|
|
User talk:RoyFocker
From NeoWiki
| Revision as of 12:10, 7 January 2007 (edit) Valterb (Talk | contribs) (correzioni al NeoWikiIT) ← Previous diff |
Current revision (06:54, 13 March 2007) (edit) (undo) Valterb (Talk | contribs) (la nuova pagina come usare il formato orario in calc) |
||
| (6 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| == Problema con tipi di carattere nell'articolo che mi hai segnalato == | == Problema con tipi di carattere nell'articolo che mi hai segnalato == | ||
| - | Rodrigo, il problema era che alcuni tag '<tt>' non erano stati chiusi: al posto di chiuderli mettendo '</tt>' ti era rimasto un altro tag | + | Rodrigo, il problema era che alcuni tag '<tt>' non erano stati chiusi: al posto di chiuderli mettendo '</tt>' ti era rimasto un altro tag. |
| Io li ho corretti ed ora è tutto a posto. Per favore, per vedere i tag che ti segalo premi su edit, perchè altrimenti quei tag vengono usati per la visualizzazione della pagina. | Io li ho corretti ed ora è tutto a posto. Per favore, per vedere i tag che ti segalo premi su edit, perchè altrimenti quei tag vengono usati per la visualizzazione della pagina. | ||
| Valter | Valter | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
| Rodrigo, fai pure. Anch'io ogni tanto rileggo quello che ho scritto e correggo degli errori... mi devo ancora abituare alla tastiera nuova... Valter | Rodrigo, fai pure. Anch'io ogni tanto rileggo quello che ho scritto e correggo degli errori... mi devo ancora abituare alla tastiera nuova... Valter | ||
| + | |||
| + | == periodo di troppo lavoro == | ||
| + | |||
| + | Rodrigo, ho visto solo oggi 14 gennaio il talk che mi hai lasciato il giorno 11 perché questa settimana il lavoro non mi ha lasciato altro tempo. | ||
| + | Non ho ancora affrontato il problema dei prograami di DTP tipo Scribus. Scribus l'ho appena scaricato ma non ho una gran voglia di provarlo: l'ho usato diversi anni fa per su linux, ma poi l'ho abbandonato... Vedrò cosa posso fare, ma non garantisco niente. Per ora non ti posso aiutare. | ||
| + | Ho visto con piacere che hai aggiunto un bel numero di pagine al wiki in spagolo: dai battiamo 'sti tedeschi!!! | ||
| + | |||
| + | Valter | ||
| + | |||
| + | == articoli originali in spagnolo == | ||
| + | |||
| + | Ciao Rodrigo, ho visto che il lavoro con il wiki in spagnolo sta procedendo molto bene: complimenti! | ||
| + | È vero, ho tradotto la tua pagina originale sull'uso dei modelli/stili di pagina. Purtroppo avevo delle difficoltà a tradurli dallo spagnolo, anche se molto spesso si dice che spagnolo ed italiano sono molto simili... in realtà ho dovuto aspettare che Jgd traducesse il tuo articolo in francese eppoi io ho preso spunto da lì... | ||
| + | Adesso sto scrivendo una cosa per completare l'articolo sugli stili di pagina a proposito dell'uso degli stili di pagina nei documenti master che io uso molto frequentemente ma che danno qualche grattacapo. Così, come direbbero gli inglesi, stay tuned! Valter | ||
| + | |||
| + | == translation of "cargar texto" into French == | ||
| + | |||
| + | Roy, | ||
| + | |||
| + | I've translated your text "Cómo usar NeoOffice con programas DTP", but I've a problem with the expression "cargar texto". I don't know Scribus, so I can't exactly translate the title of the menu in French. "Entrer le texte" ? Can you help me ? Thanks | ||
| + | |||
| + | [[User:Jgd|Jacqueline]] | ||
| + | |||
| + | == cargar texto == | ||
| + | |||
| + | Thanks Roy for your answer. I've just downloaded and installed Scribus, and I see "Importer un texte" in the French interface. I can update correctly my translation. Scribus runs only on PowerPc. Maybe with Rosetta on Intel machines. But I've no Rosetta on my iMac Intel. Amistosamente. | ||
| + | |||
| + | [[User:Jgd|Jacqueline]] | ||
| + | |||
| + | == Sum of cells in Hour Format == | ||
| + | |||
| + | Rodrigo, | ||
| + | |||
| + | I have translated your article into French. It's very helpful . I checked the methods and noticed two things : | ||
| + | |||
| + | 1) you have to enter [HH]:MM and not with HH between two pairs of braces (or [HH]:MM:SS, of course), unless it's diferent in the Spanish version of Neo ? | ||
| + | |||
| + | 2) You can click Σ to get the sum on the cell at the bottom or at the top of the range of the cells you want to add up, if your data are in a column, or at the right (or the left) of the range if your data are in a line. If not, if you want the result in another cell, you have to click =, then choose SUM in the drop-down menu. Otherwise, you have to enter the cell numbers "by hand", or else you get an error message : "Err:502". | ||
| + | Thanks a lot for this article [[User:Jgd|Jgd]] 15:30, 12 March 2007 (GMT) | ||
| + | |||
| + | == la nuova pagina come usare il formato orario in calc == | ||
| + | |||
| + | Rodrigo, grazie per la segnalazione. | ||
| + | L'unico problema che ho è che non riesco a leggere bene lo spagnolo, per cui sto facendo delle prove per vedere se riesco a scrivere la pagina in italiano. | ||
| + | Non garantisco che la traduzione sia perfetta, ma la farò un po' a senso. | ||
| + | Comunque complimenti per gli sforzi che stai facendo su questo wiki. | ||
| + | Io come hai visto in questo momento sono poco attivo dovuto alla quantità di lavoro regolare che sto facendo, ma spero al più presto di poter ricominciare a collaborare a neooffice più attivamente.--[[User:Valterb|valterb]] 06:54, 13 March 2007 (GMT) | ||
Current revision
Hai ragione, la ricerca è difficile, però questo modo di intitolare le pagine è quello previsto dalla Linea Guida del Wiki. Non saprei come altro fare. Comunque se fai la ricerca per la parola "marchio" appaiono solo gli articoli dove la parola è nel titolo o nel corpo dell'articolo. Tu a cosa ti riferisci? Valter
Ora ho capito cosa intendi. In effetti l'ordine alfabetico c'è, basta non leggere il codice nazione iniziale ;-) Valter
Contents |
Problema con tipi di carattere nell'articolo che mi hai segnalato
Rodrigo, il problema era che alcuni tag '' non erano stati chiusi: al posto di chiuderli mettendo '' ti era rimasto un altro tag. Io li ho corretti ed ora è tutto a posto. Per favore, per vedere i tag che ti segalo premi su edit, perchè altrimenti quei tag vengono usati per la visualizzazione della pagina. Valter
correzioni al NeoWikiIT
Rodrigo, fai pure. Anch'io ogni tanto rileggo quello che ho scritto e correggo degli errori... mi devo ancora abituare alla tastiera nuova... Valter
periodo di troppo lavoro
Rodrigo, ho visto solo oggi 14 gennaio il talk che mi hai lasciato il giorno 11 perché questa settimana il lavoro non mi ha lasciato altro tempo. Non ho ancora affrontato il problema dei prograami di DTP tipo Scribus. Scribus l'ho appena scaricato ma non ho una gran voglia di provarlo: l'ho usato diversi anni fa per su linux, ma poi l'ho abbandonato... Vedrò cosa posso fare, ma non garantisco niente. Per ora non ti posso aiutare. Ho visto con piacere che hai aggiunto un bel numero di pagine al wiki in spagolo: dai battiamo 'sti tedeschi!!!
Valter
articoli originali in spagnolo
Ciao Rodrigo, ho visto che il lavoro con il wiki in spagnolo sta procedendo molto bene: complimenti! È vero, ho tradotto la tua pagina originale sull'uso dei modelli/stili di pagina. Purtroppo avevo delle difficoltà a tradurli dallo spagnolo, anche se molto spesso si dice che spagnolo ed italiano sono molto simili... in realtà ho dovuto aspettare che Jgd traducesse il tuo articolo in francese eppoi io ho preso spunto da lì... Adesso sto scrivendo una cosa per completare l'articolo sugli stili di pagina a proposito dell'uso degli stili di pagina nei documenti master che io uso molto frequentemente ma che danno qualche grattacapo. Così, come direbbero gli inglesi, stay tuned! Valter
translation of "cargar texto" into French
Roy,
I've translated your text "Cómo usar NeoOffice con programas DTP", but I've a problem with the expression "cargar texto". I don't know Scribus, so I can't exactly translate the title of the menu in French. "Entrer le texte" ? Can you help me ? Thanks
cargar texto
Thanks Roy for your answer. I've just downloaded and installed Scribus, and I see "Importer un texte" in the French interface. I can update correctly my translation. Scribus runs only on PowerPc. Maybe with Rosetta on Intel machines. But I've no Rosetta on my iMac Intel. Amistosamente.
Sum of cells in Hour Format
Rodrigo,
I have translated your article into French. It's very helpful . I checked the methods and noticed two things :
1) you have to enter [HH]:MM and not with HH between two pairs of braces (or [HH]:MM:SS, of course), unless it's diferent in the Spanish version of Neo ?
2) You can click Σ to get the sum on the cell at the bottom or at the top of the range of the cells you want to add up, if your data are in a column, or at the right (or the left) of the range if your data are in a line. If not, if you want the result in another cell, you have to click =, then choose SUM in the drop-down menu. Otherwise, you have to enter the cell numbers "by hand", or else you get an error message : "Err:502". Thanks a lot for this article Jgd 15:30, 12 March 2007 (GMT)
la nuova pagina come usare il formato orario in calc
Rodrigo, grazie per la segnalazione. L'unico problema che ho è che non riesco a leggere bene lo spagnolo, per cui sto facendo delle prove per vedere se riesco a scrivere la pagina in italiano. Non garantisco che la traduzione sia perfetta, ma la farò un po' a senso. Comunque complimenti per gli sforzi che stai facendo su questo wiki. Io come hai visto in questo momento sono poco attivo dovuto alla quantità di lavoro regolare che sto facendo, ma spero al più presto di poter ricominciare a collaborare a neooffice più attivamente.--valterb 06:54, 13 March 2007 (GMT)
