitungs-Programmen sind unter Mellel and other word processors (redlers.com vergleicht Mellel mit Microsoftâ„¢ Office, OpenOffice.org und Nisus Writer Express, aber nicht mit NeoOfficeÂ®/J) und Word-Alternativen: Der Test (apfelwiki.de vergleicht AbiWord, Mellel, NeoOfficeÂ®/J, Nisus Writer Express und Apples Pages [de]) verfÃ¼gbar.

UnterstÃ¼tzte Dateiformate

NeoOffice kann eine groÃŸe Vielfalt an Dateiformaten lesen und schreiben, sowohl aktuelle als auch veraltete. Aktuelle und Ã¤ltere Microsoft-Office-Dateiformate sind nur einige der Import- und ExportmÃ¶glichkeiten. FÃ¼r eine vollstÃ¤ndigere Liste, sehen Sie sich die NeoOffice-Dateiformate-Matrix (en) an.

Dieser Artikel in anderen Sprachen: English

Retrieved from "https://neowiki.neooffice.org/index.php/De:Funktionsvergleich_mit_anderen_Programmen_%28NeoOffice_1.2%29"

Categories: Fixme | NeoOffice | OpenOffice.org | NeoWikiDE

-'''Bitte beachten Sie:''' ''Einige der Informationen sind nach der VerÃ¶ffentlichung von NeoOffice 1.2 Ã¼berholt, und ein Update ist in Vorbereitung. Auch OpenOffice.org 2.0 fÃ¼r X11 ist verÃ¶ffentlicht worden, und die Spalte dieses Programms ist noch nicht aktualisiert.''
+{{old}}
+{{De:Fixme}}
+'''Bitte beachten Sie:''' ''Einige der Informationen auf dieser Seite sind nach der VerÃ¶ffentlichung von NeoOffice 1.2 veraltet, und ein Update ist in Vorbereitung. Insbesondere der Abschnitt Ã¼ber X11 muÃŸ seit der VerÃ¶ffentlichung von OpenOffice.org 2.0 fÃ¼r X11 Ã¼berarbeitet werden.''
 NeoOffice hat massenhaft Vorteile gegenÃ¼ber anderen Office-Paketen, insbesondere dem von Microsoft. Vor allem ist NeoOffice kostenlose Open-Source-Software, die Sie von kostspieligen LizenzgebÃ¼hren befreit.
-Es gibt unter http://www.trinity.org/ ein groÃŸes Support-Forum der Gemeinde, das auch von den Entwicklern besucht wird.
+Es gibt unter http://trinity.neooffice.org/ ein groÃŸes Support-Forum der Gemeinde, das auch von den Entwicklern besucht wird.
 === NeoOffice vs. Microsoft Office ===
 <tr><th align="left" colspan="3">Allgemeines:</th></tr>
 <tr><td>Preis (Standardausgabe)</td><td align="center">$0.00</td><td align="center">$349.95</td></tr>
-<tr><td>"Type-ahead"-Funktion (wahlweise), wie es viele Mobiltelefone haben</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
+<tr><td>Automatische WortvervollstÃ¤ndigung (wahlweise), wie es viele Mobiltelefone haben</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><td>Ein logisches, sicheres, paketweites Template-System, so daÃŸ die Templates nie versehentlich geupdated werden</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><td>Sauberer HTML-Code-Export (Ã¼bereinstimmend mit den internationalen Webstandards)</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><th align="left" colspan="3">Writer (Textverarbeitungsprogramm):</th></tr>
 <tr><td>Ein logisches Stilsystem, das nicht je nach Ihrer Layoutwahl Stile erfindet</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
-<tr><td>ZweckmÃ¤ÃŸiges bullet/list numbering</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
+<tr><td>ZweckmÃ¤ÃŸige Listennumerierung</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><td>Die FÃ¤higkeit, WordPerfect-Dokumente zu importieren (dank des [http://sourceforge.net/projects/libwpd/ libwpd-Projekts])</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><th align="left" colspan="3">Calc (Kalkulationsprogramm):</th></tr>
 <tr><td>Mehr konditionale LayoutmÃ¶glichkeiten fÃ¼r Zellen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
-<tr><td>"Style-enabled" Layout-System fÃ¼r Text und Zellen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
+<tr><td>Layout-System, das Stile fÃ¼r Text und Zellen unterstÃ¼tzt</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><th align="left" colspan="3">Impress (PrÃ¤sentation):</th></tr>
 <tr><td>Ãœberlegene MÃ¶glichkeiten (3D) mit Font-Art.</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><td colspan="3">'''Anmerkungen:'''</td></tr>
-<tr><td colspan="3">* NeoOffice wird mit UIs fÃ¼r [http://www.planamesa.com/neojava/en/download.php#installlanguages 12 Sprachen] geliefert; die anderen 28 sind kostenlos erhÃ¤ltlich unter [http://www.planamesa.com/neojava/en/download.php#installlanguages language packs].  Office 2004 ist auf Englisch erhÃ¤ltlich (alle Versionen von Office 2004) und auf FranzÃ¶sisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch and Schwedisch (fÃ¼r einige Versionen von Office 2004; muÃŸ separat bestellt werden.) [http://www.microsoft.com/presspass/press/2004/Jan04/01-06Office2004IntentPR.asp].</td></tr>
+<tr><td colspan="3">* NeoOffice wird mit OberflÃ¤chen fÃ¼r [http://www.planamesa.com/neojava/en/download.php#installlanguages 12 Sprachen] geliefert; die anderen 28 sind kostenlos erhÃ¤ltlich unter [http://www.planamesa.com/neojava/en/download.php#installlanguages language packs].  Office 2004 ist auf Englisch erhÃ¤ltlich (alle Versionen von Office 2004) und auf FranzÃ¶sisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch and Schwedisch (fÃ¼r einige Versionen von Office 2004; muÃŸ separat bestellt werden.) [http://www.microsoft.com/presspass/press/2004/Jan04/01-06Office2004IntentPR.asp].</td></tr>
 <tr><td colspan="3">** NeoOffice beinhaltet Hilfedateien und eine wachsende Anzahl von Schreib(PrÃ¼f)werkzeugen fÃ¼r viele Sprachen aus dem OpenOffice.org-Projekt [http://www.planamesa.com/neojava/download.php#installhelp], [http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html], [http://lingucomponent.openoffice.org/hyph_dic.html], [http://lingucomponent.openoffice.org/thes_dic.html].  Microsoft Office 2004 wird mit PrÃ¼fwerkzeugen fÃ¼r Englisch, FranzÃ¶sisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Deutsch, DÃ¤nisch, Schwedisch, Portugisisch, Finnisch, and NiederlÃ¤ndisch [http://hometown.aol.com/tg3907/mlingos9.html#spell] geliefert.</td></tr>
-<tr><td colspan="3">*** Sie mÃ¼ssen die <tt>Caps Lock</tt>-Taste benutzen, um "Syllabics" zu aktivieren.</td></tr>
+<tr><td colspan="3">*** Sie mÃ¼ssen die <tt>Caps Lock</tt>-Taste benutzen, um Silben zu aktivieren.</td></tr>
-<tr><td colspan="3">**** Weil OpenOffice.org Sprachen und Schriften unterstÃ¼tzt, die in Mac OS X keine Tastaturbelegung haben, und weil Mac OS X auf Sytemebene Unicode-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r  viele dieser Sprachen bietet, obwohl Apple keine Schriften und Tastaturen mitliefert, ist es sehr wahrscheinlich, daÃŸ NeoOffice Texteingabe (und vielleicht "Sortierung") in diesen Sprachen/Schriften unterstÃ¼tzt, wenn Sie Unicode-Schriften und Tastaturbelegungen von anderswo installieren. Besuchen Sie Tom Geweckes [http://homepage.mac.com/thgewecke/mlingos9.html Your Multilingual Mac] fÃ¼r weitere Quellen. Es gibt beispielsweise einen Bericht, der besagt, daÃŸ NeoOffice mit [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1035&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= Khmer] sehr gut zurechtkommt, es existiert sogar ein [http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=20144&highlight=NeoOffice Bericht] Ã¼ber die Verwendung von NeoOffice bei Zeichen aus den "Unicode-Planes" 1 und 2.</td></tr>
+<tr><td colspan="3">**** Weil OpenOffice.org Sprachen und Schriften unterstÃ¼tzt, die in Mac OS X keine Tastaturbelegung haben, und weil Mac OS X auf Sytemebene Unicode-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r  viele dieser Sprachen bietet, obwohl Apple keine Schriften und Tastaturen mitliefert, ist es sehr wahrscheinlich, daÃŸ NeoOffice Texteingabe (und vielleicht "Sortierung") in diesen Sprachen/Schriften unterstÃ¼tzt, wenn Sie Unicode-Schriften und Tastaturbelegungen von anderswo installieren. Besuchen Sie Tom Geweckes [http://homepage.mac.com/thgewecke/mlingos9.html Your Multilingual Mac] fÃ¼r weitere Quellen. Es gibt beispielsweise einen Bericht, der besagt, daÃŸ NeoOffice mit [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1035&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= Khmer] sehr gut zurechtkommt, es existiert sogar ein [http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=20144&highlight=NeoOffice Bericht] Ã¼ber die Verwendung von NeoOffice bei Zeichen aus den Unicode-Planes 1 und 2.</td></tr>
 </table>
 <tr><td>Aqua-MenÃ¼s</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><td>OS-X-Druckdialog</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
-<tr><td>"Styled" Ausschneiden- und EinfÃ¼gen-UnterstÃ¼tzung</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
+<tr><td>UnterstÃ¼tzung von Ausschneiden und EinfÃ¼gen mit Stilinformationen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
-<tr><td>Drag-and-drop zwischen anderen Programmen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
+<tr><td>Drag-and-Drop mit anderen Programmen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
 <tr><td>Normale Mac-Tastenkurzbefehle (Befehlstaste)</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA*</td></tr>
 <tr><td>Mausrad-Scrollen</td><td align="center">JA</td><td align="center">???</td></tr>
 <tr><td>Eingebunden in Finder and wichtigste Mailprogramme</td><td align="center">JA</td><td align="center">Teilweise**</td></tr>
 <tr><td>Benutzbar mit Werkzeugen wie iListen, Proloquo, ViaVoice, und anderen</td><td align="center">JA</td><td align="center">Nein</td></tr>
-<tr><td>OpenOffice.org codebase (version)</td><td align="center">1.1.5</td><td align="center">1.1.2***</td></tr>
+<tr><td>OpenOffice.org-Codebasis (Version)</td><td align="center">1.1.5</td><td align="center">1.1.2***</td></tr>
 <tr><td>LÃ¤uft unter Mac OS X 10.2.x, 10.3.x, 10.4.x</td><td align="center">JA</td><td align="center">JA***</td></tr>
 <tr><td colspan="3">'''Anmerkungen:'''</td></tr>
 <tr><td colspan="3">* Nur mit speziellen Einstellungen in Apple X11 verfÃ¼gbar, welches nur fÃ¼r Nutzer von Mac OS X 10.3.x und 10.4.x verfÃ¼gbar ist</td></tr>
-<tr><td colspan="3">** Finder-Einbindung, die von eine, separaten Programm [http://www.geocities.com/terry_teague/openoffice.html Start OpenOffice.org] zur VerfÃ¼gung gestellt wird; nur Einbindung in "Apple Mail"</td></tr>
+<tr><td colspan="3">** Finder-Einbindung, die von einem separaten Programm [http://www.geocities.com/terry_teague/openoffice.html Start OpenOffice.org] zur VerfÃ¼gung gestellt wird; nur Einbindung in "Apple Mail"</td></tr>
-<tr><td colspan="3">*** Die offizielle Mac-OS-X-Version von OpenOffice.org ist nur auf Englisch erhÃ¤ltlich, basiert auf der OpenOffice.org 1.1.2-Codebasis und lÃ¤uft unter Mac OS X 10.2.x, 10.3.x und 10.4.x.  Unoffiziell lokalisierte Versionen sind auf FranzÃ¶sisch (1.1.3), Japanisch (1.1.2, 1.1.4) und Deutsch (1.1.4) verfÃ¼gbar, aber diese Versionen laufen nur unter Mac OS X 10.3.x oder 10.4.x, je nach Version. </td></tr>
+<tr><td colspan="3">*** Die offizielle Mac-OS-X-Version von OpenOffice.org ist nur auf Englisch erhÃ¤ltlich, basiert auf der OpenOffice.org 1.1.2-Code und lÃ¤uft unter Mac OS X 10.2.x, 10.3.x und 10.4.x.  Unoffiziell lokalisierte Versionen sind auf FranzÃ¶sisch (1.1.3), Japanisch (1.1.2, 1.1.4) und Deutsch (1.1.4) verfÃ¼gbar, aber diese Versionen laufen nur unter Mac OS X 10.3.x oder 10.4.x, je nach Version. </td></tr>
 </table>
 === Noch hinzuzufÃ¼gen ===
-In aller FairneÃŸ, NeoOffice ist nicht perfekt. Keine Software ist das.  Along with relatively large RAM requirements (minimum 256MB, 512MB recommended), there is always room for improvement.  NeoOffice can (and will) get better.  Take a look at the following comparison:
+In aller FairneÃŸ, NeoOffice ist nicht perfekt. Keine Software ist das.  Neben relativ hohen RAM-Anforderungen (Minimum 256MB, 512MB sind empfohlen), gibt es immer Raum fÃ¼r Verbesserungen.  NeoOffice kann (and wird) besser werden.  Werfen Sie einen Blick auf die folgenden Vergleiche:
 <table style="width: 100%;">
-<tr><th align="left">Feature</th>
+<tr><th align="left">Funktion</th>
 <th>NeoOffice</th>
-<th>MS Office 2004 for Mac</th>
+<th>MS Office 2004 fÃ¼r Mac</th>
-<th>OpenOffice.org for Mac (X11)</th>
+<th>OpenOffice.org fÃ¼r Mac (X11)</th>
 </tr><tr>
-<td>Bitmap printing at >300 dpi</td>
+<td>Bitmap-Druck mit >300 dpi</td>
 <td align="center">Nein</td>
 <td align="center">JA</td>
 <td align="center">JA</td>
 </tr><tr>
-<td>Standard Mac OS X open &amp; save dialogues</td>
+<td>Ã–ffnen- & Speicherdialoge nach Mac-OS-X-Standard</td>
 <td align="center">Nein</td>
 <td align="center">JA</td>
 <td align="center">Nein</td>
 </tr><tr>
-<td>Media (plugin) support</td>
+<td>UnterstÃ¼tzung von Plugins</td>
 <td align="center">Nein</td>
 <td align="center">JA</td>
 <td align="center">Nein</td>
 </tr><tr>
-<td>Non-Mac keyboard shortcuts</td>
+<td>Nicht-Mac Tastenkurzbefehle</td>
-<td align="center">Some</td>
+<td align="center">Einige</td>
-<td align="center">Some</td>
+<td align="center">Einige</td>
-<td align="center">Some</td>
+<td align="center">Einige</td>
 </tr><tr>
-<td>Table drawing options</td>
+<td>Optionen bei Tabellen</td>
-<td align="center">Good</td>
+<td align="center">Gut</td>
-<td align="center">Very good</td>
+<td align="center">Sehr gut</td>
-<td align="center">Good</td>
+<td align="center">Gut</td>
 </tr><tr>
-<td>Aqua look-and-feel</td>
+<td>Aqua-Anpassung</td>
-<td align="center">Partial</td>
+<td align="center">Teilweise</td>
-<td align="center">Full</td>
+<td align="center">VollstÃ¤ndig</td>
-<td align="center">None</td>
+<td align="center">Keine</td>
 </tr></table>
-=== Other Comparisons ===
+=== Andere Vergleiche ===
-Additional feature comparisons between selected office suites and word processors are available at [http://www.redlers.com/generalcomparison.html Mellel and other word processors] (redlers.com; compares Mellel with Microsoftâ„¢ Office, OpenOffice.org, and Nisus Writer Express, but not NeoOfficeÂ®/J) and [http://apfelwiki.de/wiki/Tests/WordAlternativenTest Word-Alternativen: Der Test] (apfelwiki.de; compares AbiWord, Mellel, NeoOfficeÂ®/J, Nisus Writer Express, and Apple's Pages [de]).
+ZusÃ¤tzliche Vergleiche zwischen ausgewÃ¤hlten Officepaketen und Textverarbeitungs-Programmen sind unter [http://www.redlers.com/generalcomparison.html Mellel and other word processors] (redlers.com vergleicht Mellel mit Microsoftâ„¢ Office, OpenOffice.org und Nisus Writer Express, aber nicht mit NeoOfficeÂ®/J) und [http://apfelwiki.de/wiki/Tests/WordAlternativenTest Word-Alternativen: Der Test] (apfelwiki.de vergleicht AbiWord, Mellel, NeoOfficeÂ®/J, Nisus Writer Express und Apples Pages [de]) verfÃ¼gbar.
-===Supported File Formats===
+===UnterstÃ¼tzte Dateiformate===
-NeoOffice can read and write a large variety of file formats, both current and legacy.  Current and recent Microsoft Office file formats are just some of the import and export possibilities; for a more complete listing, see the [[NeoOffice File Formats]] matrix.
+NeoOffice kann eine groÃŸe Vielfalt an Dateiformaten lesen und schreiben, sowohl aktuelle als auch veraltete. Aktuelle und Ã¤ltere Microsoft-Office-Dateiformate sind nur einige der Import- und ExportmÃ¶glichkeiten. FÃ¼r eine vollstÃ¤ndigere Liste, sehen Sie sich die [[NeoOffice File Formats|NeoOffice-Dateiformate]]-Matrix (en) an.
-{{botlangbarEN|[[Fr:Comparaison des fonctionnalites|FranÃ§ais]]}}
+{{botlangbarDE|[[NeoOffice 1.2 Feature Comparison|English]]}}
-[[Category:NeoOffice]][[Category:OpenOffice.org]][[Category:Fixme]]
+[[Category:NeoOffice]][[Category:OpenOffice.org]][[Category:NeoWikiDE]]

De:Funktionsvergleich mit anderen Programmen (NeoOffice 1.2)

From NeoWiki

Current revision

Contents

NeoOffice vs. Microsoft Office

NeoOffice vs. OpenOffice.org fÃ¼r Macintosh (X11)

Noch hinzuzufÃ¼gen

Andere Vergleiche

UnterstÃ¼tzte Dateiformate

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox