It:Come realizzare delle brochures

From NeoWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 14:57, 30 December 2006 (edit)
Valterb (Talk | contribs)

← Previous diff
Revision as of 16:02, 30 December 2006 (edit) (undo)
Valterb (Talk | contribs)
(translation completed)
Next diff →
Line 17: Line 17:
* Scegli le opzioni specifiche della tua stampante (inclusa la stampa fronte-retro se è disponibile). * Scegli le opzioni specifiche della tua stampante (inclusa la stampa fronte-retro se è disponibile).
* Clicca su Stampa (se la tua stampante non permette la stampa fronte-retro scegli Anteprima eppoi stampa le parti destre e sinistre dall'interno dell'Anteprima) * Clicca su Stampa (se la tua stampante non permette la stampa fronte-retro scegli Anteprima eppoi stampa le parti destre e sinistre dall'interno dell'Anteprima)
-* Nell finestra delle Opzioni della Stampante che appare seleziona l'opzione Brochure nella sezione Pagine.+* Nell finestra delle Opzioni della Stampante che appare seleziona l'opzione Depliant nella colonna Pagine.
* Clicca su OK. * Clicca su OK.
==CD Booklet== ==CD Booklet==
-These are best produced within NeoOffice. Here is the procedure:+Questo si realizza bene con NeoOffice. La procedura da seguire è questa:
-* In Format-Page define a page that is 12 by 12cm+* Definite un formato di pagina pari a 12 per 12cm
-* Create your booklet with the pages in the order 1,2,3,4,...,12+* Crea il tuo booklet con le pagine ordinate 1,2,3,4,...,12
-* In File-Printer Settings... define a custom page size that is 24 by 12cm, then select this new page size before clicking OK.+* In File -> Impostazione Stampante... definisci un formato pagina personalizzato che sia di dimensioni 24 per 12cm, quindi seleziona questa nuova dimensione della pagina prima di cliccare su OK.
-* Select File-Print (do not use the Print toolbar button as the options dialogue will not be displayed)+* Seleziona File -> Stampa (non usare l'icona della stampa presente nella barre degli strumenti perché altrimenti non verranno visualizzate le opzioni)
-* Choose your printer specific options+* Scegli le tua opzioni specifiche per la stampante
-* Click Preview+* Clicca Anteprima
-* On the Print Options dialogue that is now displayed near the middle under the Pages heading there is an option called Brochure. Click this box and Neo will do lots of page rearranging for you.+* Nella finestra di dialogo per le Opzioni Stampante che è stata appena visulalizzata, nella colonna Pagine in mezzo alla finestra, c'è un'opzione chiamata Depliant. Clicca su quel quadratino e Neo farà un sacco di riarrangiamenti per te.
-The next steps take place in Preview.+Il prossimo passo avviene in Anteprima.
-* Do not click Print!+* Non cliccare su Stampa!
-* Instead select File-Print, then under Paper Handling(1) select Even numbered pages.+* Al suo posto seleziona File -> Stampa, quindi in Gestione carta(1) seleziona Pagine pari.
-* Wait for all the pages to print, then repeat the above step but select Odd numbered pages.+* Attendi che tutte le pagine siano stapate, poi ripeti i passi sopra descritti ma seleziona le pagine dispari.
-It is important that you don't print directly from NeoOffice as it doesn't centre the image on the page, so when you print the second side it won't line up. Preview centres small pages automatically.+E' importante che tu non stampi direttamente da NeoOffice perché NeoOffice non centra l'immagine nella pagina, e quindi quando stamperai il secondo lato questo non risulterà allineato. L'Anteprima centra le pagine piccole autometicamente.
-There is more discussion of this subject on the [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3060 Trinity Forums]+Ci sono ulteriori approfondimenti su questo argomento sul [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3060 Forum Trinity]
-(1) Paper Handling is found on the third menu down in the Print dialogue (click the item that say Copies and Pages)+(1) Gestione carta si può trovare come quarta opzione del menù a discesa della finestra di dialogo Stampa (clicca dove c'è scritto Copie e Pagine)
{{botlangbarIT|[[How_to_create_brochures|English]] [[Fr:Créer_des_Brochures|Français]]}} {{botlangbarIT|[[How_to_create_brochures|English]] [[Fr:Créer_des_Brochures|Français]]}}
[[Category|NeoWikiIT]] [[Category|NeoWikiIT]]

Revision as of 16:02, 30 December 2006

In NeoOffice è possibile stampare delle brochures. Per farelo occorre riordinare, ridimensionare e ruotare le pagine di un documento cosicché quando viene stampato possa essere piegato e spillato per realizzare una brochure o un libretto. Una buona descrizione del processo è disponibile alla pagina web "Making booklets with psbook and psnup" in lingua inglese.

Tuttavia quando si usa NeoOffice (e OpenOffice) non è immediato come configurare le impostazioni della stampante per raggiungere i risultati desiderati. Esistono varie soluzioni di terze parti elencate alla pagina "Word:mac Booklets: Print and Fold", anche questa in inglese.

Non le ho provate tutte, ma ho visto che "CocoaBooklet" funziona bene. Funziona come un servizio ed è accessibile dal menù PDF della finestra di dialogo relativa al comando "Stampa..." di una qualsiasi applicazione. Come cosa molto positiva permette di salvare due distinti file, uno per le pagine pari, ed uno per le pagine dispari, che è l'ideale quando non si ha a disposizione una stampante che stampa direttamente in fronte-retro.

Brochure A4 & A5

Partendo da un documento realizzato con pagine in formato A4 verticale, finiremo con un libretto di dimensione A5 (cioè il formato A4 piegato a metà).

  • Clicca sul pulsante di Anteprima di stampa (l'icona con la pagina biancasotto una lente di ingrandimento; in realtà l'icona dipnede dal set di icone scelte) o seleziona File->Anteprima di stampa
  • Clicca sul pulsante Opzioni di Stampa (una stampante con una mano che indica sovrapposta)
  • Si apre la finestra di dialogo per le opzioni di stampa.
  • Assicurati che le impostazioni dicano Righe: 1 Colonne:2 poi cambiate il Formato da verticale ad orizzontale.
  • Dovresti vedere l'anteprima nella parte destra della finestra cambiare ad una pagina in orizzontale grigia divisa in due. Clicca su OK.
  • Seleziona File->Stampa... o digita Command-P (non usare le icone della stampante presenti sullo schermo perché non ti permettono di scegliere le opzioni corrette al prossimo passaggio).
  • Scegli le opzioni specifiche della tua stampante (inclusa la stampa fronte-retro se è disponibile).
  • Clicca su Stampa (se la tua stampante non permette la stampa fronte-retro scegli Anteprima eppoi stampa le parti destre e sinistre dall'interno dell'Anteprima)
  • Nell finestra delle Opzioni della Stampante che appare seleziona l'opzione Depliant nella colonna Pagine.
  • Clicca su OK.

CD Booklet

Questo si realizza bene con NeoOffice. La procedura da seguire è questa:

  • Definite un formato di pagina pari a 12 per 12cm
  • Crea il tuo booklet con le pagine ordinate 1,2,3,4,...,12
  • In File -> Impostazione Stampante... definisci un formato pagina personalizzato che sia di dimensioni 24 per 12cm, quindi seleziona questa nuova dimensione della pagina prima di cliccare su OK.
  • Seleziona File -> Stampa (non usare l'icona della stampa presente nella barre degli strumenti perché altrimenti non verranno visualizzate le opzioni)
  • Scegli le tua opzioni specifiche per la stampante
  • Clicca Anteprima
  • Nella finestra di dialogo per le Opzioni Stampante che è stata appena visulalizzata, nella colonna Pagine in mezzo alla finestra, c'è un'opzione chiamata Depliant. Clicca su quel quadratino e Neo farà un sacco di riarrangiamenti per te.

Il prossimo passo avviene in Anteprima.

  • Non cliccare su Stampa!
  • Al suo posto seleziona File -> Stampa, quindi in Gestione carta(1) seleziona Pagine pari.
  • Attendi che tutte le pagine siano stapate, poi ripeti i passi sopra descritti ma seleziona le pagine dispari.

E' importante che tu non stampi direttamente da NeoOffice perché NeoOffice non centra l'immagine nella pagina, e quindi quando stamperai il secondo lato questo non risulterà allineato. L'Anteprima centra le pagine piccole autometicamente.

Ci sono ulteriori approfondimenti su questo argomento sul Forum Trinity

(1) Gestione carta si può trovare come quarta opzione del menù a discesa della finestra di dialogo Stampa (clicca dove c'è scritto Copie e Pagine)


Questo articolo in altre lingue: English Français

NeoWikiIT

Personal tools