https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&action=history&feed=atom
Fr:Guide de Bugzilla - Revision history
2024-03-29T07:30:10Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.10.1
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=17802&oldid=prev
Pluby: Redirect out of date page
2016-08-19T21:23:51Z
<p>Redirect out of date page</p>
<a href="https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=17802&oldid=14931">(Difference between revisions)</a>
Pluby
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=14931&oldid=prev
Narf: Changed references to filing a bug in Bugzilla to posting bug in the forums.
2009-02-25T16:40:39Z
<p>Changed references to filing a bug in Bugzilla to posting bug in the forums.</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 16:40, 25 February 2009</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 1:</strong></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">''Un guide pour soumettre et évaluer des bugs dans NeoOffice <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Bugzilla</del>''</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">''Un guide pour soumettre et évaluer des bugs dans NeoOffice''</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==J'ai trouvé un bug ou bien je souhaite une amélioration de NeoOffice. Que dois-je faire ?==</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">==J'ai trouvé un bug ou bien je souhaite une amélioration de NeoOffice. Que dois-je faire ?==</td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug "avec une nouvelle configuration" ; parfois votre configuration peut être détériorée et provoquer un bug. Déplacez votre répertoire <tt>~/Library/Preferences/NeoOffice-<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></tt>) à un autre emplacement et relancez NeoOffice.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug "avec une nouvelle configuration" ; parfois votre configuration peut être détériorée et provoquer un bug. Déplacez votre répertoire <tt>~/Library/Preferences/NeoOffice-<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">''x</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">x''</ins></tt>) à un autre emplacement et relancez NeoOffice.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">## Si vous disposez de la version <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">X11 </del>d'OpenOffice.org, regardez si le bug est reproductible dans la version <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">X11 </del>correspondante (par ex., NeoOffice 2.2.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">1 </del>équivaut à OpenOffice.org/X11 2.2.1) ; si c'est le cas, postez plutôt un rapport de bug à [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html OpenOffice.org IssueZilla], car c'est un bug d'OpenOffice.org.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">## Si vous disposez de la version <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Mac </ins>d'OpenOffice.org, regardez si le bug est reproductible dans la version <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">d'OpenOffice.org </ins>correspondante (par ex., NeoOffice 2.2.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">5 </ins>équivaut à OpenOffice.org/X11 2.2<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">.1 et NeoOffice3.0 équivaut à OpenOffice.org Aqua 3.0</ins>.1) ; si c'est le cas, postez plutôt un rapport de bug à [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html OpenOffice.org IssueZilla], car c'est un bug d'OpenOffice.org. </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"># Si le problème persiste, [http://<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">bugzilla</del>.neooffice.org <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">signalez le </del>bug], suivez les instructions ci-dessous.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># Si le problème persiste, [http://<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">trinity</ins>.neooffice.org<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/modules.php?name=Forums report a </ins>bug <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">in the NeoOffice Support forum</ins>], suivez les instructions ci-dessous.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Demandes de fonctionnalités supplémentaires et d'améliorations ===</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Demandes de fonctionnalités supplémentaires et d'améliorations ===</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Le [http://www.neooffice.org/neojava/fr/featurereqs.php Programme de nouvelles Fonctionnalités de </del>NeoOffice<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">] </del>a <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">été lancé récemment pour permettre aux utilisateurs de proposer et de financer l'addition de nouvelles fonctionnalités à NeoOffice ou l'amélioration de fonctionnalités existantes. Voyez la page [http://www.neooffice</del>.org<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/neojava/fr/featurereqs.php NeoOffice New Features Programm] ainsi que le forum [http://trinity.neooffice</del>.org<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/modules</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">php?name=Forums&file=viewforum&f=17 New Features Programm] de Trinity pour plus de détails.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Unfortunately, our very limited funding and developer resources limits the current scope of the </ins>NeoOffice <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">project to keeping </ins>a <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">native version of OpenOffice</ins>.org <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">running on Mac OS X and fixing OpenOffice</ins>.org <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">bugs is outside that scope</ins>. <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Similarly, most enhancements need to be implemented in shared cross</ins>-<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">platform </ins>OpenOffice.org <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">code and should be filed in the </ins>[http://<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">qa</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">openoffice</ins>.org/<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">issue_handling</ins>/<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">pre_submission</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">html OpenOffice</ins>.org <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">IssueZilla</ins>] <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">instead</ins>.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><!</del>-<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">-Nous ne répondons pas actuellement aux demandes de nouvelles fonctionnalités et d'améliorations des fonctions existantes. Étant donnés les changements rapides dans la nature de la plateforme Macintosh et le temps et les ressources dont disposent les développeurs, le projet NeoOffice se limite, pour le moment, à assurer le fonctionnement d'une version native d'</del>OpenOffice.org <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sur Mac OS X. Regardez </del>[http://<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">trinity</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">neooffice</del>.org/<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=1481 cette discussion] et [http:</del>/<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/trinity</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">neooffice</del>.org<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3920 cette discussion</del>] <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sur trinity pour plus de détails</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">--></del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Corriger les bugs </del>dans <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">les fonctions d</del>'<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">OpenOffice</del>.org <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sort du cadre </del>de ce <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">projet</del>. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">De même, la plupart des améliorations doivent être implémentées dans le code partagé et multipalteforme d</del>'<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">OpenOffice</del>.org <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">et leur demande doit plutôt être faite dans </del>[http://<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">qa</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">openoffice</del>.org/<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">issue_handling</del>/<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">pre_submission</del>.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">html OpenOffice</del>.org <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">IssueZilla</del>].</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Rapporter un bug </ins>dans <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">NeoOffice.org Support forum==</ins></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</ins>'<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'Si vous n'avez pas déjà un compte sur NeoOffice Bugzilla, vous devez en créer un avant de rapporter un bug.<br>'''N.B.''' Les comptes sur Bugzilla sont différents de tout autre compte que vous pouvez avoir sur NeoOffice (par ex. Early Access Program, [http://trinity.neooffice</ins>.org<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/modules.php?name=Forums les forums </ins>de <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">trinity], ou [[Fr:Accueil|</ins>ce <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">wiki]])</ins>.'<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'--></ins></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">If you found a bug, please post your bug in the [http://trinity.neooffice</ins>.org<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/modules.php?name=Forums NeoOffice Support forum]. If NeoOffice is crashing or hanging, we recommend that you obtain a crash log or sample by following the steps in </ins>[http://<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">neowiki</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">neooffice</ins>.org/<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php</ins>/<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Bugzilla_Guide#Obtaining_a_crashlog_or_sample this NeoWiki article] and then attach the crash log or sample to your post using the [http://trinity</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">neooffice</ins>.org<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=50473#50473 instructions in this post</ins>].</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Rapporter un bug dans </del>NeoOffice.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">org Bugzilla==</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">We will evaluate any bugs that are posted in the </ins>NeoOffice <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Support forum</ins>. <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">If we find that a change in the </ins>NeoOffice <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">code is needed</ins>, a NeoOffice <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">developer will create </ins>a bug <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">for you</ins>.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">''Si vous n'avez pas déjà un compte sur </del>NeoOffice <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Bugzilla</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">vous devez en créer un avant de rapporter un bug.<br>'''N.B.''' Les comptes sur Bugzilla sont différents de tout autre compte que vous pouvez avoir sur NeoOffice (par ex. Early Access Program, [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums les forums de trinity], ou [[Fr:Accueil|ce wiki]]).''</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"># Avant de signaler un bug, cherchez si ce n'est pas un double afin d'être certain qu'il n'</del>a <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">pas été déjà signalé.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># Quand vous signalez un a bug, n'incluez qu'un problème (bug) à la <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">post </ins>; cela permet de suivre et de corriger les bugs plus facilement.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">## Sélectionnez '''Query Bugs''' dans la [http://bugzilla.neooffice.org page principale] de Bugzilla.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Make sure to include the following information; </ins>'''version <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">of NeoOffice and Patch number''', '''</ins>Mac OS X <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">version''' and whether your Mac has an '''Intel or PowerPC</ins>''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">processor</ins>.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">## Sélectionnez '''</del>NeoOffice<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">''' dans le menu '''Project''' et entrez les termes à rechercher.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#: ''Ceci nous aide à déterminer si le bug existe seulement dans une version particulière de Mac OS <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">X </ins>et avec quel correctif le bug a commencé à apparaitre. </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">##* '''Ne rouvrez pas des bugs qui semblent similaires signalés dans des versions plus anciennes de NeoOffice''' (par ex., des bugs signalés dans NeoOffice/J 1.1 ou NeoOffice 1.2.2—'''tout bug ayant un numéro inférieur à 1000 ou clos avant Avril 2006''', car l' interface de Bugzilla affichera incorrectement la valeur de la version pour des bugs anciens) ; dans presque tous les cas, le bug n'est pas le même, et ajouter des informations supplémentaires ne fera que rendre le problème plus confus. Au lieu de cela, choisissez '''Add </del>a <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">new Bug''' et signalez dans le nouveau rapport que votre </del>bug <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">semble similaire au bug ''nnnn'' qui a été signalé dans la version ''nn'' de NeoOffice</del>. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#* <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">La version de NeoOffice et le </ins>numéro de correctif (Patchlevel) est indiqué dans la fenêtre "À propos de NeoOffice " accessible dans le menu '''NeoOffice'''; '''si vous n'utilisez pas le [http://download.neooffice.org/neojava/patch.php dernier correctif], on vous demandera de l'installer'''.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">##* Si vous trouvez un bug existant ('''Unconfirmed''', '''Reproducible but not assigned''', '''Assigned''', ou '''Reopened''') qui ressemble au bug que vous voulez signaler, vous pouvez vous ajouter à la liste CC pour être avertis des développements nouveaux et des correctifs à tester. Si le bug est '''Unconfirmed''' (ou quelquefois '''Reopened''') et si vous avez des informations complémentaires qui peuvent aider à confirmer le bug (par ex., un moyen alternatif de le reproduire), n'hésitez pas à ajouter un commentaire contenant ces informations.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#* La version de Mac OS X <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">et processor information </ins>est indiquée dans la fenêtre "À propos de ce Mac" accessible dans le menu Pomme.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"># Quand vous signalez un a bug, n'incluez qu'un problème (bug) à la <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">fois </del>; cela permet de suivre et de corriger les bugs plus facilement.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"># <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Soyez sûrs de sélectionner la </del>''' version <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">appropriée de </del>Mac OS X''' <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">et incluez le numéro de correctif (Patchlevel) de votre application NeoOffice</del>.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#: ''Ceci nous aide à déterminer si le bug existe seulement dans une version particulière de Mac OS <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">X— comme c'est souvent le cas, les premières versions du 10.4 semblaient particulièrment "buggy"— </del>et avec quel <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>correctif le bug a commencé à apparaitre. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Ne sélectionnez pas "All" comme version du système sauf si vous pouvez reproduire le bug sur Mac OS X 10.3.9 et Mac OS X 10.4.x PPC '''''ou''''' sur Mac OS X 10.4.x PPC et Mac OS X 10.4.x Intel.'''''</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#* <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Le </del>numéro de correctif (Patchlevel) est indiqué dans la fenêtre "À propos de NeoOffice " accessible dans le menu '''NeoOffice'''; '''si vous n'utilisez pas le [http://download.neooffice.org/neojava/patch.php dernier correctif], on vous demandera de l'installer <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">et votre bug pourra être fermé</del>'''.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#* La version de Mac OS X est indiquée dans la fenêtre "À propos de ce Mac" accessible dans le menu Pomme.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Donnez un résumé bref mais expliquant votre bug, par exemple</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Donnez un résumé bref mais expliquant votre bug, par exemple</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* Si la date ne s'affiche pas dans le pied de page, un résumé tel que "La date ne s'affiche pas dans le pied de page" est utile, alors que "Pied de page" ne l'est pas.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* Si la date ne s'affiche pas dans le pied de page, un résumé tel que "La date ne s'affiche pas dans le pied de page" est utile, alors que "Pied de page" ne l'est pas.</td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 35:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 31:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Indiquez de façon '''détaillée''' les étapes nécessaires pour reproduire (provoquer) le bug ; les développeurs en auront besoin pour déterminer ce qui provoque le bug afin de pouvoir le corriger.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Indiquez de façon '''détaillée''' les étapes nécessaires pour reproduire (provoquer) le bug ; les développeurs en auront besoin pour déterminer ce qui provoque le bug afin de pouvoir le corriger.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#: Notez que OpenOffice.org et donc NeoOffice est un '''énorme''' programme, et que le développeur ou le membre de l'équipe QA travaillant sur votre bug peut ne pas être familiarisé avec la partie du programme dans laquelle vous avez découvert le bug. Donc plus vous fournirez de détails, plus il y aura de chances que quelqu'un soit capable d'utiliser votre rapport de bug.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#: Notez que OpenOffice.org et donc NeoOffice est un '''énorme''' programme, et que le développeur ou le membre de l'équipe QA travaillant sur votre bug peut ne pas être familiarisé avec la partie du programme dans laquelle vous avez découvert le bug. Donc plus vous fournirez de détails, plus il y aura de chances que quelqu'un soit capable d'utiliser votre rapport de bug.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"># Attachez des documents illustrant le bug (captures d'écran, crash logs, exemples de documents, etc.) <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''après''' avoir signalé le bug; le lien "Create New Attachment" n'est présent qu'aprés que le bug a été soumis</del>.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># Attachez des documents illustrant le bug (captures d'écran, crash logs, exemples de documents, etc.) <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">using the [http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=50473#50473 instructions in this post]</ins>.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* Attachez une capture d'écran, si nécessaire.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* Attachez une capture d'écran, si nécessaire.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#* Attachez le document qui pose problème, si nécessaire, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ou envoyez-le par email à Patrick si c'est un </del>document <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">qui n'est pas destiné à être </del>public<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#* Attachez le document qui pose problème, si nécessaire, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">or a sample </ins>document <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">on which to demonstrate the issue. The site is </ins>public <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">so </ins>'''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">do not</ins>''' <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">attach </ins>documents <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">with sensitive or proprietary information. </ins></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">#*: </del>'''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">N.B.</del>''' <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Attachez les </del>documents <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Ã part (attacher un document efface les commentaires non encore soumis)</del></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Si vous signalez un plantage ou un blocage (le disque qui tourne indéfiniment), '''attachez''' un 'crashlog' (compte rendu de plantage) ou un échantillon (ne faites pas un copier/coller dans les commentaires) </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Si vous signalez un plantage ou un blocage (le disque qui tourne indéfiniment), '''attachez''' un 'crashlog' (compte rendu de plantage) ou un échantillon (ne faites pas un copier/coller dans les commentaires) </td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">#'''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Ne modifiez pas</del>''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">' les champs "Status" ou "Assigned To" ; leur modification entrainera toujours la perte de votre bug</del>. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Les développeurs de NeoOffice ou les membres de l</del>'<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">équipe de tri évalueront votre bug, essaieront de le reproduire, et vous demanderont souvent des informations complémentaires</del>. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Ensuite</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">le développeur ou le trieur attribuera aux champs "Status" et "Assigned To" les valeurs appropriées</del>. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(voir </del>[[<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">#Cycle de vie d'un Bug</del>|<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ci-dessous</del>]])</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">If a NeoOffice developer creates a bug in Bugzilla, you can add yourself to the cc: list of the bug to track its progress. If you do not already have an account on the NeoOffice Bugzilla, you will need to create one before you can add yourself to the cc: list.<br></ins>'''''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">N.B</ins>.'<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'' Accounts on Bugzilla are separate from any other NeoOffice accounts you might have (e.g</ins>. <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Early Access Program</ins>, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://trinity</ins>.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">neooffice.org/modules.php?name=Forums trinity], or </ins>[[<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Main Page</ins>|<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">this wiki</ins>]])<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">.''</ins></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Obtenir un 'crashlog' ou un échantillon===</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Obtenir un 'crashlog' ou un échantillon===</td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 58:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 53:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*# Sélectionnez l'entrée, depuis la ligne "Host name" jusqu'à la fin et collez-la dans un nouveau document '''texte''' (dans l'application '''TextEdit''', créez un nouveau document et choisissez '''Convertir au format Texte''' dans le menu '''Format''').</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*# Sélectionnez l'entrée, depuis la ligne "Host name" jusqu'à la fin et collez-la dans un nouveau document '''texte''' (dans l'application '''TextEdit''', créez un nouveau document et choisissez '''Convertir au format Texte''' dans le menu '''Format''').</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*#: '''N.B.''' Le format du crashlog varie selon les versions de Mac OS X.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*#: '''N.B.''' Le format du crashlog varie selon les versions de Mac OS X.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*# '''<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Attachez</del>''' ce crashlog au bug que vous <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">signalez</del>.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*# '''<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://trinity.neooffice.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=50473#50473 Attach]</ins>''' ce crashlog au bug que vous <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">posted</ins>.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">====Obtenir un échantillon quand NeoOffice se bloque (affiche le disque qui tourne)====</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">====Obtenir un échantillon quand NeoOffice se bloque (affiche le disque qui tourne)====</td></tr>
</table>
Narf
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=13557&oldid=prev
Jgd: /* Obtenir un échantillon quand NeoOffice se bloque (affiche le disque qui tourne) */ spelling, tiny update
2008-03-15T11:00:47Z
<p><span class="autocomment">Obtenir un échantillon quand NeoOffice se bloque (affiche le disque qui tourne) -</span> spelling, tiny update</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 11:00, 15 March 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 66:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 66:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Sélectionnez NeoOffice dans cette liste.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Sélectionnez NeoOffice dans cette liste.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Cliquez sur le bouton "Inspecter".</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Cliquez sur le bouton "Inspecter".</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"># Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton "<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Échantilloner</del>" dans <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">le coin inférieur gauche </del>; cela <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">générera </del>un "échantillon" qui aidera les développeurs à déterminer pourquoi NeoOffice s'est bloquée.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton "<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Échantillonner l'opération</ins>" dans <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">la barre d'outils </ins>; cela <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">créera </ins>un "échantillon" qui aidera les développeurs à déterminer pourquoi NeoOffice s'est bloquée.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Lorsque l'échantillon est complet, enregistrez le fichier ; vous pouvez alors fermer la fenêtre d'échantillonnage et forcer NeoOffice à quitter.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Lorsque l'échantillon est complet, enregistrez le fichier ; vous pouvez alors fermer la fenêtre d'échantillonnage et forcer NeoOffice à quitter.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># '''Attachez''' l'échantillon sauvegardé au bug que vous signalez.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># '''Attachez''' l'échantillon sauvegardé au bug que vous signalez.</td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=13485&oldid=prev
Jgd: /* Other open source project bug */ Translate pluby's addition
2008-03-06T20:28:09Z
<p><span class="autocomment">Other open source project bug -</span> Translate pluby's addition</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 20:28, 6 March 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 156:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 156:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*"Closed" comme "Works for me", si personne ne peut reproduire le bug ou si quelque chose qui semblait être un bug semble soudain résolu sans qu'une correction ait été effectivement effectuée par les développeurs de NeoOffice.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*"Closed" comme "Works for me", si personne ne peut reproduire le bug ou si quelque chose qui semblait être un bug semble soudain résolu sans qu'une correction ait été effectivement effectuée par les développeurs de NeoOffice.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">===Other open source project bug===</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">===Other open source project bug <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(Bug d'un autre projet open source)</ins>===</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Bugs that are found to be caused by </del>bugs <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">in </del>code <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">that </del>NeoOffice <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">has included from another </del>open source <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">project will have this status and the </del>"Resolution" <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">field will be set to the </del>open source <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">project that is the </del>cause <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">of this </del>bug.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Les </ins>bugs <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">occasionnés par le </ins>code <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">inclus dans </ins>NeoOffice <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">depuis un autre projet </ins>open source <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">auront ce statut, et le champ </ins>"Resolution" <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">affichera le nom du projet </ins>open source cause <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">de ce </ins>bug.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">"Other open source project <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">bugs</del>" <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">should always have a link to the </del>bug <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">filed with the other </del>open source <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">project</del>. <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">If the other project eventually fixes the </del>bug, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">a developer will assign it to themselves and the status will change to </del>"Assigned".</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">"Other open source project <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">bug</ins>" <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">devrait toujours avoir un lien vers le </ins>bug <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">signalé dans l'autre projet </ins>open source. <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Si cet autre projet corrige ce </ins>bug, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">un développeur se l'assignera à lui-même et son statut deviendra </ins>"Assigned".</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Diagramme===</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Diagramme===</td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=13483&oldid=prev
Pluby: /* Verified (Vérifié) */ Replace verified section with new section
2008-03-06T18:07:32Z
<p><span class="autocomment">Verified (Vérifié) -</span> Replace verified section with new section</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 18:07, 6 March 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 156:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 156:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*"Closed" comme "Works for me", si personne ne peut reproduire le bug ou si quelque chose qui semblait être un bug semble soudain résolu sans qu'une correction ait été effectivement effectuée par les développeurs de NeoOffice.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*"Closed" comme "Works for me", si personne ne peut reproduire le bug ou si quelque chose qui semblait être un bug semble soudain résolu sans qu'une correction ait été effectivement effectuée par les développeurs de NeoOffice.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">===<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Verified (Vérifié)</del>===</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">===<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Other open source project bug</ins>===</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Ce statut n'est pas utilisé du tout dans </del>NeoOffice <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Bugzilla. Sauf si un bug </del>"<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Fixed</del>" <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">est marqué </del>"<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Reopened</del>"<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">, le </del>bug <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">est considéré comme corrigé</del>, <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">de sorte qu'il n'est pas nécessaire de 'vérifier' qu'il l'est</del>.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Bugs that are found to be caused by bugs in code that </ins>NeoOffice <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">has included from another open source project will have this status and the </ins>"<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Resolution</ins>" <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">field will be set to the open source project that is the cause of this bug.</ins></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"> </td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">"<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Other open source project bugs</ins>" <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">should always have a link to the bug filed with the other open source project. If the other project eventually fixes the </ins>bug, <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">a developer will assign it to themselves and the status will change to "Assigned"</ins>.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Diagramme===</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Diagramme===</td></tr>
</table>
Pluby
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=13480&oldid=prev
Pluby: /* Diagramme */ Make Chart section equal to preceding sections
2008-03-06T17:51:15Z
<p><span class="autocomment">Diagramme -</span> Make Chart section equal to preceding sections</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 17:51, 6 March 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 159:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 159:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ce statut n'est pas utilisé du tout dans NeoOffice Bugzilla. Sauf si un bug "Fixed" est marqué "Reopened", le bug est considéré comme corrigé, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de 'vérifier' qu'il l'est.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Ce statut n'est pas utilisé du tout dans NeoOffice Bugzilla. Sauf si un bug "Fixed" est marqué "Reopened", le bug est considéré comme corrigé, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de 'vérifier' qu'il l'est.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>===Diagramme<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>===</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">===Diagramme===</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Le diagramme suivant présente une illustration graphique du cycle de vie d'un bug. '''''N.B.''' Un certain nombre de résolutions notées '''NOUVEAU''' dans ce qui précède n'apparaissent pas dans ce diagramme''</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">Le diagramme suivant présente une illustration graphique du cycle de vie d'un bug. '''''N.B.''' Un certain nombre de résolutions notées '''NOUVEAU''' dans ce qui précède n'apparaissent pas dans ce diagramme''</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>
Pluby
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=12850&oldid=prev
Pluby: /* Avant de rapporter un bug dans NeoOffice... */
2007-12-01T16:15:27Z
<p><span class="autocomment">Avant de rapporter un bug dans NeoOffice...</span></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 16:15, 1 December 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug "avec une nouvelle configuration" ; parfois votre configuration peut être détériorée et provoquer un bug. Déplacez votre répertoire <tt>~/Library/Preferences/NeoOffice-2.2<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">.1</del></tt>) à un autre emplacement et relancez NeoOffice.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug "avec une nouvelle configuration" ; parfois votre configuration peut être détériorée et provoquer un bug. Déplacez votre répertoire <tt>~/Library/Preferences/NeoOffice-2.2</tt>) à un autre emplacement et relancez NeoOffice.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Si vous disposez de la version X11 d'OpenOffice.org, regardez si le bug est reproductible dans la version X11 correspondante (par ex., NeoOffice 2.2.1 équivaut à OpenOffice.org/X11 2.2.1) ; si c'est le cas, postez plutôt un rapport de bug à [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html OpenOffice.org IssueZilla], car c'est un bug d'OpenOffice.org.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Si vous disposez de la version X11 d'OpenOffice.org, regardez si le bug est reproductible dans la version X11 correspondante (par ex., NeoOffice 2.2.1 équivaut à OpenOffice.org/X11 2.2.1) ; si c'est le cas, postez plutôt un rapport de bug à [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html OpenOffice.org IssueZilla], car c'est un bug d'OpenOffice.org.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Si le problème persiste, [http://bugzilla.neooffice.org signalez le bug], suivez les instructions ci-dessous.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Si le problème persiste, [http://bugzilla.neooffice.org signalez le bug], suivez les instructions ci-dessous.</td></tr>
</table>
Pluby
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=11942&oldid=prev
Jgd: /* Rapporter un bug dans NeoOffice.org Bugzilla */ add "useful" summaries
2007-09-11T08:58:22Z
<p><span class="autocomment">Rapporter un bug dans NeoOffice.org Bugzilla -</span> add "useful" summaries</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 08:58, 11 September 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 30:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 30:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* Le numéro de correctif (Patchlevel) est indiqué dans la fenêtre "À propos de NeoOffice " accessible dans le menu '''NeoOffice'''; '''si vous n'utilisez pas le [http://download.neooffice.org/neojava/patch.php dernier correctif], on vous demandera de l'installer et votre bug pourra être fermé'''.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* Le numéro de correctif (Patchlevel) est indiqué dans la fenêtre "À propos de NeoOffice " accessible dans le menu '''NeoOffice'''; '''si vous n'utilisez pas le [http://download.neooffice.org/neojava/patch.php dernier correctif], on vous demandera de l'installer et votre bug pourra être fermé'''.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* La version de Mac OS X est indiquée dans la fenêtre "À propos de ce Mac" accessible dans le menu Pomme.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#* La version de Mac OS X est indiquée dans la fenêtre "À propos de ce Mac" accessible dans le menu Pomme.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># Donnez un résumé bref mais expliquant votre bug, par exemple</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#* Si la date ne s'affiche pas dans le pied de page, un résumé tel que "La date ne s'affiche pas dans le pied de page" est utile, alors que "Pied de page" ne l'est pas.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">#* Si vous ne pouvez pas insérer de nouvelles colonnes dans Calc, un résumé tel que "Je ne peux pas insérer de nouvelles colonnes" est utile, alors que "Insérer des colonnes" ne l'est pas.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Indiquez de façon '''détaillée''' les étapes nécessaires pour reproduire (provoquer) le bug ; les développeurs en auront besoin pour déterminer ce qui provoque le bug afin de pouvoir le corriger.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Indiquez de façon '''détaillée''' les étapes nécessaires pour reproduire (provoquer) le bug ; les développeurs en auront besoin pour déterminer ce qui provoque le bug afin de pouvoir le corriger.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#: Notez que OpenOffice.org et donc NeoOffice est un '''énorme''' programme, et que le développeur ou le membre de l'équipe QA travaillant sur votre bug peut ne pas être familiarisé avec la partie du programme dans laquelle vous avez découvert le bug. Donc plus vous fournirez de détails, plus il y aura de chances que quelqu'un soit capable d'utiliser votre rapport de bug.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">#: Notez que OpenOffice.org et donc NeoOffice est un '''énorme''' programme, et que le développeur ou le membre de l'équipe QA travaillant sur votre bug peut ne pas être familiarisé avec la partie du programme dans laquelle vous avez découvert le bug. Donc plus vous fournirez de détails, plus il y aura de chances que quelqu'un soit capable d'utiliser votre rapport de bug.</td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=11941&oldid=prev
Jgd: /* Avant de rapporter un bug dans NeoOffice... */ update NeoOffice version
2007-09-11T08:39:14Z
<p><span class="autocomment">Avant de rapporter un bug dans NeoOffice... -</span> update NeoOffice version</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 08:39, 11 September 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug "avec une nouvelle configuration" ; parfois votre configuration peut être <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">corrompue </del>et provoquer un bug. Déplacez votre répertoire <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del><tt>~/Library/Preferences/NeoOffice-2.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">1</tt> (<tt>~/Library/Preferences/NeoOffice-</del>2.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">x</del></tt> <del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">pour NeoOffice 2.0</del>) à un autre emplacement et relancez NeoOffice.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug "avec une nouvelle configuration" ; parfois votre configuration peut être <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">détériorée </ins>et provoquer un bug. Déplacez votre répertoire <tt>~/Library/Preferences/NeoOffice-2.2.<ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">1</ins></tt>) à un autre emplacement et relancez NeoOffice.</td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">## Si vous disposez de la version X11 d'OpenOffice.org, regardez si le bug est reproductible dans la version X11 correspondante (par ex., NeoOffice 2.<del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">0 Aqua Beta équivaut à OpenOffice.org/X11 2.0.3 et NeoOffice </del>2.1 équivaut à OpenOffice.org/X11 2.1); si c'est le cas, postez plutôt un rapport de bug à [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html OpenOffice.org IssueZilla], car c'est un bug d'OpenOffice.org.</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">## Si vous disposez de la version X11 d'OpenOffice.org, regardez si le bug est reproductible dans la version X11 correspondante (par ex., NeoOffice 2.2.1 équivaut à OpenOffice.org/X11 <ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">2.</ins>2.1) ; si c'est le cas, postez plutôt un rapport de bug à [http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html OpenOffice.org IssueZilla], car c'est un bug d'OpenOffice.org.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Si le problème persiste, [http://bugzilla.neooffice.org signalez le bug], suivez les instructions ci-dessous.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Si le problème persiste, [http://bugzilla.neooffice.org signalez le bug], suivez les instructions ci-dessous.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>
Jgd
https://neowiki.neooffice.org/index.php?title=Fr:Guide_de_Bugzilla&diff=11940&oldid=prev
Jgd: /* Avant de rapporter un bug dans NeoOffice... */ add reference to Troubleshooting tips and haxies
2007-09-11T08:35:59Z
<p><span class="autocomment">Avant de rapporter un bug dans NeoOffice... -</span> add reference to Troubleshooting tips and haxies</p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 08:35, 11 September 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 4:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 4:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Avant de rapporter un bug dans NeoOffice...===</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">===Avant de rapporter un bug dans NeoOffice...===</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Assurez-vous que vous avez installé le dernier correctif ; allez ici http://www.neooffice.org/neojava/patch.php pour télécharger le dernier correctif. Nos développeurs bénévoles et doués corrigent des bugs constamment et votre bug peut avoir été déjà corrigé.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Assurez-vous que vous avez installé le dernier correctif ; allez ici http://www.neooffice.org/neojava/patch.php pour télécharger le dernier correctif. Nos développeurs bénévoles et doués corrigent des bugs constamment et votre bug peut avoir été déjà corrigé.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># Regardez sur la page [http://neowiki.neooffice.org/index.php/Fr:Guide_de_dépannage Guide de dépannage] pour voir toutes les possibilités de dépannage et les solutions concernant le problème que vous rencontrez.</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"># Désactivez ou désinstallez tous les "haxies", comme InputManagers, les "plugins" SIMBL, ou les haxies qui utilise Unsanity's Application Enhancer (APE).</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"># Regardez si vous pouvez '''reproduire''' le bug (provoquez l'apparition du bug à plusieurs reprises) ; les bugs qui ne sont pas reproductibles sont très difficiles à corriger.</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">## Regardez si vous pouvez reproduire ce bug après un redémarrage de votre Mac.</td></tr>
</table>
Jgd