It:Formato dei Numeri in NeoOffice Calc

From NeoWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 14:55, 17 December 2007 (edit)
Valterb (Talk | contribs)
(translation starts)
← Previous diff
Revision as of 15:34, 21 December 2007 (edit) (undo)
Valterb (Talk | contribs)
(translation finished)
Next diff →
Line 16: Line 16:
*Puoi anche aggiungere un separatore delle migliaia selezionando la casella {{prefName|Separatore migliaia}}. Il separatore per le migliaia utilizzato dipende dalla lingua impostato; fatto sta che per l'italiano il separatore è un punto in alto, e non in basso come invece è d'uso nei sistemi informatici. *Puoi anche aggiungere un separatore delle migliaia selezionando la casella {{prefName|Separatore migliaia}}. Il separatore per le migliaia utilizzato dipende dalla lingua impostato; fatto sta che per l'italiano il separatore è un punto in alto, e non in basso come invece è d'uso nei sistemi informatici.
-==Defining a custom format==+==Definire formati personalizzati==
-If you want to apply a format which is missing in the list, you can define it in the field {{section|Format code}}.+Se volessi usare un formato non presente nell'elenco proposto, lo puoi definire tu nel campo {{section|Formatta codice}}.
-*Select the cell you want to format.+*Seleziona la cella che vuoi formattare;
-*Go to the {{menu|Format}} menu and click on {{menu|Cells…}}, or right-click or Control-click in the cell and choose {{prefName|Format Cells…}} in the contextual menu.+*vai al menù {{menu|Formato}} quindi clicca su {{menu|Celle…}} o digita la scorciatoia {{key|+1}}, oppure fai click col tasto destro del mouse o usa ctrl-click nella cella e scegli {{prefName|Format Cells…}} nel menù contestuale;
-*In the {{window|Format Cells}} window which opens, click on the {{section|Number}} tab and select {{prefName|User-defined}} in the {{section|Category}} list.+*nella finestra {{window|Formatta Celle}} che si apre, clicca sulla linguetta {{section|Numeri}} e nell'elenco {{section|Categoria}} seleziona {{prefName|Definito dall'utente}};
-*In the {{section|Format code}} field, type the code you wish (see the examples in the tables below).+*nel campo {{section|Codice del formato}}, digita il codice che desideri (vedi gli esempi della tabella più sotto).
-*Click on the {{button|Add}} button (green with a white mark), then click {{button|OK}}.+*clicca sul bottone {{button|Aggiungi}} (è il cerchio verde con il segno di spunta bianco), quindi clicca {{button|OK}}.
-*This format is automatically added by NeoOffice to the appropriate category ({{prefName|Number}}, {{prefName|Fraction}}, {{prefName|Scientific}}, etc.), and when you select that format, {{prefName|User-defined}} is displayed under the {{section|Format code}} field.+*Questo formato verrà automaticamente aggiunto nell'appropriata categoria {{prefName|Numeri}} da NeoOffice, come {{prefName|Frazione}}, {{prefName|Scientifico}}, ecc.), e quando ,o selezionerai, sotto il campo del {{section|Codice del formato}} apparirà la scritta {{prefName|Definito dall'utente.
-'''Note''': you can delete a user defined format by selecting it and clicking on the red icon with a white cross, to the right of the field {{prefName|Format code}}, then on {{button|OK}}.+'''Nota''': puoi cancellare un formato definito dall'utente selezionandolo e cliccando sull'icona rappresentante un cerchio rosso con una croce bianca che si trova a destra del campo {{prefName|Codice del formato}}, e cliccando poi su {{button|OK}}.
-===Characters used in code===+===Caratteri usati nel codice===
-The following characters: '''#''', '''0''', '''/''', '''?''', '''@''', as well as space, comma and period are used in code.+I caratteri usati nel codice che definisce i formati numerici sono i seguenti: '''#''', '''0''', '''/''', '''?''', '''@''', lo spazio, il punto ed il segno meno.
-===Non significant zeros===+===Zeri non significativi===
-A zero is displayed in place of a '''0''' in code, if no digit is present in this location in the number.<br>+Nel codice, nel caso in cui non sia presente alcuna cifra in quella posizione del numero, al posto di '''0''' viene visualizzato uno zero .<br>
-Nothing is displayed in place of a '''#''' in code, if no digit is present in this location in the number.+Se invece nel codice fosse indicato il carattere '''#''' allora non verrà visualizzato alcun carattere.
-===Decimal numbers===+===Numeri decimali===
-You can choose the number of decimal places which will be displayed by giving it in the {{prefName|Decimals places}} box in the {{section|Options}} section. If you enter '''#''' signs after the period in the code, an integer will be displayed without decimal places. If you enter zeros after the period, an integer will be displayed with zeros in the decimal part.<br>+Puoi scegliere il numero di cifre decimali da visualizzare indicandone il numero nella casella {{prefName|Posizioni decimali}} che si trova nella sezione {{section|Opzioni}}. Se metti il segno '''#''' dopo il punto allora verrà visualizzato un numero intero, senza cifre decimali. Se metti degli zero dopo il punto verrà visualizzato un intero con gli zero nella parte decimale.<br>
-The decimal separator depends on your language: period in English, comma in French.+Il separatore decimale dipende dalla lingua utilizzata: il punto in Inglese, la virgola in Italiano.
-===Thousands separator===+===Separatore delle migliaia===
-You can use the thousands separator you wish, depending on your language: comma, period or space. Check the {{prefName|Thousands separator}} box and enter the appropriate separator in the {{section|Format code}} field.+Puoi scegliere il separatore delle migliaia che preferisci, in dipendenza della lingua utilizzata: punto, virgola o spazio. Smarca la casella {{prefName|Separatore migliaia}} e digita il separatore appropriato nel campo {{section|Codice del formato}}. Per mettere il separatore delle migliaia utilizzato correttamente in italiano, cioè il punto in alto, occorre premere i tasti {{key|maiuscolo+alt+f}}
{| align="center" border="1" {| align="center" border="1"
|- |-
-! style="background: #efefef;" |''Format code'' +! style="background: #efefef;" |''Codice del formato''
!style="background: #efefef;" | ''Input'' !style="background: #efefef;" | ''Input''
Line 52: Line 52:
! style="background: #efefef;" | ''Output'' ! style="background: #efefef;" | ''Output''
|- |-
-|rowspan="5" | # ###,##+|rowspan="5" | #˙###,##
-|| 12345 || 12 345+|| 12345 || 12˙345
|- |-
-| 12345,6 || 12 345,6+| 12345,6 || 12˙345,6
|- |-
-| 12345,67 || 12 345,67+| 12345,67 || 12˙345,67
|- |-
-| 12345,678 || 12 345,68+| 12345,678 || 12˙345,68
|- |-
Line 75: Line 75:
|- |-
-|# ### || 0 ||empty cell+|# ### || 0 ||cella vuota
|- |-
-| Standard format || 0 || 0+| Formato standard || 0 || 0
|} |}
-===Fractions===+===Frazioni===
-You can display the decimal part of a number as a fraction by using a slash '''/''' and question marks '''?'''.+Puoi visualizzare la parte decimale di un numero come una frazione usando lo slash '''/''' ed il punto interrogativo '''?'''.
{| align="center" border="1" {| align="center" border="1"
|- |-
-! style="background: #efefef;" |''Format code'' +! style="background: #efefef;" |''Codice del formato''
!style="background: #efefef;" | ''Input'' !style="background: #efefef;" | ''Input''
Line 108: Line 108:
-===Numbers as text===+===Numeri come testo===
-If you want that values appear as text, you can enter the '''@''' character in the {{prefName|Format code}} field. You can also place an apostrophe in front of the number in the formula bar. This method allows to write numbers containing spaces (different from the thousands separator) or starting with a zero, such as phone numbers, for example: <tt>'123 456 789</tt><br>+Se volessi far apparire i numeri in modo che siano trattati come testo, puoi digitare il carattere '''@''' nel campo {{prefName|Codice del formto}}. Potresti utilizzare l'apostrofo davanti al numero nella barra della formula. equsto metodo ti permetterà di scrivere numeri contenenti spazi (differente dallo spazio usato come separator delle migliaia) o iniziare con uno zero, come nel caso dei numeri telefonico, per eempio: <tt>'123 456 789</tt><br>
-The text is left aligned by default. You can change the alignment by clicking on the icon in the menu bar (showing a right aligned text).+Il testo viene allineato a sinistra per default. Puoi cambiare l'allineamento cliccando sul'icona nella barra dei menù.
-===Conditions, Colors===+===Condizioni, Colori===
 +È possibile definire un formato in modo che venga applicato solo quando sono soddisfatte certe condizioni (per un massimo di tre). Per esempio, applicare colori differenti a valori differenti. Le condizioni devono essere messe tra parentesi quadre <tt>[]</tt>. Devono essere separate da punto e virgola, ed usare gli operatori <tt> <, ≤, >, ≥, =, <></tt>.
-You can define a format so that it only applies when certain conditions (three at the most) are met. For example, apply different colors to different values. Conditions must be placed between square brackets <tt>[]</tt>. They are separated by a semicolon, and use the <tt> <, ≤, >, ≥, =, <></tt> operators.+Il colore di default è il nero. Gli altri colori disponibili sono: WHITE (bianco), BLUE (blu), CYAN (azzurro-grigiastro), GREEN (verde), MAGENTA (rosso-rosa), RED (rosso), GREY (grigio). La condizione, quando viene utilizzata, deve essere messa prima del nome del colore.
- +
-Black is the default color. The following colors: WHITE, BLUE, CYAN, GREEN, MAGENTA, RED, GREY are available. The condition, if any, must be placed in front of the color name.+
{| align="center" border="1" {| align="center" border="1"
|- |-
-! style="background: #efefef;" |''Format code'' +! style="background: #efefef;" |''Codice del formato''
!style="background: #efefef;" | ''Input'' !style="background: #efefef;" | ''Input''
Line 143: Line 142:
|} |}
-===Rounding===+===Arrotondamento===
-If you enter a decimal number with more digits after the period than indicated in the format code, this number is rounded following the mathematical rule.+Se scrivi un numero decimale con un numero di cifre superiore a quello indicato nel codice del formato, il numero viene arrotondato secondo le regole matematiche.
-===Percentage===+===Percentuale===
-To display numbers as percentage, you just have to add the '''%''' symbol to the number format, for example <tt>0.00%</tt><br>+Per visualizzare un numero come percentuale dei aggiungere il simbolo '''%''' al formato del numero, per esempio <tt>0.00%</tt><br>
-===Scientific format===+===Formato scientifico===
-Scientific notation allows you to write very large numbers using the powers of 10. To define a scientific format, enter '''#''' or '''0''' followed by '''E+, e+, E-''' or '''e-'''.+La notazione scientifica permette di scrivere numeri molto grandi usando le potenze del 10. Per definire un formato scientifico, digita '''#''' o '''0''' seguito da '''E+, e+, E-''' o '''e-'''.
{| align="center" border="1" {| align="center" border="1"
|- |-
-! style="background: #efefef;" |''Format code'' +! style="background: #efefef;" |''Codice del formato''
!style="background: #efefef;" | ''Input'' !style="background: #efefef;" | ''Input''
Line 178: Line 177:
|} |}
-===Alignment on decimal separator===+===Allineamento al separatore decimale===
-You can align decimal numbers correctly by using question marks to represent the digits after the decimal separator.<br>+È possibile allineare i numeri correttamente usando il punto interrogativo per rappresentare la cifra dopo il separatore decimale.<br>
-'''Note''' : if you want a good display, you have to use a '''non-proportional''' (or with fixed width) font , such as ''Andale Mono, Courier, Courier New'' or ''Monaco'' which are shipped with Mac OS X. Open '''Font Book''' in the <tt>/Applications</tt> folder to see what non-proportionnal fonts are available on your Mac+'''Nota''' : se vuoi una buona visualizzazione, devi usare i caratteri di tipo '''non-proporzionale''', come i caratteri ''Andale Mono, Courier, Courier New'' o ''Monaco'' che sono forniti con Mac OS X. Apri '''Libro Font''' nella cartella <tt>/Applicazioni</tt> per vedere quali tipi di carattere non-proporzionali sono disponibili con il tuo Mac.
-The table below has been created using ''Monaco'' font.+La tabella seguente è stata creata con il tipo di carattere ''Monaco''.
[[image:Decimal_separator.png|center]] [[image:Decimal_separator.png|center]]
-===Currency format===+===Formato valuta===
-The default currency format is defined in the {{section|Languages}} in the submenu {{menu|Preferences…}} of the {{menu|NeoOffice}} menu. You can select another currency in the drop-down menu under the {{section|Format}} section in the {{window|Format Cells}}.+Il formato predefinito è stabilito nel sottomenù {{section|Lingue}} delle {{menu|Preferenze…}} del menù {{menu|NeoOffice}}. Puoi selezionare un'altra valuta nel menù a cascata che trovi nella sezione {{section|Formato}} della finestra {{window|Formatta Celle}}.
-{{botlangbarEN|[[Fr:Formats Numériques dans NeoOffice Calc|Français]]}}+{{botlangbarIT|[[Number_Format_in_NeoOffice_Calc|English]] [[Fr:Formats Numériques dans NeoOffice Calc|Français]]}}
-[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]]+[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:NeoWikiIT]]

Revision as of 15:34, 21 December 2007

NeoOffice Calc fornisce molti formati nei quali formattare un numero, ma possono essere definiti anche altri formati a piacimento in un foglio elettronico. Per poter fare questo si devono conoscere alcune regole.
I due segni principali che sono usati per codificare i formati di numero sono il carattere cancelletto # ed il carattere 0 che permette di mostrare degli 0 aggiuntivi se il numero contenesse un numero di cifre inferiori a quelle che ci aspettiamo.
Un codice di formato di numero può contenere da una a tre parti separate da un punto e virgola. Se non viene assegnata alcuna condizione

  • Il codice formato con solo una parte viene applicato a tutti i numeri.
  • La prima parte del codice, in un codice fatto di due parti, si applica ai numeri positivi ed allo zero, la seconda parte si applica ai numeri negativi.
  • Se il codice è costituito di tre parti, la prima riguarda i numeri positivi, la seconda quelli negativi e l'ultima lo zero.

Contents

Applicare un formato

  • Seleziona la cella della quale vuoi cambiare il formato;
  • Vi al menù Formato e scegli Celle…, oppure fai click col tasto destro del mouse nella cella da cambiare e scegli Formatta Celle… nel menù contestuale;
  • Nella finestra Formatta Celle che si apre, clicca sulla linguetta Numeri e seleziona la categoria che desideri (Numero, Frazione, Scientifico, ctc.) nella sezione Categoria;
  • Scegli il formato che vuoi nella sezione Formato. C'è una casella nella finestra che ti permette di vedere un'anteprima del risultato che verrà mostrato nella cella;
  • Puoi modificare il numero di cifre decimali ed il numero delle cifre significative digitando l'appropriato valore nei campi predisposti;
    Puoi anche modificare il numero di cifre dopo la virgola in una cella senza far ricorso alla finestra Formatta Celle cliccando sul bottone Aggiungi cifra decimale (è l'icona che mostra uno .0 con un piccolo segno + azzurro) oppure su Togli cifra decimale (è l'icona che mostra uno .0 con un piccolo segno rosso) nella barra della Formattazione.
  • Puoi anche aggiungere un separatore delle migliaia selezionando la casella Separatore migliaia. Il separatore per le migliaia utilizzato dipende dalla lingua impostato; fatto sta che per l'italiano il separatore è un punto in alto, e non in basso come invece è d'uso nei sistemi informatici.

Definire formati personalizzati

Se volessi usare un formato non presente nell'elenco proposto, lo puoi definire tu nel campo Formatta codice.

  • Seleziona la cella che vuoi formattare;
  • vai al menù Formato quindi clicca su Celle… o digita la scorciatoia +1, oppure fai click col tasto destro del mouse o usa ctrl-click nella cella e scegli Format Cells… nel menù contestuale;
  • nella finestra Formatta Celle che si apre, clicca sulla linguetta Numeri e nell'elenco Categoria seleziona Definito dall'utente;
  • nel campo Codice del formato, digita il codice che desideri (vedi gli esempi della tabella più sotto).
  • clicca sul bottone Aggiungi (è il cerchio verde con il segno di spunta bianco), quindi clicca OK.
  • Questo formato verrà automaticamente aggiunto nell'appropriata categoria Numeri da NeoOffice, come Frazione, Scientifico, ecc.), e quando ,o selezionerai, sotto il campo del Codice del formato apparirà la scritta {{prefName|Definito dall'utente.

Nota: puoi cancellare un formato definito dall'utente selezionandolo e cliccando sull'icona rappresentante un cerchio rosso con una croce bianca che si trova a destra del campo Codice del formato, e cliccando poi su OK.

Caratteri usati nel codice

I caratteri usati nel codice che definisce i formati numerici sono i seguenti: #, 0, /, ?, @, lo spazio, il punto ed il segno meno.

Zeri non significativi

Nel codice, nel caso in cui non sia presente alcuna cifra in quella posizione del numero, al posto di 0 viene visualizzato uno zero .
Se invece nel codice fosse indicato il carattere # allora non verrà visualizzato alcun carattere.

Numeri decimali

Puoi scegliere il numero di cifre decimali da visualizzare indicandone il numero nella casella Posizioni decimali che si trova nella sezione Opzioni. Se metti il segno # dopo il punto allora verrà visualizzato un numero intero, senza cifre decimali. Se metti degli zero dopo il punto verrà visualizzato un intero con gli zero nella parte decimale.

Il separatore decimale dipende dalla lingua utilizzata: il punto in Inglese, la virgola in Italiano.

Separatore delle migliaia

Puoi scegliere il separatore delle migliaia che preferisci, in dipendenza della lingua utilizzata: punto, virgola o spazio. Smarca la casella Separatore migliaia e digita il separatore appropriato nel campo Codice del formato. Per mettere il separatore delle migliaia utilizzato correttamente in italiano, cioè il punto in alto, occorre premere i tasti maiuscolo+alt+f


Codice del formato Input Output
#˙###,## 12345 12˙345
12345,6 12˙345,6
12345,67 12˙345,67
12345,678 12˙345,68
0,12 ,12
# ##0,## 0,12 0,12
# ###,00 123 123,00
# ### 0 cella vuota
Formato standard 0 0

Frazioni

Puoi visualizzare la parte decimale di un numero come una frazione usando lo slash / ed il punto interrogativo ?.


Codice del formato Input Output
# ?/? 1,2345 1 2/9
# ??/?? 1,2345 1 19/81
# ??/??? 1,2345 1 87/371
12,3456 12 216/625


Numeri come testo

Se volessi far apparire i numeri in modo che siano trattati come testo, puoi digitare il carattere @ nel campo Codice del formto. Potresti utilizzare l'apostrofo davanti al numero nella barra della formula. equsto metodo ti permetterà di scrivere numeri contenenti spazi (differente dallo spazio usato come separator delle migliaia) o iniziare con uno zero, come nel caso dei numeri telefonico, per eempio: '123 456 789
Il testo viene allineato a sinistra per default. Puoi cambiare l'allineamento cliccando sul'icona nella barra dei menù.

Condizioni, Colori

È possibile definire un formato in modo che venga applicato solo quando sono soddisfatte certe condizioni (per un massimo di tre). Per esempio, applicare colori differenti a valori differenti. Le condizioni devono essere messe tra parentesi quadre []. Devono essere separate da punto e virgola, ed usare gli operatori <, ≤, >, ≥, =, <>.

Il colore di default è il nero. Gli altri colori disponibili sono: WHITE (bianco), BLUE (blu), CYAN (azzurro-grigiastro), GREEN (verde), MAGENTA (rosso-rosa), RED (rosso), GREY (grigio). La condizione, quando viene utilizzata, deve essere messa prima del nome del colore.


Codice del formato Input Output

[<=0][RED]# ##0,00;[>30][GREEN]# ##0,00;[BLUE]# ##0,00

-10 -10,00
15,25 15,25
35,8 35,80

Arrotondamento

Se scrivi un numero decimale con un numero di cifre superiore a quello indicato nel codice del formato, il numero viene arrotondato secondo le regole matematiche.

Percentuale

Per visualizzare un numero come percentuale dei aggiungere il simbolo % al formato del numero, per esempio 0.00%

Formato scientifico

La notazione scientifica permette di scrivere numeri molto grandi usando le potenze del 10. Per definire un formato scientifico, digita # o 0 seguito da E+, e+, E- o e-.


Codice del formato Input Output
Standard 1e3, 1E3, 1e+3, 1E+3 1,00E+003
e-3 or 1E-3 1,00E-003
0E+0, ou #E+0 1000 1E+3
0,001 1E-3

Allineamento al separatore decimale

È possibile allineare i numeri correttamente usando il punto interrogativo per rappresentare la cifra dopo il separatore decimale.
Nota : se vuoi una buona visualizzazione, devi usare i caratteri di tipo non-proporzionale, come i caratteri Andale Mono, Courier, Courier New o Monaco che sono forniti con Mac OS X. Apri Libro Font nella cartella /Applicazioni per vedere quali tipi di carattere non-proporzionali sono disponibili con il tuo Mac.

La tabella seguente è stata creata con il tipo di carattere Monaco.


Formato valuta

Il formato predefinito è stabilito nel sottomenù Lingue delle Preferenze… del menù NeoOffice. Puoi selezionare un'altra valuta nel menù a cascata che trovi nella sezione Formato della finestra Formatta Celle.



Questo articolo in altre lingue: English Français
Personal tools