https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&action=history&feed=atom
User:Jgd/Translations - Revision history
2024-03-28T19:42:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.10.1
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=12830&oldid=prev
Jgd: Removing all content from page
2007-11-26T13:46:28Z
<p>Removing all content from page</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 13:46, 26 November 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Insérer des Données dans un Document Writer depuis la Fenêtre de Sources de Données</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{redbox|Cet article fait partie de la série de tutoriels [[Fr:Base Aller et Retour|Base Aller et Retour]].}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">==Insérer des champs depuis la source de données==</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">===Ajouter des champs dans le cours de votre document===</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Dans un document Writer, ouvrez la source de données (dans le menu {{menu|Affichage}} choisissez {{menu|Sources de données}}).</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Sélectionnez la source de données et la table ou la requête avec laquelle vous voulez travailler.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#[[Fr:Appliquer un Filtre dans la Fenêtre de Sources de Données|Appliquez un filtre aux]] ou [[Fr:Trier dans la Fenêtre de Sources de Données|Triez les]] informations comme vous le désirez.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Glissez le nom du champ depuis l'en-tête dans la table de la source de données à l'emplacement où vous voulez l'insérer dans votre document. Un nom de champ placé entre < > apparait dans votre document.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:*Si vous avez coché {{Menu|Noms de champ}} dans le menu {{Menu|Affichage}} les signes < > n'apparaitront pas. Vous verrez alors un nom de champ comme <tt>Ornithologie.Sorties_Sites.Site</tt> dont le modèle est NomBaseDeDonnées.NomTableOuRequête.NomChamp.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:*Si vous avez coché {{Menu|Marques}} dans le menu {{Menu|Affichage}}, les noms de champs apparaitront sur fond gris.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Répétez cette opération jusqu'à ce que vous ayez tous les champs nécessaires dans votre document.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Pour afficher un exemple de données dans votre document :</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">##Vérifiez qu'une ligne de données est sélectionnée dans la table de la fenêtre de sources de données. Pour cela cliquez sur la case grise à gauche de la ligne voulue.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">##Cliquez sur le bouton {{Button|Données dans le texte}} de la barre d'outils de la table de données.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">##:[[Image:Fr_TableDataBar.png]]</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">##:*Si ce bouton est grisé, assurez-vous que vous avez sélectionné une ligne de données.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">##:*Si la barre d'outils de la table de données n'est pas visible, essayez de masquer et afficher de nouveau la fenêtre de sources de données. ({{Menu|Affichage}}, {{Menu|Sources de données}}, et recommencez). Si elle n'est toujours pas visible, vous avez probablement un fichier de préférences endommagé. Voir [[Fr:Introduction à la Fenêtre de Sources de Données#Accéder aux sources de données|cette note]] pour plus d'informations sur la manière de récupérer la barre d'outils de la table de données.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Pour imprimer ou afficher un aperçu, allez dans le menu {{Menu|Fichier}} et choisissez {{Menu|Imprimer}} (ou pressez les touches {{Key|Cmd-P}}).</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Une fenêtre apparaitra vous demandant si voulez imprimer une lettre type. Cliquez sur {{Button|Oui}}.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:'''Ne cochez surtout pas, en aucun cas,''' la case "Ne plus afficher l'avertissement". Si vous le faites, vous ne pourrez plus imprimer des documents avec des noms de champs lorsque vous voudrez imprimer un document contenant des champs. Le seul moyen d'annuler cela est de [[Fr:Guide de dépannage#Vérifier si les fichiers de préférences sont endommagés|déplacer ou renommer votre fichier de préférences]].</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Dans la fenêtre {{Window|Mailing}} qui s'ouvre, choisissez les options que vous désirez. </td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:*Vous pouvez [[Fr:Appliquer un Filtre dans la Fenêtre de Sources de Données|appliquer un filtre]] aux données ou les [[Fr:Trier dans la Fenêtre de Sources de Données|trier]] en utilisant la barre d'outils de la fenêtre de sources de données dans la fenêtre {{Window|Mailing}}.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:*Vous pouvez spécifier quels enregistrements vous voulez imprimer en les sélectionnant. Le bouton radio {{prefName|Enregistrements marqués}} sera automatiquement sélectionné. Ou bien vous pouvez spécifier une plage d'enregistrements à l'aide d'un nombre. </td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:*Vous pouvez envoyer les fichiers qui seront créés à l'{{prefName|Imprimante}} ou vers un nouveau {{prefName|Filchier}}. </td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:**Si vous choisissez {{prefName|Fichier}} vous pouvez aussi spécifier le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les fichiers en cliquant sur le bouton {{Button|...}} à côté du champ {{prefName|Chemin}}. Le nom des fichiers sera automatiquement créé sur la base d'un champ. Ou bien vous pouvez cliquer sur {{prefName|Saisie manuelle}} et entrer le nom que vous voulez. (Notez toutefois que vous verrez la fenêtre de dialogue {{window|Ouvrir}} du Mac lorsque vous cliquerez sur le bouton {{Button|OK}}, et vous devrez spécifier à nouveau le chemin et le nom du fichier).</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:**Si vous choisissez d'envoyer les résultats à l'imprimante, vous pouvez spécifier {{prefName|Travaux d'impression individuels}}. Chaque enregistrement donnera lieu à une tâche d'impression séparée.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><!--'''Note''' Cette méthode crée une copie du document pour chaque enregistrement. Si vous voulez que tous les enregistrements apparaissent dans un document, vous devez utiliser [[#Next Record Field|Next Record field] or [[#Quickly Creating a Writer Table|create a table.]</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><br></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">===Using the Next Record Field===</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><br></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">===Quickly Creating a Writer Table===</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><br></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">===Issues with Image Fields=== --></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">==Créer des formulaires dans les documents Writer== </td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Les formulaires ne se limitent pas à ceux qui sont stockés dans un fichier .odb. Vous pouvez aussi créer un formulaire dans un document Writer "indépendant". Lorsque vous travaillez avec des formulaires, vous n'utilisez pas la fenêtre de sources de données.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Vérifiez que les barres d'outils Conception de formulaire et Contrôles de formulaire sont visibles. Si ce n'est pas le cas, allez dans le menu {{menu|Affichage}}, choisissez {{menu|Barres d'outils}} et sélectionnez-les.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><!--#Cliquez sur le bouton {{Button|Formulaire}}. La fenêtre {{Window|Propriétés du formulaire}} devrait apparaitre.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#:Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre en cliquant sur le bouton {{Button|Navigateur de formulaires}}, et en faisant un Ctrl-clic sur le nom du formulaire (vraisemblablement Standard), et en choisissant {{Menu|Propriétés}}.--></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Cliquez sur le bouton {{Button|Navigateur de formulaires}}, faies un clic droit ou Ctrl-clic sur l'icône du dossier {{Button|Formulaires}} et choisissez {{prefName|Nouveau}} puis {{prefName|Formulaire}} dans le menu déroulant. Cela crée un formulaire nommé Standard.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Faites un clic droit ou Ctrl-clic sur l'icône de ce formulaire et choisissez {{menu|Propriétés}}. La fenêtre {{window|Propriétés du formulaire}} s'ouvre.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Cliquez sur l'onglet {{Section|Données}}.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Cliquez sur le bouton {{Button|...}} à côté de {{prefName|Sources de données}} et naviguez jusqu'à la base de données désirée.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Choisissez le {{prefName|Type de contenu}} : {{prefName|Table}} ou {{prefName|Requête}}, correspondant à votre source de données. Si vous êtes à l'aise avec SQL , vous pouvez aussi choisir {{prefName|SQL}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Sélectionnez la Table ou la Requête dans le menu déroulant {{prefName|Contenu}}.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Réglez les autres options comme vous le désirez et fermez la fenêtre {{Window|Propriétés du formulaire}}.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">À partir de là , l'édition des formulaires dans un document Writer devrait fonctionner comme l'édition des formulaires stockés dans le fichier .odb.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{botlangbarFR|[[:Inserting Data from the Data Source View into a Writer Document|English]]}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]</td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=12826&oldid=prev
Jgd: translation of Inserting Data from the Data Source View into a Writer Document
2007-11-26T13:38:53Z
<p>translation of Inserting Data from the Data Source View into a Writer Document</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 13:38, 26 November 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Insérer des Données dans un Document Writer depuis la Fenêtre de Sources de Données</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{redbox|Cet article fait partie de la série de tutoriels [[Fr:Base Aller et Retour|Base Aller et Retour]].}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">==Insérer des champs depuis la source de données==</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">===Ajouter des champs dans le cours de votre document===</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Dans un document Writer, ouvrez la source de données (dans le menu {{menu|Affichage}} choisissez {{menu|Sources de données}}).</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Sélectionnez la source de données et la table ou la requête avec laquelle vous voulez travailler.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#[[Fr:Appliquer un Filtre dans la Fenêtre de Sources de Données|Appliquez un filtre aux]] ou [[Fr:Trier dans la Fenêtre de Sources de Données|Triez les]] informations comme vous le désirez.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Glissez le nom du champ depuis l'en-tête dans la table de la source de données à l'emplacement où vous voulez l'insérer dans votre document. Un nom de champ placé entre < > apparait dans votre document.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:*Si vous avez coché {{Menu|Noms de champ}} dans le menu {{Menu|Affichage}} les signes < > n'apparaitront pas. Vous verrez alors un nom de champ comme <tt>Ornithologie.Sorties_Sites.Site</tt> dont le modèle est NomBaseDeDonnées.NomTableOuRequête.NomChamp.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:*Si vous avez coché {{Menu|Marques}} dans le menu {{Menu|Affichage}}, les noms de champs apparaitront sur fond gris.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Répétez cette opération jusqu'à ce que vous ayez tous les champs nécessaires dans votre document.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Pour afficher un exemple de données dans votre document :</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">##Vérifiez qu'une ligne de données est sélectionnée dans la table de la fenêtre de sources de données. Pour cela cliquez sur la case grise à gauche de la ligne voulue.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">##Cliquez sur le bouton {{Button|Données dans le texte}} de la barre d'outils de la table de données.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">##:[[Image:Fr_TableDataBar.png]]</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">##:*Si ce bouton est grisé, assurez-vous que vous avez sélectionné une ligne de données.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">##:*Si la barre d'outils de la table de données n'est pas visible, essayez de masquer et afficher de nouveau la fenêtre de sources de données. ({{Menu|Affichage}}, {{Menu|Sources de données}}, et recommencez). Si elle n'est toujours pas visible, vous avez probablement un fichier de préférences endommagé. Voir [[Fr:Introduction à la Fenêtre de Sources de Données#Accéder aux sources de données|cette note]] pour plus d'informations sur la manière de récupérer la barre d'outils de la table de données.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Pour imprimer ou afficher un aperçu, allez dans le menu {{Menu|Fichier}} et choisissez {{Menu|Imprimer}} (ou pressez les touches {{Key|Cmd-P}}).</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Une fenêtre apparaitra vous demandant si voulez imprimer une lettre type. Cliquez sur {{Button|Oui}}.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:'''Ne cochez surtout pas, en aucun cas,''' la case "Ne plus afficher l'avertissement". Si vous le faites, vous ne pourrez plus imprimer des documents avec des noms de champs lorsque vous voudrez imprimer un document contenant des champs. Le seul moyen d'annuler cela est de [[Fr:Guide de dépannage#Vérifier si les fichiers de préférences sont endommagés|déplacer ou renommer votre fichier de préférences]].</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Dans la fenêtre {{Window|Mailing}} qui s'ouvre, choisissez les options que vous désirez. </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:*Vous pouvez [[Fr:Appliquer un Filtre dans la Fenêtre de Sources de Données|appliquer un filtre]] aux données ou les [[Fr:Trier dans la Fenêtre de Sources de Données|trier]] en utilisant la barre d'outils de la fenêtre de sources de données dans la fenêtre {{Window|Mailing}}.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:*Vous pouvez spécifier quels enregistrements vous voulez imprimer en les sélectionnant. Le bouton radio {{prefName|Enregistrements marqués}} sera automatiquement sélectionné. Ou bien vous pouvez spécifier une plage d'enregistrements à l'aide d'un nombre. </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:*Vous pouvez envoyer les fichiers qui seront créés à l'{{prefName|Imprimante}} ou vers un nouveau {{prefName|Filchier}}. </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:**Si vous choisissez {{prefName|Fichier}} vous pouvez aussi spécifier le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les fichiers en cliquant sur le bouton {{Button|...}} à côté du champ {{prefName|Chemin}}. Le nom des fichiers sera automatiquement créé sur la base d'un champ. Ou bien vous pouvez cliquer sur {{prefName|Saisie manuelle}} et entrer le nom que vous voulez. (Notez toutefois que vous verrez la fenêtre de dialogue {{window|Ouvrir}} du Mac lorsque vous cliquerez sur le bouton {{Button|OK}}, et vous devrez spécifier à nouveau le chemin et le nom du fichier).</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:**Si vous choisissez d'envoyer les résultats à l'imprimante, vous pouvez spécifier {{prefName|Travaux d'impression individuels}}. Chaque enregistrement donnera lieu à une tâche d'impression séparée.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><!--'''Note''' Cette méthode crée une copie du document pour chaque enregistrement. Si vous voulez que tous les enregistrements apparaissent dans un document, vous devez utiliser [[#Next Record Field|Next Record field] or [[#Quickly Creating a Writer Table|create a table.]</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">===Using the Next Record Field===</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">===Quickly Creating a Writer Table===</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">===Issues with Image Fields=== --></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">==Créer des formulaires dans les documents Writer== </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Les formulaires ne se limitent pas à ceux qui sont stockés dans un fichier .odb. Vous pouvez aussi créer un formulaire dans un document Writer "indépendant". Lorsque vous travaillez avec des formulaires, vous n'utilisez pas la fenêtre de sources de données.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Vérifiez que les barres d'outils Conception de formulaire et Contrôles de formulaire sont visibles. Si ce n'est pas le cas, allez dans le menu {{menu|Affichage}}, choisissez {{menu|Barres d'outils}} et sélectionnez-les.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><!--#Cliquez sur le bouton {{Button|Formulaire}}. La fenêtre {{Window|Propriétés du formulaire}} devrait apparaitre.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#:Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre en cliquant sur le bouton {{Button|Navigateur de formulaires}}, et en faisant un Ctrl-clic sur le nom du formulaire (vraisemblablement Standard), et en choisissant {{Menu|Propriétés}}.--></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Cliquez sur le bouton {{Button|Navigateur de formulaires}}, faies un clic droit ou Ctrl-clic sur l'icône du dossier {{Button|Formulaires}} et choisissez {{prefName|Nouveau}} puis {{prefName|Formulaire}} dans le menu déroulant. Cela crée un formulaire nommé Standard.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Faites un clic droit ou Ctrl-clic sur l'icône de ce formulaire et choisissez {{menu|Propriétés}}. La fenêtre {{window|Propriétés du formulaire}} s'ouvre.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Cliquez sur l'onglet {{Section|Données}}.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Cliquez sur le bouton {{Button|...}} à côté de {{prefName|Sources de données}} et naviguez jusqu'à la base de données désirée.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Choisissez le {{prefName|Type de contenu}} : {{prefName|Table}} ou {{prefName|Requête}}, correspondant à votre source de données. Si vous êtes à l'aise avec SQL , vous pouvez aussi choisir {{prefName|SQL}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Sélectionnez la Table ou la Requête dans le menu déroulant {{prefName|Contenu}}.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Réglez les autres options comme vous le désirez et fermez la fenêtre {{Window|Propriétés du formulaire}}.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">À partir de là , l'édition des formulaires dans un document Writer devrait fonctionner comme l'édition des formulaires stockés dans le fichier .odb.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{botlangbarFR|[[:Inserting Data from the Data Source View into a Writer Document|English]]}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]</td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=11452&oldid=prev
Jgd: Removing all content from page
2007-08-09T15:40:52Z
<p>Removing all content from page</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:40, 9 August 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{redbox|Cet article fait partie de la série de tutoriels [[Fr:Base Aller et Retour|Base Aller et Retour]]}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Une partie de la puissance de Base tient au fait que c'est une base de données relationnelle, ce qui vous permet de relier différentes tables de données. Pour utiiser cette fonction, nous devons établir les relations entre les diverses tables. Dans notre cas toutes les tables n'ont pas besoin d'être reliées. Les tables que nous avons qualifiées de [[Fr:Concevoir la Base de Données "sur Papier"#Organiser les Tables Pratiques|tables pratiques]] dans le premier article de cette série, n'ont pas à être reliées par un processus en règle, car elles seront utilisées principalement pour créer des combo boxes ou des list boxes. Les [[Fr:Concevoir la Base de Données "sur Papier"#Orga,iser les Tables Essentielles|tables essentielles]] doicent être reliées les unes aux autres.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">==Types de Relations==</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Les relations peuvent être établies d'une table à une seule autre ou d'une table à plusieurs autres. Dans le cas d'une relation unique, un enregistrement est relié à un unique enregistrement dans une autre table. Dans le cas d'une relation multiple, un enregistrement est relié à plusieurs enregistrements dans une autre table. Dans notre cas, la relation entre la table des Sorties (Field Trips) et celle des Apparitions ( Sightings) est une relation multiple ; lors d'une sortie, l'ornithologue devrait voir (espérons le !) beaucoup d'oiseaux. Notez que l'un au moins des champs que vous reliez doit êtrre un champ de clé primaire.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">==Créez les Relations==</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Votre base de données étant ouverte, allez dans le menu {{menu|Outils}} et choisissez {{menu|Relations…}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Dans la fenêtre flottante, cliquez sur '''Field Trips''' puis sur le bouton {{button|Ajouter}}. Une petite fenêtre appelée {{window|Field Trips}} apparait dans la fenêtre {{window|Ébauche de Relation}}.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Répétez le processus avec la table '''Sightings''' </td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Fermez la fenêtre flottante</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Cliquez sur le champ {{prefName|ID}} dans la fenêtre {{Window|Field Trips}} ; glissez le pointeur jusqu'au champ {{prefName|Field Trips ID}} dans la fenêtre {{Window|Sightings}}. Une ligne apparait qui relie ces deux champs, avec un '''1''' près de la fenêtre {{window|Field Trips}} et un '''n''' près de la fenêtre {{Window|Sightings}}. Cela identifie une relation multiple.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#Cliquez sur l'icône de disque dur dans la barre d'outils pour enregistrer les modifications, et fermez la fenêtre.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{botlangbarFR|[[:Establishing Relationships|English]]}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]</td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=11449&oldid=prev
Jgd at 15:34, 9 August 2007
2007-08-09T15:34:18Z
<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:34, 9 August 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{redbox|Cet article fait partie de la série de tutoriels [[Fr:Base Aller et Retour|Base Aller et Retour]]}}</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Une partie de la puissance de Base tient au fait que c'est une base de données relationnelle, ce qui vous permet de relier différentes tables de données. Pour utiiser cette fonction, nous devons établir les relations entre les diverses tables. Dans notre cas toutes les tables n'ont pas besoin d'être reliées. Les tables que nous avons qualifiées de [[Fr:Concevoir la Base de Données "sur Papier"#Organiser les Tables Pratiques|tables pratiques]] dans le premier article de cette série, n'ont pas à être reliées par un processus en règle, car elles seront utilisées principalement pour créer des combo boxes ou des list boxes. Les [[Fr:Concevoir la Base de Données "sur Papier"#Orga,iser les Tables Essentielles|tables essentielles]] doicent être reliées les unes aux autres.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">==Types de Relations==</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Les relations peuvent être établies d'une table à une seule autre ou d'une table à plusieurs autres. Dans le cas d'une relation unique, un enregistrement est relié à un unique enregistrement dans une autre table. Dans le cas d'une relation multiple, un enregistrement est relié à plusieurs enregistrements dans une autre table. Dans notre cas, la relation entre la table des Sorties (Field Trips) et celle des Apparitions ( Sightings) est une relation multiple ; lors d'une sortie, l'ornithologue devrait voir (espérons le !) beaucoup d'oiseaux. Notez que l'un au moins des champs que vous reliez doit êtrre un champ de clé primaire.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">==Créez les Relations==</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Votre base de données étant ouverte, allez dans le menu {{menu|Outils}} et choisissez {{menu|Relations…}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Dans la fenêtre flottante, cliquez sur '''Field Trips''' puis sur le bouton {{button|Ajouter}}. Une petite fenêtre appelée {{window|Field Trips}} apparait dans la fenêtre {{window|Ébauche de Relation}}.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Répétez le processus avec la table '''Sightings''' </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Fermez la fenêtre flottante</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Cliquez sur le champ {{prefName|ID}} dans la fenêtre {{Window|Field Trips}} ; glissez le pointeur jusqu'au champ {{prefName|Field Trips ID}} dans la fenêtre {{Window|Sightings}}. Une ligne apparait qui relie ces deux champs, avec un '''1''' près de la fenêtre {{window|Field Trips}} et un '''n''' près de la fenêtre {{Window|Sightings}}. Cela identifie une relation multiple.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#Cliquez sur l'icône de disque dur dans la barre d'outils pour enregistrer les modifications, et fermez la fenêtre.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{botlangbarFR|[[:Establishing Relationships|English]]}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]</td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=9615&oldid=prev
Jgd: translated page online
2007-03-12T15:20:33Z
<p>translated page online</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:20, 12 March 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Vous pouvez parfois avoir dans un document '''Calc''' des cellules qui contiennent des valeurs d'heure ou de date . Si vous voulez faire la somme de cellules qui sont ainsi formatées, il suffit de faire une somme normale car le logiciel ajuste automatiquement le format de la cellule où s'affichera le résultat. Cependant, le format par défaut attribué aux cellules reprend le compte à 0 lorsque la somme des heures dépasse 24. Par exemple, supposons que vous ayez une une série de cellules dans le format '''Heure''':</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">12:34</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">12:33</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">12:32</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">12:31</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">et que vous vouliez additionner ces heures, sélectionnez la cellule où vous voulez afficher le résultat et cliquez sur {{button|∑}}, sélectionnez les cellules à additionner et cliquez sur {{button|Entrée}}. Si la cellule où doit s'afficher la somme est en format "Heure" (p.ex. HH:MM:SS ou HH:MM) la somme vaudra : 2:10 au lieu de 50:10 car le calcul repart de 0 chaque fois que la somme atteint 24.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Pour remédier à cela, vous disposez de deux possibilités :</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* En utilisant le format '''Heure'''</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Sélectionnez la cellule devant contenir le résultat.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Allez dans le menu {{menu|Format}} puis dans le sous-menu {{menu|Cellules...}}**Sélectionnez {{section|Nombres}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Dans la section '''Catégorie''' sélectionnez {{prefName|Heure}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Dans la section '''Description de format''' entrez : "[HH]:MM" ou bien "[HH]:MM:SS" (sans guillemets)</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Cliquez sur {{button|OK}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*En utilisant le format '''Standard'''</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Sélectionnez la cellule devant contenir le résultat.</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Allez dans le menu {{menu|Format}} puis dans le sous-menu {{menu|Cellules...}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Sélectionnez {{section|Nombres}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Dans la section '''Catégorie''' sélectionnez {{prefName|Nombre}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Dans la section '''Format''' choisissez {{prefName|Standard}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">**Cliquez sur {{button|OK}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{botlangbarFR|[[Es:Cómo sumar celdas con formato de horas en Calc|Español]]}}</td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]</td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=9611&oldid=prev
Jgd: translation almost done (needs still some enhancements)
2007-03-12T12:37:26Z
<p>translation almost done (needs still some enhancements)</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 12:37, 12 March 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Parfois vous </del>pouvez avoir <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">des cellules </del>dans un <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">documenr </del>'''Calc''' qui contiennent des valeurs d'heure ou de date . Si vous voulez faire la somme de cellules qui sont ainsi formatées, il suffit de faire une somme normale car le logiciel ajuste automatiquement le format de la cellule où s'affichera le résultat. Cependant, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">il n'existe pas de </del>format <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">préderterminé de cellule qui empêche de reprendre </del>le compte à 0 lorsque la somme des heures dépasse 24<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">. (Note pour les mathématiciens : les sommes sont calculées modulo 24)</del>. Par exemple, supposons que vous ayez une une série de cellules dans le format <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">«heures»</del>:</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Vous </ins>pouvez <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">parfois </ins>avoir dans un <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">document </ins>'''Calc''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">des cellules </ins>qui contiennent des valeurs d'heure ou de date . Si vous voulez faire la somme de cellules qui sont ainsi formatées, il suffit de faire une somme normale car le logiciel ajuste automatiquement le format de la cellule où s'affichera le résultat. Cependant, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>format <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">par défaut attribué aux cellules reprend </ins>le compte à 0 lorsque la somme des heures dépasse 24. Par exemple, supposons que vous ayez une une série de cellules dans le format <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Heure'''</ins>:</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:34</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:34</td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 9:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 9:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:31</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:31</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">et que vous vouliez additionner ces heures, sélectionnez la cellule où vous voulez afficher le résultat et cliquez sur {{button|∑}}, sélectionnez les cellules à <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">additioner </del>et cliquez sur {{button|Entrée}}. Si la cellule où doit s'afficher la somme est en format <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">heure </del> (p.ex. HH:MM:SS ou HH:MM) la somme vaudra : 2:10 car le calcul repart de 0 chaque fois que la somme atteint 24.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">et que vous vouliez additionner ces heures, sélectionnez la cellule où vous voulez afficher le résultat et cliquez sur {{button|∑}}, sélectionnez les cellules à <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">additionner </ins>et cliquez sur {{button|Entrée}}. Si la cellule où doit s'afficher la somme est en format <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"Heure" </ins> (p.ex. HH:MM:SS ou HH:MM) la somme vaudra : 2<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:10 au lieu de 50</ins>:10 car le calcul repart de 0 chaque fois que la somme atteint 24.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Pour remédier à cela, vous disposez de deux possibilités :</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Pour remédier à cela, vous disposez de deux possibilités :</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Usando un formato de hora</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">En utilisant le format '''Heure'''</ins></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Selecciona </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">celda donde irá el resultado</del>.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Sélectionnez </ins>la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cellule devant contenir le résultat</ins>.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Ve a </del>{{menu|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Fomato</del>}} <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">y luego </del>{{menu|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Celdas</del>...}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Allez dans le menu </ins>{{menu|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Format</ins>}} <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">puis dans le sous-menu </ins>{{menu|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Cellules</ins>...}}<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Sélectionnez </ins>{{section|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Nombres</ins>}}</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Luego selecciona </del>{{section|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Números</del>}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Dans la section </ins>'''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Catégorie</ins>''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnez </ins>{{prefName|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Heure</ins>}}</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:En el campo </del>'''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">CategorÃa</del>''' <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">selecciona </del>{{prefName|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Hora</del>}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Dans la section </ins>'''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Description de format</ins>''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">entrez </ins>: <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>[HH]:MM<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">" ou </ins>bien <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>[HH]:MM:SS<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">" (sans guillemets)</ins></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:En el campo </del>'''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Código del formato</del>''' <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">escribe lo siguiente</del>: <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><nowiki>[</del>[HH<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>]:MM<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></nowiki> o </del>bien <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><nowiki>[</del>[HH<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>]:MM:SS<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></nowiki></del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Cliquez sur </ins>{{button|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">OK</ins>}}</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">: Apreta </del>{{button|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Aceptar</del>}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Usando formato estándar</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">En utilisant le format '''Standard'''</ins></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Selecciona </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">celda donde irá el resultado</del>.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Sélectionnez </ins>la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cellule devant contenir le résultat</ins>.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Ve a </del>{{menu|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Fomato</del>}} <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">y luego </del>{{menu|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Celdas</del>...}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Allez dans le menu </ins>{{menu|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Format</ins>}} <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">puis dans le sous-menu </ins>{{menu|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Cellules</ins>...}}</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:Luego selecciona </del>{{section|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Número</del>}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Sélectionnez </ins>{{section|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Nombres</ins>}}</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:En el campo </del>'''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">CategorÃa</del>''' <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">selecciona </del>{{prefName|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Número</del>}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Dans la section </ins>'''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Catégorie</ins>''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnez </ins>{{prefName|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Nombre</ins>}}</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">:En el campo </del>'''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Formato</del>''' <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">escoge </del> {{prefName|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Estandar</del>}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Dans la section </ins>'''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Format</ins>''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">choisissez </ins> {{prefName|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Standard</ins>}}</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">: Apreta </del>{{button|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Aceptar</del>}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">**Cliquez sur </ins>{{button|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">OK</ins>}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{botlangbarFR|[[Es:Cómo sumar celdas con formato de horas en Calc|Español]]}}</ins></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiFR]]</ins></td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=9610&oldid=prev
Jgd: translation in progress
2007-03-12T10:24:51Z
<p>translation in progress</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 10:24, 12 March 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">En ocasiones puedes tener celdas en </del>'''Calc''' <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">con horas o descripciones </del>de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">tiempo</del>. Si <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">deseas sumar celdas con formato </del>de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">horas</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">basta hacer una suma normal dado que el programa ajustará automáticamente el formato </del>de la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">celda donde se encontrará el resultado</del>. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Sin embargo</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">no </del>existe <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">un formato predeterminado </del>de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">celda para que cuando la suma </del>de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">horas sea mayor a 24 no empiece </del>de <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">nuevo </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cuenta</del>. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Por ejemplo</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">si tienes una serie de celdas </del>que <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">has formateado como «horas»</del>:</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Parfois vous pouvez avoir des cellules dans un documenr </ins>'''Calc''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">qui contiennent des valeurs d'heure ou </ins>de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">date </ins>. Si <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">vous voulez faire la somme </ins>de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cellules qui sont ainsi formatées</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">il suffit de faire une somme normale car le logiciel ajuste automatiquement le format </ins>de la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cellule où s'affichera le résultat</ins>. <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Cependant</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">il n'</ins>existe <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">pas </ins>de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">format préderterminé </ins>de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cellule qui empêche </ins>de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">reprendre le compte à 0 lorsque </ins>la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">somme des heures dépasse 24</ins>. <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(Note pour les mathématiciens : les sommes sont calculées modulo 24). Par exemple</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">supposons </ins>que <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">vous ayez une une série de cellules dans le format «heures»</ins>:</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:34</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:34</td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 9:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 9:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:31</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">12:31</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">y quieres sumar cuántas horas hay en total</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">aprieta </del>{{button|∑}} <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">en una celda vacÃa o donde quieras que aparezca la suma</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">selecciona las cantidades y apreta </del>{{button|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Enter</del>}}. Si <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">el formato dado a </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">celda de destino de </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">suma es de hora </del>(<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">v</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">gr</del>. HH:MM:SS <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">o </del>HH:MM) la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">suma total será</del>: 2:10 <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">dado </del>que <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">está recomenzando </del>la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cantidad desde 0 cada vez que llega a </del>24.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">et que vous vouliez additionner ces heures</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnez la cellule où vous voulez afficher le résultat et cliquez sur </ins>{{button|∑}}, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnez les cellules à additioner et cliquez sur </ins>{{button|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Entrée</ins>}}. Si la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">cellule où doit s'afficher </ins>la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">somme est en format heure </ins>(<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">p</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ex</ins>. HH:MM:SS <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ou </ins>HH:MM) la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">somme vaudra </ins>: 2:10 <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">car le calcul repart de 0 chaque fois </ins>que la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">somme atteint </ins>24.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Para evitarlo</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">tienes dos opciones</del>:</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour remédier à cela</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">vous disposez de deux possibilités </ins>:</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Usando un formato de hora</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Usando un formato de hora</td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=9608&oldid=prev
Jgd: translation Rodrigo's page
2007-03-12T09:55:49Z
<p>translation Rodrigo's page</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 09:55, 12 March 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">En ocasiones puedes tener celdas en '''Calc''' con horas o descripciones de tiempo. Si deseas sumar celdas con formato de horas, basta hacer una suma normal dado que el programa ajustará automáticamente el formato de la celda donde se encontrará el resultado. Sin embargo, no existe un formato predeterminado de celda para que cuando la suma de horas sea mayor a 24 no empiece de nuevo la cuenta. Por ejemplo, si tienes una serie de celdas que has formateado como «horas»:</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">12:34</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">12:33</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">12:32</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">12:31</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">y quieres sumar cuántas horas hay en total, aprieta {{button|∑}} en una celda vacÃa o donde quieras que aparezca la suma, selecciona las cantidades y apreta {{button|Enter}}. Si el formato dado a la celda de destino de la suma es de hora (v.gr. HH:MM:SS o HH:MM) la suma total será: 2:10 dado que está recomenzando la cantidad desde 0 cada vez que llega a 24.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Para evitarlo, tienes dos opciones:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Usando un formato de hora</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:Selecciona la celda donde irá el resultado.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:Ve a {{menu|Fomato}} y luego {{menu|Celdas...}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:Luego selecciona {{section|Números}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:En el campo '''CategorÃa''' selecciona {{prefName|Hora}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:En el campo '''Código del formato''' escribe lo siguiente: <nowiki>[[HH]]:MM</nowiki> o bien <nowiki>[[HH]]:MM:SS</nowiki></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">: Apreta {{button|Aceptar}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*Usando formato estándar</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Selecciona la celda donde irá el resultado.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:Ve a {{menu|Fomato}} y luego {{menu|Celdas...}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:Luego selecciona {{section|Número}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:En el campo '''CategorÃa''' selecciona {{prefName|Número}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">:En el campo '''Formato''' escoge {{prefName|Estandar}}</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">: Apreta {{button|Aceptar}}</td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=9599&oldid=prev
Jgd at 15:55, 11 March 2007
2007-03-11T15:55:52Z
<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:55, 11 March 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">En page online</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> </td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=User:Jgd/Translations&diff=9598&oldid=prev
Jgd at 17:12, 10 March 2007
2007-03-10T17:12:29Z
<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 17:12, 10 March 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Getting data from HTML in Calc</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">En </ins>page <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">online</ins></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">The Calc module of NeoOffice allows you to save tables from HTML pages. Several methods are available. One of them allows you to synchronize your tables with those of the internet site.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">===Saving without synchronization===</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">With almost all navigators, you can select the table on the web </del>page<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">, then simply copy/paste it in a spreadsheet.<br></del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Sometimes all the table is pasted in only one column. Then you can use one of the following methods:<br/></del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">First method :</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Copy the table {{key|Cmd-C}}.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Open a Calc document and in the {{menu|Edit}} menu, choose the {{menu|Paste Special…}} and one or the other option can give the desired result.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Second method, usable if the page is publicly accessible:</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Open a Writer Web document. To do that :</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">** Go in the {{menu|File}} menu, choose the {{menu|New}} sub-menu and the {{menu|HTML Document}} item.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Copy the URL of the web page which contains the desired table then paste it in the ''Load URL'' field located on the top and on the left side of the document toolbar.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Press {{key|Enter}} or {{key|Return}}.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Select the table you want to insert in a spreadsheet, copy it {{key|Cmd-C}}.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Paste it {{key|Cmd-V}} in your Calc document.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">===Saving with synchronization===</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">The web page must be publicly accessible.<br/></del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">If you want your table being synchronized with the web page, you can proceed in the following way:</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Open the web page which contains the table you want to import.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Copy the URL.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Open a Calc document then select a cell.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Choose the {{menu|Link to External Data…}} sub-menu of the {{menu|Insert}} menu.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Press {{key|Enter}} or {{key|Return}}.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* In the dialog that appears you'll see in the {{section|Available tables/ranges}} section among several options {{prefName|HTML_tables}} and {{prefName|HTML_all}}.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Select the table you want to insert and click {{key|OK}}. If you are not able to find it, select {{prefName|HTML_all}}. Later you will be able to copy/paste the part being of interest to you.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* You may specify a synchronization rate by checking the {{prefName|Update every}} checkbox and setting the synchronizations rate in the provided box.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]]</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>
Jgd