Fr:Utiliser des Logiciels de Références et de Bibliographie

From NeoWiki

Revision as of 18:48, 27 November 2006 (edit) Jgd (Talk | contribs) (→Fr:Utiliser des logiciels de références et de bibliographies) ← Previous diff		Current revision (16:00, 10 September 2007) (edit) (undo) Jgd (Talk | contribs) (→Alternatives - add noodletools and comment bibus)
(2 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	{{fixme}}	+	{{Fr:Fixme}}
	Les logiciels de bibliographie et de références traditionnels (par ex. EndNote) ne sont pas pleinement compatibles avec OpenOffice.org et par suite avec NeoOffice. Il est cependant possible d'utiliser certains de ces logiciels de références avec NeoOffice, et il existe des solutions alternatives qui fonctionnent avec NeoOffice.		Les logiciels de bibliographie et de références traditionnels (par ex. EndNote) ne sont pas pleinement compatibles avec OpenOffice.org et par suite avec NeoOffice. Il est cependant possible d'utiliser certains de ces logiciels de références avec NeoOffice, et il existe des solutions alternatives qui fonctionnent avec NeoOffice.
-	Bien qu'il y ait un [http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=10440 bug d'OpenOffice.org] concernant ce problème, les modifications devront probablement être faites dans les logiciels de références, et non dans OpenOffice.org ou NeoOffice. Cependant les développeurs de ces applications semblent réticents à faire des efforts pour supporter complètement des applications autres que Microsoft Office, à moins qu'il y ait une demande "suffisante", de sorte que la meilleure action possible pour un utilisateur est de réagir auprès du développeur de l'appplication en lui demandant un support complet.	+	Bien qu'il y ait un [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=4398 bug d'OpenOffice.org] concernant ce problème, les modifications devront probablement être faites dans les logiciels de références, et non dans OpenOffice.org ou NeoOffice. Cependant les développeurs de ces applications semblent réticents à faire des efforts pour supporter complètement des applications autres que Microsoft Office, à moins qu'il y ait une demande "suffisante", de sorte que la meilleure action possible pour un utilisateur est de réagir auprès du développeur de l'appplication en lui demandant un support complet.
Line 12:		Line 12:
	** [http://oooauthors.org/en/authors/userguide1/writerguide/ToC_index_biblio.sxw OOoAuthors Guide]		** [http://oooauthors.org/en/authors/userguide1/writerguide/ToC_index_biblio.sxw OOoAuthors Guide]
	** [http://www.linuxjournal.com/article/8575 Tutorial] (focalisé sur OOo2, mais devrait quand même s'appliquer)		** [http://www.linuxjournal.com/article/8575 Tutorial] (focalisé sur OOo2, mais devrait quand même s'appliquer)
-	* [http://bibus-biblio.sourceforge.net/ Bibus] (conçu pour Writer !)	+	<!--* [http://bibus-biblio.sourceforge.net/ Bibus] (conçu pour Writer !) Plus de version Mac-->
	* RefWorks [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=9985#9985]		* RefWorks [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=9985#9985]
	* [http://jabref.sourceforge.net/ JabRef]		* [http://jabref.sourceforge.net/ JabRef]
		+	* [http://www.noodletools.com/tools/index.php NoodleBib] un logiciel de bibliographie disponible en ligne. Recommandé par un utilisateur de NeoOffice sur [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=36376#36376 ce forum de trinity]
	==Outils de Conversion==		==Outils de Conversion==

---

Current revision

Les logiciels de bibliographie et de références traditionnels (par ex. EndNote) ne sont pas pleinement compatibles avec OpenOffice.org et par suite avec NeoOffice. Il est cependant possible d'utiliser certains de ces logiciels de références avec NeoOffice, et il existe des solutions alternatives qui fonctionnent avec NeoOffice.

Bien qu'il y ait un bug d'OpenOffice.org concernant ce problème, les modifications devront probablement être faites dans les logiciels de références, et non dans OpenOffice.org ou NeoOffice. Cependant les développeurs de ces applications semblent réticents à faire des efforts pour supporter complètement des applications autres que Microsoft Office, à moins qu'il y ait une demande "suffisante", de sorte que la meilleure action possible pour un utilisateur est de réagir auprès du développeur de l'appplication en lui demandant un support complet.

Contents 1 Utiliser EndNote 2 Alternatives 3 Outils de Conversion 4 Prochainement 5 Autres

Utiliser EndNote

• Utiliser le format RTF dans EndNote [1], [2], [3], [4]

Alternatives

• Base de données bibliographiques intégrée [5], [6]
  • OOoAuthors Guide
  • Tutorial (focalisé sur OOo2, mais devrait quand même s'appliquer)
• RefWorks [7]
• JabRef
• NoodleBib un logiciel de bibliographie disponible en ligne. Recommandé par un utilisateur de NeoOffice sur ce forum de trinity

Outils de Conversion

• Bibutils

Prochainement

• Le support bibliographique intégré sera "beaucoup amélioré" dans OpenOffice.org 3.0 quand elle arrivera ! [8]
• Projets/filtres/macros intérimaires pour améliorer le support jusquà l'arrivée de la nouvelle fonction de bibliographie [9]

Autres

• Notes de lecteurs de MacInTouch sur le triste état des logiciels de bibliographie pour Mac en général