It:NeoOffice Menu e Scorciatoie da Tastiera

From NeoWiki

Revision as of 22:47, 16 December 2006 (edit) Valterb (Talk | contribs) (minor changes) ← Previous diff		Current revision (21:11, 2 April 2008) (edit) (undo) Valterb (Talk | contribs) m
(10 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
	{{fixmeIT}}		{{fixmeIT}}
-	== Personalizzare i NeoOffice menù e le scorciatoie da tastiera ==	+	== Personalizzare le scorciatoie da tastiera di NeoOffice==
-	=== Pre-Made Keyboard Configurations ===	+	# Apri il tipo di documento per il quale vuoi creare la scorciatoia.
		+	#: per esempio, se volessi creare una scorciatoia da usare in un documento di Calc, apri un documento di Calc;
		+	# nel menù {{Menu|Strumenti}} scegli {{Menu|Personalizza...}};
		+	# clicca sulla linguetta {{prefName|Tastiera}};
		+	# scegli il bottone {{prefName|NeoOffice}} (per comandi che si riflettono in tutto NeoOffice) o per il modulo attivo (per esempio Calc);
		+	# nell'elenco {{prefName|Area}} seleziona la appropriata area da modificare;
		+	# nell'elenco {{prefName|Funzione}} seleziona la funzione alla quale applicare la scorciatoia;
		+	# nell'elenco {{prefName|Tasti}} seleziona la scorciatoia che vuoi utilizzare:
		+	# Clicsa sul bottone {{Button|Cambia}};
		+	# Clicca su {{Button|Salva}}.
-	I file di configurazione della tastiera che si avvicinano di più alle scorcoatoie di tastiera standard per il MAC OS X possono essre trovati su	+	'''Nota:''' Sarai limitato all'elenco di scorciatoie definite in questo menù per tutte le scorciatoie interne. Il tasto option non può essere utilizzato come tasto modificatore di una scorciatoia in NeoOffice. Questa limitazione è dovuta al codice di OpenOffice.org e non è possibile che possa essere modificato da chi programma NeoOffice.
		+
		+	<!--=== Pre-Made Keyboard Configurations ===
		+
		+	I file di configurazione della tastiera che si avvicinano di più alle scorcoatoie di tastiera standard per il MAC OS X possono essere trovati su
	http://www.mindspring.com/~sardisson/neoj/neoj_men-kybd-cfgs.sit		http://www.mindspring.com/~sardisson/neoj/neoj_men-kybd-cfgs.sit
Line 14:		Line 27:
	* Specifici per le lingue		* Specifici per le lingue
	* Alcune stranezze quando viene cambiato il sottostante codice di OOo in una versione minore (per intenderci quando cambia il terzo numero della versione)		* Alcune stranezze quando viene cambiato il sottostante codice di OOo in una versione minore (per intenderci quando cambia il terzo numero della versione)
-	* Nella versione diJava 1.4.x la pressione dei tasti passa per primo agli oggetti del menù, e viene richiamata la prima combinazione di tasti trovata nel menù; così se qualla combinazione è stata assegnata da Mac OS X ad un Servizio sicuramente viene attivato quello peché è nel primo menù dell'applicazione [http://bugzilla.neooffice.org/bug.php?op=show&bugid=1176]	+	* Nella versione diJava 1.4.x la pressione dei tasti passa per primo agli oggetti del menù, e viene richiamata la prima combinazione di tasti trovata nel menù; così se quella combinazione è stata assegnata da Mac OS X ad un Servizio sicuramente viene attivato quello perché è nel primo menù dell'applicazione [http://bugzilla.neooffice.org/bug.php?op=show&bugid=1176]
	** Modi per aggirare il problema:		** Modi per aggirare il problema:
	*** [http://www.blacktree.com/apps/servicemanager/index.html Service Manager]		*** [http://www.blacktree.com/apps/servicemanager/index.html Service Manager]
-	*** Modifica manualmente il file Info.plist dell'applicazione che formisce quel servizio	+	*** Modifica manualmente il file Info.plist dell'applicazione che fornisce quel servizio
	* Bug aperti		* Bug aperti
	'''N.B.''' Questi valgono solo per la versione Inglese; il sottostante codice di OpenOffice.org apparentemenre riscrive completamente i menù invece che includere le sole modificazioni, così i menu in Inglese rimpiazzano i menù modificati.		'''N.B.''' Questi valgono solo per la versione Inglese; il sottostante codice di OpenOffice.org apparentemenre riscrive completamente i menù invece che includere le sole modificazioni, così i menu in Inglese rimpiazzano i menù modificati.
-	Puoi creare la tua particolare confogurazione usando l'appropriata linguetta nella finestra per la Personalizza (dal menù '''Strumenti'''). <!-- this is only relevant to NeoOffice 1.x - - Be aware that there is an OpenOffice.org bug where editing any keyboard shortcut causes Cmd-C to become unassigned from the Edit->Copy menu item. The work-around is to delete the <tt>[Copy]</tt> command assignment from the Copy and Cmd-Insert keystrokes in the NeoOffice (global) shortcuts (this has already been done in the premade shortcuts available here).-->	+	Puoi creare la tua particolare configurazione usando l'appropriata linguetta nella finestra per la Personalizza (dal menù '''Strumenti''').-->
		+
		+	==== Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti ====
		+
		+	Comunque, non tutto è perduto per gli utenti di NeoOffice (al contrario di quello che avviene per chi usa OOo/X11). Ora che abbiamo i menù di Aqua, puoi usare la capacità del nostro Sistema Operativo di personalizzare le scorciatoie da tastiera per assegnare altri tasti (nell'ipotesi che esse non contrastino con le scorciatoie esistenti in OOo) e per usare il tasto option.
		+
		+	# Annota il punto del menù nel quale si trova il comando al quale vuoi assegnare una scorciatoia;
		+	# assicurati che NeoOffice non sia in esecuzione, quindi apri il pannello '''Tastiera & Mouse''' nelle '''Preferenze di Sistema''';
		+	# clicca su {{Section|Abbreviazioni da tastiera}};
		+	# clicca sull'ultimo triangolino in basso {{prefName|Applicazione abbreviazioni da tastiera}};
		+	# clicca sul bottone {{button|+}} in basso a sinistra;
		+	# Seleziona {{prefName|NeoOffice}} dal menù {{prefName|Applicazione}};
		+	# scrivi esattamente il nome del comando menù che vuoi aggiungere (incluso, se del caso, ...) nel campo {{prefName|Titolo menu:}};
		+	# Clicca nel campo {{prefName|Abbreviazione da tastiera}} e digita la scorciatoia da tastiera che vuoi utilizzare;
		+	# Clicca {{Button|Aggiungi}}
		+	# Fai ripartire NeoOffice
		+
		+	====Note sul metodo====
		+	# Questo metodo ha alcune limitazioni che dipendono dalle versioni del Mac OS e di Java che si stanno usando
		+	#* Il metodo funziona come specificato quando si usa il Mac OS 10.3.9 (Panther).
		+	#* Con il Mac OS 10.4.11 (Tiger) questo metodo funziona solo per gli argomenti che vengono inseriti nel menù {{Menu|NeoOffice}}.
		+	#* Con il Mac OS 10.5.2 (Leopard) questo metodo funziona solo per gli argomenti inseriti nel menù {{Menu|NeoOffice}}.
		+	# Le scorciatoie assegnate con questo metodo non devono essere in conflitto con quelle già presenti in NeoOffice o nel menù Servizi.
		+
		+	# Le '''Preferenze di sistema''' a volte perdono la cognizione di queli scorciatoie tu abbia assegnato alle applicazioni (anche se le scorciatoie continuano a funzionare e sono regolarmente registrate nel file <tt>.plist</tt>) dell'applicazione. In questo caso, se ti senti sicuro di poter modificare il file <tt>.plist</tt> manualmente, è più facile aggiungere le nuove scorciatoie in questo modo; altrimenti devi necessariamente reinserire '''tutte le tue scorciatoie precedenti''' per l'applicazione, così come le nuove che vuoi aggiungere.
		+
		+	Vedi gli [[It:NeoOffice_Screenshots|screenshot]] per esempi di NeoOffice con scorciatoie e menù modificati.
-	=== Altre considerazioni sulla personalizzazione delle scorciatoie da tastiera di [[NeoOffice]] ===	+	{{imageboxRight|[[image:neoj11_quickstart_cust.jpg|210px]]|Argomenti del "Quickstart" assegnati a scorciatoie<br>via Preferenze di Sistema|Scorciatoie del "Quickstart" Personalizzate}}
-	''Da un articolo del [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums forum Trinity]''	+	=== Altre considerazioni sulla personalizzazione delle scorciatoie da tastiera di [[it:NeoOffice|NeoOffice]] ===
-	: Andando a Strumenti -> Personalizza -> Tastiera sembra che tutte le combinazioni di tasti siano già assegnate; one cannot add to them. Thus, one can't apply cmd-\ or cmd-< or to an action. Further, there are no optioned (alt-ed) modifiers available. I read in one of the other threads that there was a problem including the option/alt modifier because of Unicode confusion; however, I don't see how it could be any different than the shift modifier. But then, I'm not the programmer. Question: Any way to hack OOo or Neo to add more keystroke combinations?	+	''In un articolo del [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums forum di Trinity] c'è scritto''
-	There are a couple of things to address here.	+	: Andando a Strumenti -> Personalizza -> Tastiera sembra che tutte le combinazioni di tasti siano già assegnate e quindi non possono esserne aggiunte altre. Poi, non si possono usare cmd-\ or cmd-< per un'azione. Inoltre, non ci sono opzioni disponibili da modificare con il tasto alt. Ho letto in uno degli altri thread che c'erano dei problemi, inclusi quelli relativi ai tasti modificatori option/alt a causa di una certa confusione nei codici Unicode; eppoi l'unico tasto modificatore che capisco è il tasto per fare una lettera maiuscola. Cosa volete farci, non sono un programmatore. Comunque la domanda è: c'è un qualche modo di modificare OOo o Neo per aggiungere qualche altra combinazione di tasti.
-	First, about the option key. Other platforms use their "equivalent" of the option key ("alt" on Windows) as a "command-producing" key shortcut, i.e., they'd use opt-s for save (the Mozilla folks seem pretty bad about trying to assign opt-key as command shortcuts!). '''On the Mac, opt-key is reserved for keyboard entry (opt-s is ß)—sort of like shift, opt is only a modifier key, not a "command" key.''' Cmd-opt-key and Shift-cmd-opt-key *are* valid command shortcuts on the Mac, though.	+	Un paio di queste cose vengono descritte qui di seguito.
-	I believe it was Ed who posted somewhere here on trinity that he had lobbied the OOo folks to allow Cmd-opt-key to be a valid command shortcut for the Mac and the OOo folks either ignored him or denied the request. The fact that the Mac allows ,><\ and all sorts of other keys to be valid shortcuts (when paired with cmd, of course), also seems to be lost on the OOo folks making these decisions.	+	Primo, il tasto option. Altre piattaforme diverse dal Mac OS X usano il loro tasto "equivalente" al nostro tasto option (in Windows si tratta del tasto "alt") come un tasto-scorciatoia "per produrre un comando". Per esempio, si usa opt-s (cioè alt-s nei sistemi Windows) per salvare (le persone del progetto Mozilla non sono molto d'accordo sull'uso del tasto option come scorciatoia per chiamare dei comandi!). '''Sul Mac, il tasto-opt viene riservato per immettere dei caratteri da tastiera (per esempio digitando opt-s si ottiene la ß), cioè viene utilizzato come una specie di tasto per il maiuscolo, ovvero opt è solo un tasto modificatore e non un tasto di "comando".''' Le combinazioni di tasti con cmd-opt e maiuscolo-cmd-opt *sono* scorciatoie per comandi valide per i sistemi Mac. '''Volete sapere quale combinazione di tasti porta a digitare un carattere non direttamente presente sulla tastiera? Seguite [[http://www.faqintosh.com/risorse/it/guides/os/keybchars/ questo link]] molto utile.'''
-	==== Using System Preferences to add additional keystrokes ====	+	Credo che sia stato Ed a postare da qualche parte qui su trinity che ha fatto pressione sul gruppo che lavora su OOo per fare in modo che la combinazione di tasti con cmd-opt fosse la scorciatoia valida per i comandi per la versione per Mac, e la gente di OOo l'ha ignorato o ha comunque ignorato la sua richiesta. Inoltre, il fatto che il Mac permetta a , > < \ e ogni altra sorta di tasti come valide scorciatoie (naturalmente quando questi sono usati insieme al tasto cmd), sembra sia stato perso dalle persone di OOo che prendono queste decisioni.
-	However, all is not lost for users of NeoOffice (SOL with OOo/X11, though). Now that we have Aqua menus, you can use the OS's ability to customize keyboard shortcuts to assign other keys (as long as they don't conflict with existing shortcuts in OOo).	+	==== Aggiungere scorciatoie agli argomenti del menù "Quickstart" ====
		+	[http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=9143#9143 Una breve discussione su questo argomento]; a breve verrà data una descrizione più logica ed efficiente :-)
-	First, make sure NeoOffice is not running. Then open the "Keyboard & Mouse" pane of the System Preferences and click on the "Keyboard Shortcuts" tab. Click on the "Application Shortcuts" item in the box, and then the + button at the bottom left. Select NeoOffice as your application, enter the name of the NeoOffice menu item you want to assign a shortcut to and then the desired shortcut. (Be sure to match the spelling and ... or … exactly). Restart NeoOffice and voilà!	+	Argomenti:
		+	* Condividere/combattere (?) sull'assegnazione delle scorciatoie per i comandi
		+	* Cmd-N sensibile al contesto
		+	* Girare attorno alle scorciatoie "riservate"
-	See the [[NeoOffice_Screenshots|screenshots]] for examples of NeoOffice with modified keyboard shortcuts and menus.	+	===Rimappare le scorciatoie per i movimenti del cursore===
-	{{imageboxRight|[[image:neoj11_quickstart_cust.jpg|210px]]|"Quickstart" items assigned shortcuts<br>via System Preferences|Customized "Quickstart" Shortcuts}}	+	Un certo numero di scorciatoie da tastiera di NeoOffice non è conforme agli standard del Mac OS X (dovuto all'origine di OpenOffice.org come programma per Windows). Tra le più discordanti di queste ci sono le scorciatoie che riguardano i movimenti del cursore (per esempio, per muovere il cursore all'inizio o alla fine di una riga, oppure per muoversi di parola in parola, ecc.)
-	==== Adding shortcuts to the "Quickstart" menu items ====	+
-	[http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=9143#9143 A brief discussion of the issues]; more logical and streamlined answer to come :-)	+
-	Issues:	+	====Muovere il cursore all'inizio o alla fine di una riga====
-	* Sharing/fighting over shortcut-command assignments	+
-	* Context-sensitive Cmd-N	+
-	* Hacking around "reserved" shortcuts	+
-	===Remapping shortcuts for cursor movement===	+	In tutte le applicazioni per Mac, si usa la combinazione Cmd-← (corrisponde a [Tasto Mela] + freccia a sinistra) per muovere il cursore all'inizio di una riga e la combinazione Cmd-→ ([Tasto Mela] + freccia a destra) per muovere il cursore alla fine della riga. Tuttavia in NeoOffice questa combinazione si usa per muoversi parola per parola (che invece sul Mac viene fatto con la combinazione Opt-←(che corrisponde alla pressione dei tasti [Alt] + freccia a sinistra) o Opt-→ (tasto [Alt] + freccia a destra).
		+	È possibile comunque rimappare la scorciatoia per andare ad inizio/fine riga in NeoOffice per farlo corrispondere alle scorciatoie standard del Mac usando la procedura seguente (nota che questo fa si che non sia più disponibile la scorciatoia per muoversi parola per parola), che funziona proprio come le scorciatoie modificate descritte all'inizio di questa pagina.
-	A number of keyboard shortcuts within NeoOffice do not adhere to Mac OS X standards (due to OpenOffice.org's origins as a Windows application). Among the most jarring of these are the shortcuts for cursor movement (e.g., to move to the beginning or end of a line, to move from word-to-word, etc.)	+	====Rimappare le scorciatoie da tastiera per il movimento del cursore ad inizio/fine riga====
-	====Moving to the beginning or end of a line====	+	# Apri la finestra di dialogo "Personalizza" (ci si arriva dal menù '''Strumenti''' -> '''Personalizza''')
		+	# Clicca sul tab "Tastiera"
		+	# Assicurati che il radio button (il cerchietto bianco) "Writer" (in alto a destra) sia selezionato
		+	# Nella lista "Area", scegli "Naviga"
		+	# Nella lista "Funzione", scegli "All'inizio riga" ["Alla fine della riga"]
		+	# Nella lista "Combinazione di Tasti", scegli ⌘Left [⌘Right]
		+	# Clicca sul bottone "Cambia" (in alto a destra nella finestra)
		+	# ripeti i passi da 4 a 7 per cambiare la definizione di Cmd-Right/Fine della riga.
		+	# Clicca su "OK" per assegnare queste scorciatoie.
-	On all Mac applications, one can use the combination Cmd-← (Command [Apple] + left arrow) to move to the beginning of line and the combination Cmd-→ (Command [Apple] + right arrow) to move to the end of the line. Unfortunately, in NeoOffice this combination is used to move word-by-word (which, on the Mac, is done by the combination Opt-←(Option [Alt] + left arrow) or Opt-→ (Option [Alt] + right arrow).	+	Nota che il movimento parola per parola non funzionerà più. E' possibile assegnare questa funzione ad un'altra combinazione di tasti, ma a causa di una [http://gsl.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=11004 cattiva volontà degli ingegneri di OpenOffice.org ad accettare una pacth che permetta al tasto Option (Alt su Windows e Meta su Solaris) di poter essere usato come tasto modificatore], è impossibile assegnare questi comportamenti alle combinazioni standard per Mac Opt-Freccia Sinistra e Opt-Freccia Destra usando la "semplice" finestra di dialogo {{window|Personalizza}}.
		+	Tuttavia, se aggiungi {{prefName|Alla parola sinistra}} e {{prefName|Alla parola destra}} a qualsiasi menù di NeoOffice (io li ho aggiunti al menù {{menu|Finestra}} dove sono piuttosto nascosti), Puoi usare i passaggi indicati in [[#Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti|Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti]] sopra riportato per riassegnare questi comandi a Opt-freccia sinistra e Opt-freccia destra.
-	It is possible, however, to remap the beginning/end of the line shortcuts within NeoOffice to match the correct Mac shortcuts by using the following procedure (note this will remove the shortcut for moving word-by-word), which works just like modifying shortcuts as described at the top of this page.	+	Puoi anche ripetere questo insiemi di passaggi per i comandi relaztivi alla "selezione".
-	====Remapping the keyboard shortcuts for beginning and end of line====	+	'''Attenzione''': ho tradotto quello che c'è scritto nella pagina del [[NeoOffice_Menu_and_Keyboard_Shortcuts|wiki in inglese]] ma a me non funzionano. Ho provato con un iBook G4 ed i tasti "home" e "end" funzionano regolarmente senza necessità di rimappaggio, basta premere la "freccia a sinistra" o la "freccia a destra" insieme al tasto "fn" (il primo in basso a sinistra della tastiera); ho provato anche su una tastiera Apple Wireless: il tasto "home" è quello con la freccia obliqua che punta in alto a sinistra (↖), mente il tasto "end" è quello con la freccia obliqua in basso a destra(↘). Premendo questo tasto "↖" insieme al tasto ⌘ si va all'inizio del doccumento; la combinazione ⌘↘ porta il cursore alla fine del documento.
-	# Open the "Customize" dialogue (choose '''Customize…''' from the '''Tools''' menu)
-	# Click on the "Keyboard" tab
-	# Make sure that the radio button for "Writer" (on the top right) is selected
-	# In the "Category" list, choose "Navigate"
-	# In the "Function" list, choose "To Line Begin" ["To End of Line"]
-	# In the "Shortcut keys" list, choose ⌘Left [⌘Right]
-	# Click on the "Modify" button (in the top right of the dialogue)
-	# Repeat steps 4 to 7 to change the definition of Cmd-Right/End of Line.
-	# Click on "OK" to assign these new shortcuts.
-	Note that moving word by word is no longer functional. It is possible to assign this function to another combination of keys (as we have just done for moving to the beginning and end of the line), but due to the [http://gsl.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=11004 unwillingness of OpenOffice.org engineers to accept a patch to allow Option (and Alt on Windows and Meta on Solaris) to be used as a modifier key], it is impossible to assign those behaviors to the proper Mac shortcuts of Opt-Left Arrow and Opt-Right Arrow.
-	{{botlangbarIT|[[NeoOffice_Menu_and_Keyboard_Shortcuts|English]] [[Fr:Personnalisation_des_menus_et_raccourcis-claviers_%28style_Macintosh%29|Français]]}}	+	{{botlangbarIT|[[NeoOffice_Menu_and_Keyboard_Shortcuts|English]] [[Fr:Personnalisation_des_menus_et_raccourcis-claviers_%28style_Macintosh%29|Français]] [[Es:Men%C3%BAs_de_NeoOffice_y_atajos_de_teclado|Español]]}}
	[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:OpenOffice.org]] [[Category:NeoWikiIT]]		[[Category:Tips and Hints]][[Category:NeoOffice]][[Category:OpenOffice.org]] [[Category:NeoWikiIT]]

---

Current revision

Contents 1 Personalizzare le scorciatoie da tastiera di NeoOffice 1.1 Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti 1.2 Note sul metodo 1.3 Scorciatoie del "Quickstart" Personalizzate 1.4 Altre considerazioni sulla personalizzazione delle scorciatoie da tastiera di NeoOffice 1.4.1 Aggiungere scorciatoie agli argomenti del menù "Quickstart" 1.5 Rimappare le scorciatoie per i movimenti del cursore 1.5.1 Muovere il cursore all'inizio o alla fine di una riga 1.5.2 Rimappare le scorciatoie da tastiera per il movimento del cursore ad inizio/fine riga

Personalizzare le scorciatoie da tastiera di NeoOffice

1. Apri il tipo di documento per il quale vuoi creare la scorciatoia.

   per esempio, se volessi creare una scorciatoia da usare in un documento di Calc, apri un documento di Calc;

2. nel menù Strumenti scegli Personalizza...;
3. clicca sulla linguetta Tastiera;
4. scegli il bottone NeoOffice (per comandi che si riflettono in tutto NeoOffice) o per il modulo attivo (per esempio Calc);
5. nell'elenco Area seleziona la appropriata area da modificare;
6. nell'elenco Funzione seleziona la funzione alla quale applicare la scorciatoia;
7. nell'elenco Tasti seleziona la scorciatoia che vuoi utilizzare:
8. Clicsa sul bottone Cambia;
9. Clicca su Salva.

Nota: Sarai limitato all'elenco di scorciatoie definite in questo menù per tutte le scorciatoie interne. Il tasto option non può essere utilizzato come tasto modificatore di una scorciatoia in NeoOffice. Questa limitazione è dovuta al codice di OpenOffice.org e non è possibile che possa essere modificato da chi programma NeoOffice.

Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti

Comunque, non tutto è perduto per gli utenti di NeoOffice (al contrario di quello che avviene per chi usa OOo/X11). Ora che abbiamo i menù di Aqua, puoi usare la capacità del nostro Sistema Operativo di personalizzare le scorciatoie da tastiera per assegnare altri tasti (nell'ipotesi che esse non contrastino con le scorciatoie esistenti in OOo) e per usare il tasto option.

1. Annota il punto del menù nel quale si trova il comando al quale vuoi assegnare una scorciatoia;
2. assicurati che NeoOffice non sia in esecuzione, quindi apri il pannello Tastiera & Mouse nelle Preferenze di Sistema;
3. clicca su Abbreviazioni da tastiera;
4. clicca sull'ultimo triangolino in basso Applicazione abbreviazioni da tastiera;
5. clicca sul bottone + in basso a sinistra;
6. Seleziona NeoOffice dal menù Applicazione;
7. scrivi esattamente il nome del comando menù che vuoi aggiungere (incluso, se del caso, ...) nel campo Titolo menu:;
8. Clicca nel campo Abbreviazione da tastiera e digita la scorciatoia da tastiera che vuoi utilizzare;
9. Clicca Aggiungi
10. Fai ripartire NeoOffice

Note sul metodo

1. Questo metodo ha alcune limitazioni che dipendono dalle versioni del Mac OS e di Java che si stanno usando
   • Il metodo funziona come specificato quando si usa il Mac OS 10.3.9 (Panther).
   • Con il Mac OS 10.4.11 (Tiger) questo metodo funziona solo per gli argomenti che vengono inseriti nel menù NeoOffice.
   • Con il Mac OS 10.5.2 (Leopard) questo metodo funziona solo per gli argomenti inseriti nel menù NeoOffice.
2. Le scorciatoie assegnate con questo metodo non devono essere in conflitto con quelle già presenti in NeoOffice o nel menù Servizi.

1. Le Preferenze di sistema a volte perdono la cognizione di queli scorciatoie tu abbia assegnato alle applicazioni (anche se le scorciatoie continuano a funzionare e sono regolarmente registrate nel file .plist) dell'applicazione. In questo caso, se ti senti sicuro di poter modificare il file .plist manualmente, è più facile aggiungere le nuove scorciatoie in questo modo; altrimenti devi necessariamente reinserire tutte le tue scorciatoie precedenti per l'applicazione, così come le nuove che vuoi aggiungere.

Vedi gli screenshot per esempi di NeoOffice con scorciatoie e menù modificati.

Altre considerazioni sulla personalizzazione delle scorciatoie da tastiera di NeoOffice

In un articolo del forum di Trinity c'è scritto

Andando a Strumenti -> Personalizza -> Tastiera sembra che tutte le combinazioni di tasti siano già assegnate e quindi non possono esserne aggiunte altre. Poi, non si possono usare cmd-\ or cmd-< per un'azione. Inoltre, non ci sono opzioni disponibili da modificare con il tasto alt. Ho letto in uno degli altri thread che c'erano dei problemi, inclusi quelli relativi ai tasti modificatori option/alt a causa di una certa confusione nei codici Unicode; eppoi l'unico tasto modificatore che capisco è il tasto per fare una lettera maiuscola. Cosa volete farci, non sono un programmatore. Comunque la domanda è: c'è un qualche modo di modificare OOo o Neo per aggiungere qualche altra combinazione di tasti.

Un paio di queste cose vengono descritte qui di seguito.

Primo, il tasto option. Altre piattaforme diverse dal Mac OS X usano il loro tasto "equivalente" al nostro tasto option (in Windows si tratta del tasto "alt") come un tasto-scorciatoia "per produrre un comando". Per esempio, si usa opt-s (cioè alt-s nei sistemi Windows) per salvare (le persone del progetto Mozilla non sono molto d'accordo sull'uso del tasto option come scorciatoia per chiamare dei comandi!). Sul Mac, il tasto-opt viene riservato per immettere dei caratteri da tastiera (per esempio digitando opt-s si ottiene la ß), cioè viene utilizzato come una specie di tasto per il maiuscolo, ovvero opt è solo un tasto modificatore e non un tasto di "comando". Le combinazioni di tasti con cmd-opt e maiuscolo-cmd-opt *sono* scorciatoie per comandi valide per i sistemi Mac. Volete sapere quale combinazione di tasti porta a digitare un carattere non direttamente presente sulla tastiera? Seguite [questo link] molto utile.

Credo che sia stato Ed a postare da qualche parte qui su trinity che ha fatto pressione sul gruppo che lavora su OOo per fare in modo che la combinazione di tasti con cmd-opt fosse la scorciatoia valida per i comandi per la versione per Mac, e la gente di OOo l'ha ignorato o ha comunque ignorato la sua richiesta. Inoltre, il fatto che il Mac permetta a , > < \ e ogni altra sorta di tasti come valide scorciatoie (naturalmente quando questi sono usati insieme al tasto cmd), sembra sia stato perso dalle persone di OOo che prendono queste decisioni.

Aggiungere scorciatoie agli argomenti del menù "Quickstart"

Una breve discussione su questo argomento; a breve verrà data una descrizione più logica ed efficiente :-)

Argomenti:

• Condividere/combattere (?) sull'assegnazione delle scorciatoie per i comandi
• Cmd-N sensibile al contesto
• Girare attorno alle scorciatoie "riservate"

Rimappare le scorciatoie per i movimenti del cursore

Un certo numero di scorciatoie da tastiera di NeoOffice non è conforme agli standard del Mac OS X (dovuto all'origine di OpenOffice.org come programma per Windows). Tra le più discordanti di queste ci sono le scorciatoie che riguardano i movimenti del cursore (per esempio, per muovere il cursore all'inizio o alla fine di una riga, oppure per muoversi di parola in parola, ecc.)

Muovere il cursore all'inizio o alla fine di una riga

In tutte le applicazioni per Mac, si usa la combinazione Cmd-← (corrisponde a [Tasto Mela] + freccia a sinistra) per muovere il cursore all'inizio di una riga e la combinazione Cmd-→ ([Tasto Mela] + freccia a destra) per muovere il cursore alla fine della riga. Tuttavia in NeoOffice questa combinazione si usa per muoversi parola per parola (che invece sul Mac viene fatto con la combinazione Opt-←(che corrisponde alla pressione dei tasti [Alt] + freccia a sinistra) o Opt-→ (tasto [Alt] + freccia a destra). È possibile comunque rimappare la scorciatoia per andare ad inizio/fine riga in NeoOffice per farlo corrispondere alle scorciatoie standard del Mac usando la procedura seguente (nota che questo fa si che non sia più disponibile la scorciatoia per muoversi parola per parola), che funziona proprio come le scorciatoie modificate descritte all'inizio di questa pagina.

Rimappare le scorciatoie da tastiera per il movimento del cursore ad inizio/fine riga

1. Apri la finestra di dialogo "Personalizza" (ci si arriva dal menù Strumenti -> Personalizza)
2. Clicca sul tab "Tastiera"
3. Assicurati che il radio button (il cerchietto bianco) "Writer" (in alto a destra) sia selezionato
4. Nella lista "Area", scegli "Naviga"
5. Nella lista "Funzione", scegli "All'inizio riga" ["Alla fine della riga"]
6. Nella lista "Combinazione di Tasti", scegli ⌘Left [⌘Right]
7. Clicca sul bottone "Cambia" (in alto a destra nella finestra)
8. ripeti i passi da 4 a 7 per cambiare la definizione di Cmd-Right/Fine della riga.
9. Clicca su "OK" per assegnare queste scorciatoie.

Nota che il movimento parola per parola non funzionerà più. E' possibile assegnare questa funzione ad un'altra combinazione di tasti, ma a causa di una cattiva volontà degli ingegneri di OpenOffice.org ad accettare una pacth che permetta al tasto Option (Alt su Windows e Meta su Solaris) di poter essere usato come tasto modificatore, è impossibile assegnare questi comportamenti alle combinazioni standard per Mac Opt-Freccia Sinistra e Opt-Freccia Destra usando la "semplice" finestra di dialogo Personalizza. Tuttavia, se aggiungi Alla parola sinistra e Alla parola destra a qualsiasi menù di NeoOffice (io li ho aggiunti al menù Finestra dove sono piuttosto nascosti), Puoi usare i passaggi indicati in Usare le Preferenze di Sistema per aggiungere altre combinazioni di tasti sopra riportato per riassegnare questi comandi a Opt-freccia sinistra e Opt-freccia destra.

Puoi anche ripetere questo insiemi di passaggi per i comandi relaztivi alla "selezione".

Attenzione: ho tradotto quello che c'è scritto nella pagina del wiki in inglese ma a me non funzionano. Ho provato con un iBook G4 ed i tasti "home" e "end" funzionano regolarmente senza necessità di rimappaggio, basta premere la "freccia a sinistra" o la "freccia a destra" insieme al tasto "fn" (il primo in basso a sinistra della tastiera); ho provato anche su una tastiera Apple Wireless: il tasto "home" è quello con la freccia obliqua che punta in alto a sinistra (↖), mente il tasto "end" è quello con la freccia obliqua in basso a destra(↘). Premendo questo tasto "↖" insieme al tasto ⌘ si va all'inizio del doccumento; la combinazione ⌘↘ porta il cursore alla fine del documento.