https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=It:Testo_bidirezionale_e_verticale&action=history&feed=atomIt:Testo bidirezionale e verticale - Revision history2024-03-29T12:09:47ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.10.1https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=It:Testo_bidirezionale_e_verticale&diff=11466&oldid=prevSardisson: /* Riferimenti */ add en langbar2007-08-09T22:49:01Z<p><span class="autocomment">Riferimenti -</span> add en langbar</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 22:49, 9 August 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 33:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 33:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2809 trinity]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2809 trinity]</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">{{botlangbarIT|[[Fr:Texte_Bidi_et_vertical|Français]]}}</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">{{botlangbarIT|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Using Right-to-Left, Complex Text Layout, and Vertical Text|English]] </ins>[[Fr:Texte_Bidi_et_vertical|Français]]}}</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]] [[Category:NeoWikiIT]]</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]] [[Category:NeoWikiIT]]</td></tr>
</table>Sardissonhttps://neowiki.neooffice.org/index.php?title=It:Testo_bidirezionale_e_verticale&diff=7857&oldid=prevValterb at 16:31, 3 January 20072007-01-03T16:31:09Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{fixme}}<br />
NeoOffice supporta in modo esteso le lingue che non usano la scrittura di tipo Romano, incluse quelle scritture che usano l'immissione bidirezionale e la visualizzazione complessa, così come fornisce il supporto ai metodi di input del Mac OS X usati da molte di queste lingue. Questo significa che NeoOffice può essere usato per scrivere direttamente, tra gli altri, in Arabo, Ebraico, Thai, Hindi, Cinese e Giapponese.<br />
<br />
==Testo Bidirezionale e RTL (da-destra-a-sinistra)==<br />
<br />
* piuttosto semplice<br />
* installato il langpack per la lingua che scrive RTL spuntare il quadratino nelle preferenze, abilita il pulsante per la direzione<br />
* usa i pulsanti di direzione<br />
* cambia il metodo nativo di input<br />
* continua a digitare<br />
<br />
==Disposizione complessa del testo==<br />
<br />
* riordinamento della legatura e dei glifi<br />
* Java 1.4.2 ha diversi bug; in certi casi manda codici dei glifi sbagliati a Neo<br />
** Mac OS X bug, niente di cui possiamo occuparci; comunicate ad Apple il bug<br />
* Richiede l'uso di tipi di carattere AAT per l'Arabo, e le lingue Indiche [link alla pagina dei tipi di carattere]<br />
<br />
==Testo veticale==<br />
<br />
Il testo verticale, usato nel cinese e nel giapponese classico (così come nella lingua mongola, che però potrebbe non essre supportata) non è molto intuitiva da scrivere. Questi sono i passaggi che Patrick Luby usa quando controlla l'immissione di testo giapponese in verticale in Writer:<br />
<br />
Puoi inserire un testo verticale, ma non è intuitivo. Questi sono i passaggi che uso quando voglio controllare l'immissione di testo verticale in giapponese in Writer:<br />
<br />
# Dal menù '''Vista''', seleziona il submenù '''Barre dei simboli''' seguito dal menù '''Disegno''' cosi che l'appropriata barra degli strumenti sia visualizzata in fondo allo schermo.<br />
# Clicca sulla icona con "T" girata di 90 gradi; se non ci fosse devi cliccare sul piccolo triangolo con la punta rivolta in basso che c'è sull'estremit à destra dell barra degli strumenti, scegliere "pulsanti visibili" e cliccare su "testo verticale".<br />
# Clicca in un'area del documento e trascina il mouse in modo da creare una casella di testo.<br />
# Digita il tuo testo giapponese nella casella creata<br />
<br />
Questo approccio della casella di testo non mi piace, ma è il modo nel quale OpenOffice.org (sul quale è basato NeoOffice) gestisce il testo verticale. <br />
<br />
====Riferimenti====<br />
* [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2809 trinity]<br />
<br />
{{botlangbarIT|[[Fr:Texte_Bidi_et_vertical|Français]]}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]] [[Category:NeoWikiIT]]</div>Valterb