De:Probleme melden

From NeoWiki

Revision as of 15:35, 30 November 2008 (edit) Yakusha ( | contribs) (add link to Dutch version) ← Previous diff		Revision as of 17:46, 25 February 2009 (edit) (undo) ( | contribs) (Changed references to filing a bug in Bugzilla to filing a bug in the forums.) Next diff →
Line 16:		Line 16:
	==Probleme mit NeoOffice melden==		==Probleme mit NeoOffice melden==
-	Wenn Sie Fehler melden möchten, lassen Sie sie uns bitte über NeoOffices [http://bugzilla.neooffice.org/ Bugzilla] zukommen. Sie sollten zuerst nachsehen, ob Ihr Fehler bereits gemeldet worden ist (ein "Duplikat" ist). Klicken Sie auf "Query Bugs" und dann "advanced query page", um ein Schlüsselwort zu suchen, das Ihrer Meinung nach zutreffen könnte. Stellen Sie sicher, daß '''NeoOffice''' im '''Project'''-Menü ausgewählt ist, da dieses Menü per Voreinstellung auf '''NeoLight''' steht.	+	If you want to report problems, please submit them to the [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums NeoOffice Support forum]. For more detailed information about how to properly report a bug, attach a crash log, sample of a hang, or problematic document to a bug post, and what happens next with your bug, please visit the [[Bugzilla Guide]].
-	Zusätzlich gibt es ein Forum [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=7 auf Trinity], um Probleme zu diskutieren. Aber die besten Chancen haben Sie mit dem Bugzilla-System, weil den Entwicklern Ihr Fehler- oder Problembericht auf diese Weise nicht entgeht.	+	Ein Forum [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=7 auf Trinity], can also be used um Probleme zu diskutieren.
	====Fehler im OpenOffice.org-Code====		====Fehler im OpenOffice.org-Code====
	Wenn Patrick oder ein anderer Entwickler antwortet, daß das Problem beim zugrunde liegenden Code von [[OpenOffice.org|OpenOffice.org]] liegt, melden Sie das Problem per OpenOffice.org IssueZilla, um sicherzustellen, daß die OpenOffice.org-Programmierer den Fehler beheben! Details dazu gibt es [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html hier]. Betreffs des '''Found in version:'''-Felds in IssueZilla, NeoOffice 1.2.x ist das Equivalent von OpenOffice.org 1.1.5 (und NeoOffice/J 1.1 war das Equivalent zu OpenOffice.org 1.1.4).		Wenn Patrick oder ein anderer Entwickler antwortet, daß das Problem beim zugrunde liegenden Code von [[OpenOffice.org|OpenOffice.org]] liegt, melden Sie das Problem per OpenOffice.org IssueZilla, um sicherzustellen, daß die OpenOffice.org-Programmierer den Fehler beheben! Details dazu gibt es [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html hier]. Betreffs des '''Found in version:'''-Felds in IssueZilla, NeoOffice 1.2.x ist das Equivalent von OpenOffice.org 1.1.5 (und NeoOffice/J 1.1 war das Equivalent zu OpenOffice.org 1.1.4).
		+
		+	After you file a bug in the OOo IssueZilla, please paste its URL into the comments of your NeoOffice forum post; the developers and QA will often follow the progress of the OOo bug.
	====Fehler beim Import von WordPerfect====		====Fehler beim Import von WordPerfect====
	Ebenso gilt: Falls Sie ein Problem mit dem Ergebnis des Imports von WordPerfect-Dokumenten haben — Fettdruck fehlt, Tabellen geraten durcheinander etc. — dies ist ein Problem der libwpd und WriterPerfect-Bibliotheken und sollte bei [http://bugzilla.abisource.com/enter_bug.cgi?product=libwpd libwpd Bugzilla] gemeldet werden.		Ebenso gilt: Falls Sie ein Problem mit dem Ergebnis des Imports von WordPerfect-Dokumenten haben — Fettdruck fehlt, Tabellen geraten durcheinander etc. — dies ist ein Problem der libwpd und WriterPerfect-Bibliotheken und sollte bei [http://bugzilla.abisource.com/enter_bug.cgi?product=libwpd libwpd Bugzilla] gemeldet werden.
-	=== Bugzilla-Leitfaden ===	+	=== Bug Filing-Leitfaden ===
-	Wir entwickeln einen Leitfaden dafür, wie man in Bugzilla einen guten Fehlerbericht schreibt. Wenn Sie Vorschläge haben, teilen Sie sie bitte auf der Seite [[Bugzilla_Guide|Guide to the NeoOffice Bugzilla]] mit.	+	Wir entwickeln einen Leitfaden dafür, wie man in the forums einen guten Fehlerbericht schreibt. Wenn Sie Vorschläge haben, teilen Sie sie bitte auf der Seite [[Bugzilla_Guide|Guide to NeoOffice Bugs]] mit.
	{{botlangbarDE|[[Fr:Comment_rapporter_des_problèmes_rencontrés_avec_NeoOffice|Français]] [[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice|English]] [[It:Come_segnalare_i_problemi_incontrati|Italiano]] [[nl:Hoe problemen met NeoOffice melden|Nederlands]]}}		{{botlangbarDE|[[Fr:Comment_rapporter_des_problèmes_rencontrés_avec_NeoOffice|Français]] [[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice|English]] [[It:Come_segnalare_i_problemi_incontrati|Italiano]] [[nl:Hoe problemen met NeoOffice melden|Nederlands]]}}
	[[Category:NeoOffice]][[Category:Contributing]][[Category:NeoWikiDE]]		[[Category:NeoOffice]][[Category:Contributing]][[Category:NeoWikiDE]]

---

Revision as of 17:46, 25 February 2009

Contents 1 Bekannte Probleme mit NeoOffice 2 Probleme mit NeoOffice melden 2.1 Fehler im OpenOffice.org-Code 2.2 Fehler beim Import von WordPerfect 2.3 Bug Filing-Leitfaden

Bekannte Probleme mit NeoOffice

Patrick Luby führt eine kleine Liste mit "bekannten Problemen". Diese Seite deckt auch Funktionen von OpenOffice.org ab, die NeoOffice immer noch fehlen.

Andere bekannte Probleme mit NeoOffice sind hier zu finden:

• Installationsprobleme und Lösungen - Probleme bei der Installation, Patch-Updates und erster Start des Programms
• Problembehebung - Ursachen häufiger Probleme im Zusammenhang mit Mac OS X, die NeoOffice beeinträchtigen
• NeoOffice Bugzilla (Gehen Sie sicher, daß NeoOffice im Project-Menü gewählt ist, wenn Sie die Fehlerdatenbank durchsuchen.)
• NeoOffice-Support-Forum
• NeoOffice-Test-Forum

Bitte suchen Sie nach Ihrem Problem, bevor Sie sich an ein Support-Forum wenden. Das Test-Forum wird genutzt, um Feedback bezüglich neuer Patches sowie Alpha- und Beta-Versionen von NeoOffice zu geben. Probleme mit freigegebenen Versionen werden im Support-Forum behandelt.

Beachten Sie: NeoOffice hat dieselben Fehler und Grenzen wie OpenOffice.org, daher ist jedes Problem bei OpenOffice.org IssueZilla auch ein bekanntes Problem von NeoOffice.

Probleme mit NeoOffice melden

If you want to report problems, please submit them to the NeoOffice Support forum. For more detailed information about how to properly report a bug, attach a crash log, sample of a hang, or problematic document to a bug post, and what happens next with your bug, please visit the Bugzilla Guide.

Ein Forum auf Trinity, can also be used um Probleme zu diskutieren.

Fehler im OpenOffice.org-Code

Wenn Patrick oder ein anderer Entwickler antwortet, daß das Problem beim zugrunde liegenden Code von OpenOffice.org liegt, melden Sie das Problem per OpenOffice.org IssueZilla, um sicherzustellen, daß die OpenOffice.org-Programmierer den Fehler beheben! Details dazu gibt es hier. Betreffs des Found in version:-Felds in IssueZilla, NeoOffice 1.2.x ist das Equivalent von OpenOffice.org 1.1.5 (und NeoOffice/J 1.1 war das Equivalent zu OpenOffice.org 1.1.4).

After you file a bug in the OOo IssueZilla, please paste its URL into the comments of your NeoOffice forum post; the developers and QA will often follow the progress of the OOo bug.

Fehler beim Import von WordPerfect

Ebenso gilt: Falls Sie ein Problem mit dem Ergebnis des Imports von WordPerfect-Dokumenten haben — Fettdruck fehlt, Tabellen geraten durcheinander etc. — dies ist ein Problem der libwpd und WriterPerfect-Bibliotheken und sollte bei libwpd Bugzilla gemeldet werden.

Bug Filing-Leitfaden

Wir entwickeln einen Leitfaden dafür, wie man in the forums einen guten Fehlerbericht schreibt. Wenn Sie Vorschläge haben, teilen Sie sie bitte auf der Seite Guide to NeoOffice Bugs mit.