|
|
It:Confronto con le caratteristiche di NeoOffice 2.2.2
From NeoWiki
N.B. Questa pagina confronta NeoOffice 2.2.2 con quelle di OpenOffice.org 2.3 e Microsoft Office 2004. Per vedere la pagina per il confronto di NeoOffice 2.2.1 con la versione corrispondente di OpenOffice.org (X11) e Microsoft Office 2004, vedi NeoOffice 2.2.1 Confronto tra le Caratteristiche [en].
I vantaggi di NeoOffice rispetto agli altri pacchetti office, particolarmente nei confronti del pacchetto della Microsoft, sono molti. Tra i più importanti, NeoOffice è gratis ed è un software open source esentandoti dal pagare una costosissima licenza.
C'è una forte comunità di supporto attraverso un forum che è frequentato anche dagli sviluppatori del codice all'indirizzo http://trinity.neooffice.org/
NeoOffice contro Microsoft Office
A parte i benefici sopra esposti, NeoOffice 2.2.2 ha caratteristiche che offuscano Microsoft Office:
| Caratteristiche | NeoOffice | MS Office 2004 for Mac |
|---|---|---|
| Generali: | ||
| Prezzo (edizione standard) | 0,00 € | 499,00 € |
| Funziona sui Mac basati su Intel | Nativamente | Usando Rosetta |
| Contenuto dei documenti cercabile con Spotlight |  | |
| Autocompletamento della parola durante la digitazione (opzionale), simile a quella che si trova sui cellulari | |  |
| Un sistema logico, sicuro e valido per tutto il pacchetto per i modelli, così che non possano neppure accidentalmente essere modificati | | |
| Esportazione pulita del codice HTML (conforme agli standard internazionali del web) | | |
| Supporto per il formato standard internazionale ISO 26300 OpenDocument dei file | | |
| Supporto per il formato di file di Microsoft Office 2007 (OpenXML) | * | * |
| Supporto per i software di riconoscimento vocale e dettatura | | (?) |
| Interfaccia Utente Unificata, che riduce i tempi ed i costi di apprendimento | | |
| Interfaccia utente ed aiuto in linea localizzati (numerose lingue) | 58†| 7†|
| Controllo ortografico internazionale | 88‡ | 12‡ |
| Supporto per testo in linguaggi non-Romani, inclusi quelli dall'Asia Meridionale, Asia Orientale, linguaggio da destra a sinistra ed altri complessi | | Alcuni [1] |
| Lingue e linguaggi supportati: | ||
| Arabo | | |
| Armeno | | |
| Cirillico | | |
| Cherokee | | |
| Cinese (Semplificato) | | |
| Cinese (Tradizionale) | | |
| Devanagari & Gujarati (Lingue Indiche) | | |
| Greco | | |
| Ebraico | | |
| Inuktitut (lingua parlata dal popolo eschimese degli Inuit) | | |
| Giapponese | | |
| Coreano | | |
| Romano (Lingue dell'Europa Occidentale ed Orientale) | | |
| Romano (Hawaiano, Sami del Nord) | | |
| Romano (Vietnamita) | | |
| Thailandese | | |
| Altre | Quasi** | Unknown |
| Writer (elaboratore di testi): | ||
| Un sistema logico di stili che non inventa stili, basati sulle tue scelte di layout | | |
| Elenchi puntati e numerati funzionali | | |
| Possibilità di importare i documenti di WordPerfect (grazie al progetto libwpd) | | |
| Abilità di importare documenti di testo da Microsoft Works word (grazie ai progetti libwps e al progetto ooo-build) | | |
| Calc (foglio di calcolo): | ||
| Maggiori opzioni di configurazione della posizione delle celle | | |
| Stili di layout abilitati per il testo e le celle | | |
| Supporto per le estensioni di programmazione lineare (funzione solver) per i fogli elettronici (grazie al progetto ooo-build) | | |
| Supporto per le macro Applicazioni Visual Basic (VBA) (grazie al progetto ooo-build) | ††| |
| Impress (presentazioni): | ||
| Possibilità di esportare animazioni Macromedia Flash | | |
| Superiori possibilità di tipi di carattere tridimensionali. | | |
| * NeoOffice 2.2.2 include il supporto per i file di Word 2007 (.docx), di Excel 2007 (.xlsx) e PowerPoint 2007 (.pptx) grazie al codice sviluppato dal progetto odf.converter. Microsoft ha annunciato di voler distribuire gli stessi convertitori per Office 2004 durante il 2007 [2] e che Office 2008 supporterà completamente i nuovi formati. | ||
| †NeoOffice 2.2.2 viene realizzato con una Interfaccia Utente in Inglese; le Interfacce Utente nelle altre 57 lingue sono gratuitamente e liberamente scaricabili dalla pagina dei pacchetti linguistici. Office 2004 è disponibile in Inglese (tutte le versioni di Office 2004), ed in Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Spagnolo e Svedese (per alcune versioni di Office 2004; devono essere ordinate separatamente) [3]. | ||
| ‡ NeoOffice 2.2.2 usa il correttore ortografico presente nativamente nel Mac OS X. Se il correttore nativo non è presente per una certa lingua, NeoOffice usa il dizionario Hunspell. Un numero sempre crescente di strumenti linguistici (professionali) per molte lingue è disponibile dal progetto OpenOffice.org [4] usando le procedure guidate per l'installazione dei dizionari (dal menù File, scegli Procedure guidate, poi "Installa nuovi dizionari..."). Microsoft Office 2004 viene venduto con gli strumenti linguistici professionali per Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano, Giapponese, Norvegese, Tedesco, Danese, Svedese, Portoghese, Finlandese, e Olandese [5]. | ||
| ** A causa del fatto che OpenOffice.org include il supporto per lingue e linguaggi che non hanno una disposizione dei tasti sulla tastiera prevista dal Mac OS X, ed a causa del fatto che Mac OS X include il supporto Unicode a livello di sistema per molte di queste lingue anche se poi Apple non vende questi tipi di carattere e di tastiera, è molto probabile che NeoOffice supporterà il testo scritto in queste lingue se vengono installati i tipi di caratteri Unicode e le tastieri di terze parti. Controlla la pagina web di Tom Gewecke Your Multilingual Mac per ulteriori informazioni. Per esempio, c'è un report che dice che NeoOffice riesce a lavorare molto bene con la lingua Khmer, e c'è stato perfino un report che dice di usare NeoOffice con i caratteri di tipo Unicode Planes 1 e 2. | ||
| ††Supporto sperimentale; VBA: non tutte le macro funzionano correttamente; Documenti Microsoft Works: non sono supportate tutte le versioni, e parte della formattazione potrebbe esserepersa. | ||
NeoOffice contro OpenOffice.org for Macintosh (X11)
NeoOffice è molto più integrato con OS X rispetto alle versioni per Mac di OpenOffice.org. Invece di appoggiarsi su X11, NeoOffice usa una combinazione di Java e Cocoa per riuscire a colmare il vuoto presente tra l'interfaccia di OpenOffice.org e quella dell'Apple OS X.
| Caratteristiche | NeoOffice | OpenOffice.org per Mac (X11) |
|---|---|---|
| Usa i normali tipi di carattere del Mac (senza richiedere conversione) | | |
| Visualizzazione dei caratteri (Quartz anti-aliasing) | | |
| Permette l'uso di tastiere internazionali e metodi di input | | Parziale |
| Possibilità di cambiare le tastiere ed i metodi di input nello stesso momento in cui lo fa il Mac | | |
| Generazione dei file PDF ottimizzata | | |
| Menù Nativi Aqua | | |
| Finestre di dialogo native per apri e salva | | |
| Bottoni, caselle di spunta e barre di scorrimento in stile Aqua | | |
| Set delle icone in stile Aqua | | |
| Stampa Nativa del Mac OS X | | |
| Supporto per in copia e incolla nativo | | |
| Drag-and-drop con le altre applicazioni | | |
| Scorciatoie da tastiera usuali per il Mac (con l'uso del tasto command) | | * |
| Scorrimento con la rotellina del mouse | | |
| Integrato con il Finder ed i principali client di posta elettronica | | Parziale†|
| Supporto per Spotlight | | ‡ |
| Supporto per Visualizzaone Rapida (Quick Look) | | ‡ |
| Uso del dizionario ortografico già presente nel Mac OS X per le lingue supportate | | |
| Legge i dati della Rubrica Indirizzi del Mac OS X Address Book come sorgente di dati | | ** |
| Legge i dati della Rubrica di Thunderbird come sorgente di dati | | |
| Usabile con gli strumenti di accessibilità come iListen, Proloquo, ViaVoice, ed altri | | |
| Legge e scrive file su dispositivi AFP, SMB e iDisks | | Parziale††|
| Supporto per il formato di file di Microsoft Office 2007 (OpenXML) | | |
| Supporto per le estensioni di programmazione lineare per i fogli elettronici | | |
| Supporto per le macro scritte in Visual Basic for Applications (VBA) | | |
| Supporto per i documenti di testo che usano il formato di Microsoft Works | | |
| Codice di OpenOffice.org (versione) | 2.2.1 | 2.3‡‡ |
| Funziona su Mac OS X 10.3.x, 10.4.x e 10.5.x | | |
| Funziona su Mac basati su Intel | In modo nativo | In modo nativo** |
| Note: | ||
| * Disponibile solo con certe impostazioni di Apple X11, ed il tasto crtl potrebbe non funzionare come ci si attende. | ||
| †L'integrazione con il Finder è fornita da un piccolo AppleScript; un'integrazione maggiore con il Finder è disponibile usando un'applicazione separata Start OpenOffice.org. | ||
| ‡ NeoOffice include l'utility NeoLight per l'importazione in Spotlight; gli utenti di OpenOffice.org devono compilare ed installare l'utility da soli. Nel Mac OS X 10.5, Apple ha incluso i file di testo in formato OpenDocument (.odt) nei tipi di file supportati nativamente da Spotlight e Visualizzazione Rapida (Quick Look) | ||
| ** Questa caratteristica era attesa in OpenOffice.org 2.3, ma non è presente in questa versione. È probabile che apparirà in una versione futura. | ||
| ††OpenOffice.org non ha il supporto per iDisk ed i dischi webdav edè mancante del supporto per usare i file di Base .odb dai dischi remoti. | ||
| ‡‡La versione ufficiale di OpenOffice.org per Mac OS X è disponibile come file binari separati per lo scaricamento per numerose lingue; le versioni di OpenOffice.org 2.3 sono disponibili in Inglese per Mac con processori PowerPC ed Intel e funzionano su Mac IS X 10.4.x e superiori. Per vedere quale versione è disponibile per la tua lingua e per la tua piattaforma controlla qui. Le versioni per altre lingue potrebbero o no essere disponibili. | ||
Ancora da fare
Pur nella sua bellezza, NeoOffice non è perfetto. Nessun software lo è. Insieme alla richiesta piuttosto grande in termini di RAM (almeno 512 MB, 1 GB o più sono raccomandati), c'è ancora spazio per i miglioramenti. NeoOffice può (e vuole) diventare migliore. Dai un'occhiata a questi confronti:
| Caratteristiche | NeoOffice | MS Office 2004 for Mac | OpenOffice.org for Mac (X11) |
|---|---|---|---|
| Supporto per MultimediaMedia (plugin) | |
|
|
| Scorciatoie per tastiere non Mac | Alcune | Alcune | Alcune |
| Opzioni per il disegno delle tabelle | Buono | Ottimo | Buono |
| Aspetto Aqua | Buono | Completo | Nessuno |
Altri Confronti
Altri confronti delle caratteristiche tra i pacchetti office selezionati ed altri programmi di video scrittura sono disponibili all'indirizzo Mellel: Confronto Competitivo (redlers.com; confronta Mellel 2.0 con Microsoft™ Office 2004, OpenOffice.org 2.0.x, e Nisus Writer Express 2.7, ma non NeoOffice [en]) e Alternative a Word: Un Test (apfelwiki.de; confronta AbiWord 2.4.5, Mellel 2.2, NeoOffice® 1.2.2/2.0.3 Aqua Beta, Nisus Writer Express 2.7, e Apple's Pages 2.0.2 [de]).
Formati di file supportati
NeoOffice può leggere e scrivere un gran numero di formati di file, sia di quelli attuali che di quelli legati ad applicazioni del passato. I formati dei file di Microsoft Office vecchi e nuovi sono solo alcune delle possibili alternative; per un elenco più completo puoi consultare la matrice NeoOffice File Formats.
