Es:Trucos y sugerencias de NeoOffice

From NeoWiki

Revision as of 14:58, 7 January 2007 (edit) RoyFocker (Talk | contribs) ← Previous diff		Current revision (15:29, 1 December 2008) (edit) (undo) Yakusha ( | contribs) (add link to Dutch version)
(69 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	== A proposito dei differenti componenti di NeoOffice ==	+	{{es:Fixme}}
-	''Gli argomenti di questa sezione sono, al momento, in fase di sviluppo''	+	== Acerca de los componentes de NeoOffice ==
		+	''Los temas de esta sección están en fase de desarrollo''
		+	* [[Es:NeoWriter|NeoOffice Writer]]
		+	* [[Es:NeoCalc|NeoOffice Calc]]
		+	* [[Es:NeoImpress|NeoOffice Impress]]
		+	* [[Es:NeoDraw|NeoOffice Draw]]
		+	* [[Es:NeoOffice Math|NeoOffice Math]]
		+	* [[Es:Formato de ficheros de NeoOffice|El formato de ficheros de NeoOffice]] - formato de ficheros para cada componente
-	* [[it:NeoWriter|NeoOffice Writer]]	+	==Consejos específicos para Writer==
-	* [[NeoCalc|NeoOffice Calc]] [en]	+	* [[Es:C%C3%B3mo_formatear_notas_a_pie_de_p%C3%A1gina|Cómo cambiar el estilo de numeración de las notas a pie de página (y otras preguntas relacionadas con el formateo de notas a pie o al final)]]
-	* [[NeoImpress|NeoOffice Impress]] [en]	+	* [[Es:Cómo numerar páginas|Cómo numerar páginas]]
-	* [[NeoDraw|NeoOffice Draw]] [en]	+	* [[Es:C%C3%A1lculos_en_una_tabla_de_Writer|Cómo realizar cálculos en una tabla de Writer]]
-	* [[It:NeoOffice_Math|NeoOffice Math]]	+	* [[Es:Cómo usar autotexto|Cómo usar autotexto]]
-	* [[NeoOffice File Formats|Il formato dei file di NeoOffice]] [en] - formato dei file supportati da ogni componente	+	* [[Es:C%C3%B3mo_hacer_un_%C3%ADndice_alfab%C3%A9tico|Cómo crear un índice alfabético]]
-	<br>	+	* [[Es:C%C3%B3mo_usar_un_%C3%ADndice_de_contenidos|Cómo crear y usar un índice de contenidos]]
-	== Migliorare l'integrazione con Mac OS X ==	+	* [[Es:C%C3%B3mo_usar_un_documento_maestro|Cómo usar un documento maestro]]
		+	* [[Es:C%C3%B3mo_importar_datos_de_una_tabla_de_Calc_en_un_documento_de_Writer|Cómo importar datos de una hoja de '''Calc''' en una tabla de '''Writer''']]
-	* [[It:NeoOffice_Menu_e_Scorciatoie_da_Tastiera|Personalizzare i menù & le scorciatoie da tastiera in modo che siano più in stile Mac]]	+	==Consejos específicos para Calc==
-	* [[NeoOffice_Appearance_Customization|Personalizzare la UI dei tipi di carattere ed i colori di sfondo in modo simil-Mac]] [en]	+	* [[Es:C%c3%b3mo_a%c3%b1adir_varias_filas_o_columnas|Cómo añadir líneas o columnas múltiples en una hoja de cálculo]]
-	* [[Searching_File_Contents|Cercare il contenuto dei file di NeoOffice]] [en]	+	* [[Es:C%c3%b3mo_usar_la_funci%c3%b3n_estimaci%c3%b3n_lineal|Cómo trabajar con la regresión lineal]]
-	* [[It:Installare_NeoOffice_in_una_directory_diversa_da_/Applicazioni|Come installare ed usare NeoOffice da una cartella diversa da quella <tt>/Applicazioni</tt>]]	+	* [[Es:C%c3%b3mo_sumar_celdas_con_formato_de_horas_en_Calc|Cómo obtener una suma de celdas con formato de horas que no empiece desde 0:00 cuando llega a 24:00]]
-	* [[It:Impostare_l%27applicazione_di_default|Definire l'applicazione predefinita per l'apertura dei file di tipo OpenOffice.org, Microsoft™ Office™, ed altri]] [en]	+	* [[Es:C%c3%b3mo_exportar_diagramas_y_tablas_de_Calc_a_una_imagen|Exportación de diagramas de '''Calc''' o imágenes desde la hoja de cálculo]]
-	* [[NeoOffice_Launch_Shortcuts|Come far partire NeoOffice con una particolare applicazione (word processor, foglio di calcolo, etc.)]] [en]	+	* [[Es:C%c3%b3mo_insertar_saltos_de_l%c3%adnea_en_una_celda|Cómo insertar saltos de línea en una celda de Calc]]
-	* [[Importing Data from Address Book|Come importare i dati presenti nella Rubrica Indirizzi di Mac OS X]] [en]	+	* [[Es:C%C3%B3mo_insertar_y_editar_notas_en_Calc|Cómo insertar y editar notas en una celda de '''Calc''']]
-	* [[Selecting your preferred mail client|Come usare Eudora o Entourage con NeoOffice 2.0]] [en]	+	* [http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template_2_x/calc/index.html Plantillas para '''Calc'''] [en]
-	<br>	+
-	==Compatibilità e Scambio di Documenti==	+	==Consejos específicos para Math==
		+	*[[Es:C%C3%B3mo_modificar_las_fuentes_en_las_f%C3%B3rmulas_de_NeoOffice_Math|Cómo modificar el tipo de letra en las fórmulas de Math]]
		+	*[[Es:C%c3%b3mo_dar_formato_a_las_f%c3%b3rmulas_en_Math|Cómo dar formato a las fórmulas en Math]]
		+	*[[Es:Formato_de_f%C3%B3rmulas_en_una_p%C3%A1gina|Fórmato de una fórmula dentro de una página]]
		+	*[[Es:Problemas_al_insertar_combinaciones_de_caracteres_en_Math|Problemas con algunas combinaciones de teclado]]
-	* [[Improving Compatibility with Microsoft Office | Migliorare la compatibilità con Microsoft Office]] [en]	+	==Bases de datos==
-	* [[Setting the default file format for saving | Definire il formato dei file predifinito nel quale salvare ]] il tuo lavoro [en]	+	* [[Configuring and Using Databases | Cómo usar y configurar las bases de datos]] [en]
-	* Usare il PDF per conservare l'esatto aspetto, i tipi di carattere e la formattazione [en]	+	** [[Creating a Database|Cómo crear una base de datos simple usando NeoOffice]] [en]
-	* [[Opening AppleWorks documents | Aprire documenti fatti con AppleWorks]] [en]	+	** [[Using a Calc spreadsheet as a data source | Cómo usar una hoja de cálculo de Calc como fuente de datos]] [en]
-	* [[Converting non-UTF-8 text files | Convertire file di testo di tipo non-UTF-8]] [en]	+	* [[Using the Mail Merge Wizard|Uso de la impresión guiada en serie para obtener cartas circulares]]
-	* [[It:Usare_NeoOffice_con_QuarkXPress_e_InDesign | Usare NeoOffice con QuarkXPress e InDesign]]	+
-	* [http://www.opendocumentfellowship.org/applications Applicazioni e strumenti che supportano OpenDocument] [en]	+
-	<br>	+
-	== Databases ==	+	==Consejos específicos para Impress==
		+	* [[Es:C%c3%b3mo_usar_un_telecomando_con_Impress|Cómo usar telecomand en Impress]]
-	* [[Configuring and Using Databases | Usare e configurare i Database]] [en]	+	== Cómo mejorar la integración con Mac OS X ==
-	** [[Creating a Database|Come creare un semplice Database usando NeoOffice]] [en]	+	* [[Es:Men%C3%BAs_de_NeoOffice_y_atajos_de_teclado|Cómo personalizar los atajos de teclado de manera que sean más Mac]]
-	** [[Using a Calc spreadsheet as a data source | Uare un foglio elettronico Calc come sorgente dei dati]] [en]	+	* [[NeoOffice_Appearance_Customization|Personalizar la UI de los tipos de letra y los colores de fondo de manera Mac]] [en]
-	* [[It:Uso_della_Stampa_Guidata_in_Serie|Uso della Stampa Guidata in Serie per ottenere lettere circolari]]	+	* [[Searching_File_Contents|Buscar dentro de los ficheros de NeoOffice]] [en]
-	<br>	+	* [[Using_NeoOffice_Outside_of_/Applications|Cómo instalar y usar NeoOffice desde un directorio distinto del de <tt>/Applicaciones</tt>]]
		+	* [[Es:C%C3%B3mo_configurar_la_aplicaci%C3%B3n_predeterminada|Definir la aplicación predefinida para abrir ficheros de OpenOffice.org, Microsoft™ Office™, y otros]]
		+	* [[Es:C%c3%b3mo_cambiar_el_componente_predeterminado|Cómo hacer que al ejecutar NeoOffice comience con una aplicación particular (procesador de textos, hoja de cálculo, etc.)]]
		+	* [[Importing Data from Address Book|Cómo importar datos presentes en la Libreta de direcciones de Mac OS X]] [en]
		+	* [[Selecting your preferred mail client|Cómo usar Eudora o Entourage con NeoOffice 2.0]] [en]
-	==Tipi di carattere & Lingue==	+	==Compatibilidad e intercambio de documentos==
		+	* [[Improving Compatibility with Microsoft Office | Cómo mejorar la compatibilidad con Microsoft Office]] [en]
		+	* [[Setting the default file format for saving | Cómo definir el formato predefinido de los ficheros cuando se guardan]] [en]
		+	* Cómo usar PDF para conservar el aspecto exacto, los tipos de letra y el formato de un documento
		+	* [[Opening AppleWorks documents | Cómo abrir documentos guardados por AppleWorks]] [en]
		+	* [[Converting non-UTF-8 text files | Cómo convertir ficheros de texto del tipo non-UTF-8]] [en]
		+	* [[Es:C%C3%B3mo_usar_NeoOffice_con_programas_DTP|Cómo usar NeoOffice con QuarkXPress, InDesign y Scribus]]
		+	* [http://www.opendocumentfellowship.com/applications Aplicaciones e instrumentos que soportan OpenDocument] [en]
-	* [[Alternative_Fonts|Come faccio ad ottenere degli alti ipi di carattere in modo da espandere i tipi di lingua che posso usare]] [en]	+	==Tipos de letra y lenguas==
-	* [[Accessing Helvetica Oblique|Disponibilità del carattere Helvetica Oblique (Corsivo)]] [en]	+	* [[Es:Fuentes_alternativas|Cómo obtengo otros tipos de letra para aumentar los que puedo usar]]
-	* [[Problems with the Symbol font, Greek text, or bullets in Word documents | Problemi con il tipo di carattere Symbol, testo in Greco o punti elenco nel documenti in formato Word]] [en]	+	* [[Accessing Helvetica Oblique|Disponibilidad del carácter Helvetica Oblique (cursiva)]] [en]
-	* [[Setting the default font in Calc, Impress, or Draw | Definire il tipo di carattere predefinito in Calc, Impress e Draw]] [en]	+	* [[Problems with the Symbol font, Greek text, or bullets in Word documents | Problemas con el tipo de letra Symbol, texto en griego o signos de numeración en los documentos provenientes de MS Word]] [en]
-	* [[It:Testo_bidirezionale_e_verticale|Testo bidirezionale e verticale]]	+	* [[Setting the default font in Calc, Impress, or Draw | Definir el tipo de letra predefinido en Calc, Impress e Draw]] [en]
-	* [[Activating_Dictionaries|Attivare il dizionario per la tua lingua ed uso di più di un dizionario per lingue diverse]] [en]	+	* [[Using Right-to-Left, Complex Text Layout, and Vertical Text|Texto bidireccional y vertical]] [en]
-	* [[Changing the Language of the User Interface|Cambiare la lingua dell'interfaccia utente ed utilizzare una ligua differente da quella usata dal sistema]] [en]	+	* [[Activating Dictionaries and Configuring Spellcheck|Cómo activar el diccionario para tu lengua o cómo usar más diccionarios]] [en]
-	<br>	+	* [[Changing the Language of the User Interface|Cómo cambiar la lengua del interfaz del usuario y usar una distinta de la del sistema]] [en]
-	== Stampare o esportare in PDF ==	+	== Imprimir o exportar a PDF ==
		+	* [[Using_extendedPDF_with_NeoOffice|Cómo usar la macro extendedPDF con NeoOffice]] [en]
		+	* [[Methods of Exporting PDF compared|Comparación de los métodos de exportación en PDF]] [en]
		+	* [[How to create brochures|Cómo imprimir como folleto]] [en]
-	* [[Using_extendedPDF_with_NeoOffice|Usare la macro extendedPDF con NeoOffice]] [en]	+	== Estilos y plantillas==
-	* [[Methods of Exporting PDF compared|Comparazione dei metodi di esportazione in PDF]] [en]	+	* [[Es:C%C3%B3mo_editar_estilos_o_usar_plantillas|Cómo editar los estilos predefinidos presentes en todos los documentos nuevos]] (también se trata aquí el uso de estilos y plantillas)
-	* [[It:Come_realizzare_delle_brochures|Come realizzare delle brochure]]	+	* [[Es:Cómo usar estilos de página|Cómo usar estilos de página]]
-	<br>	+	* [[Es:Cómo usar estilos de párrafo|Cómo usar estilos de párrafo]]
		+	* [[Es:Cómo usar estilos de carácter|Cómo usar estilos de carácter]]
-	== Trucchi Vari ==	+	== Distintos trucos ==
		+	* [[Using Clipart|Cómo usar clipart o fotografías en NeoOffice]]
		+	* [[Es:C%C3%B3mo_deshabilitar_formateo_autom%C3%A1tico|Cómo deshabilitar el formateo automático de palabras u otros sistemas automáticos de formateo]]
		+	* [[Es:Consejos_para_usar_buscar_y_reemplazar|Consejos sobre el uso de '''Buscar y reemplazar''']]
		+	* [[Removing_marked_text|Cómo remover texto marcado (para mejorar opciones de '''Buscar y reemplazar''']] [en]
		+	* [[Docking_Palettes|Cómo fijar la ventana de '''Estilo y formato''' o las demás barras. Cómo separar las barras de instrumentos]] [en]
		+	* [[Fr:Fermeture_des_fenêtres_flottantes|Comment fermer les fenêtres flottantes]] [fr]
		+	* [[Using Citation and Bibliographic Software|Cómo usar las notas a pie u otra notas o incluso el software de bibliografía]] [en]
		+	* [[Using_equations_and_formulæ|Cómo insertar ecuaciones (incluso las creadas en LATEX) en tus documentos]] [en]
		+	* [[Es:Navegador|El navegador]]
		+	* [[Disabling Patch Checking|Cómo desactivar el buscador de parches]] [en]
-	* [[It:Modifica_degli_Stili_Standard_e_Uso_dei_Modelli|Come editare gli stili predefenti presenti in tutti i nuovi documenti]] (ed anche trucchi sull'uso degli stili e dei modelli)	+	{{botlangbarES|[[NeoOffice_Tips_and_Hints|English]] [[Fr:NeoOffice Trucs et astuces|Français]] [[De:Tips_und_Tricks_zur_Benutzung_von_NeoOffice|Deutsch]] [[It:Trucchi e Suggerimenti|Italiano]] [[nl:NeoOffice Tips en Hints|Nederlands]]}}
-	* [[Using Clipart|Usare clipart o foto in NeoOffice]] [en]	+	[[Category:NeoOffice]][[Category:Tips and Hints]] [[Category:NeoWikiES]]
-	* [[Disabling_Automatic_Formatting|Come disabilitare l'autocompletamento delle parole e gli altri sistemi automatici di formattazione?]] [en]	+
-	* [[Using Find and Replace|Trucchi sull'uso di Cerca e Sostituisci]] [en]	+
-	* [[Docking_Palettes|Come fissare la finestra dello Stlista e le altre, e come staccare le barre degli strumenti]] [en]	+
-	* [[Using Citation and Bibliographic Software|Usare le note a piè di chiusura e le altre citazioni o software per la bibliografia]] [en]	+
-	* [[Using_equations_and_formulæ|Come inserire le equazioni (incluso quelle prodotte con LATEX) nei tuoi documenti]] [en]	+
-	* [[Removing marked text|Come rimuovere un testo evidenziato]] [en]	+
-	* [[Formatting Footnotes|Come cambiare lo stile della numerazione delle note a piè di pagina (ed altre domande riguardanti gli stili per le note a piè di pagina o di chiusura)?]] [en]	+
-	* [[Fr:Manipulation_d'une_table_des_matières|Manipulation d'une table des matières]] [fr]	+
-	* [[Fr:Utilisation_d'un_document_maître|Usare i documenti Master]] [fr]	+
-	* [[Fr:Le_Navigateur|Il Navigatore]] [fr]	+
-	* Trucchi specifici per Calc:	+
-	** [[Adding multiple rows/columns to a spreadsheet in Calc|Aggiungere righe o colonne multiple in nun foglio di calcolo]] [en]	+
-	** [[It:Lavorare_con_la_Regressione_Lineare|Lavorare con la Regressione Lineare]]	+
-	** [[Exporting Calc charts or spreadsheets as images | Esportazione dei diagrammi di calc o immagini del foglio di calcolo]] [en]	+
-	** [[It:Inserire_un_a_capo_all%27interno_di_una_cella_in_Calc|Inserire un a capo all'interno di una cella in Calc]]	+
-	** [http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template_2_x/calc/index.html Modelli per Calc] [en]	+
-	<!--* [[Install_Help|Remarks about errors when installing help files for non-English languages]] obsolete -->	+
-	{{botlangbarIT|[[NeoOffice_Tips_and_Hints|English]] [[Fr:NeoOffice Trucs et astuces|Français]] [[De:Tips_und_Tricks_zur_Benutzung_von_NeoOffice|Deutsch]]}}	+
-	[[Category:NeoOffice]][[Category:Tips and Hints]] [[Category:NeoWikiIT]]	+

---

Current revision

Contents 1 Acerca de los componentes de NeoOffice 2 Consejos específicos para Writer 3 Consejos específicos para Calc 4 Consejos específicos para Math 5 Bases de datos 6 Consejos específicos para Impress 7 Cómo mejorar la integración con Mac OS X 8 Compatibilidad e intercambio de documentos 9 Tipos de letra y lenguas 10 Imprimir o exportar a PDF 11 Estilos y plantillas 12 Distintos trucos

Acerca de los componentes de NeoOffice

Los temas de esta sección están en fase de desarrollo

• NeoOffice Writer
• NeoOffice Calc
• NeoOffice Impress
• NeoOffice Draw
• NeoOffice Math
• El formato de ficheros de NeoOffice - formato de ficheros para cada componente

Consejos específicos para Writer

• Cómo numerar páginas
• Cómo usar autotexto

Consejos específicos para Calc

• Plantillas para Calc [en]

Consejos específicos para Math

• Problemas con algunas combinaciones de teclado

Bases de datos

• Cómo usar y configurar las bases de datos [en]
  • Cómo crear una base de datos simple usando NeoOffice [en]
  • Cómo usar una hoja de cálculo de Calc como fuente de datos [en]
• Uso de la impresión guiada en serie para obtener cartas circulares

Consejos específicos para Impress

Cómo mejorar la integración con Mac OS X

• Personalizar la UI de los tipos de letra y los colores de fondo de manera Mac [en]
• Buscar dentro de los ficheros de NeoOffice [en]
• Cómo instalar y usar NeoOffice desde un directorio distinto del de /Applicaciones
• Cómo importar datos presentes en la Libreta de direcciones de Mac OS X [en]
• Cómo usar Eudora o Entourage con NeoOffice 2.0 [en]

Compatibilidad e intercambio de documentos

• Cómo mejorar la compatibilidad con Microsoft Office [en]
• Cómo definir el formato predefinido de los ficheros cuando se guardan [en]
• Cómo usar PDF para conservar el aspecto exacto, los tipos de letra y el formato de un documento
• Cómo abrir documentos guardados por AppleWorks [en]
• Cómo convertir ficheros de texto del tipo non-UTF-8 [en]
• Aplicaciones e instrumentos que soportan OpenDocument [en]

Tipos de letra y lenguas

• Cómo obtengo otros tipos de letra para aumentar los que puedo usar
• Disponibilidad del carácter Helvetica Oblique (cursiva) [en]
• Problemas con el tipo de letra Symbol, texto en griego o signos de numeración en los documentos provenientes de MS Word [en]
• Definir el tipo de letra predefinido en Calc, Impress e Draw [en]
• Texto bidireccional y vertical [en]
• Cómo activar el diccionario para tu lengua o cómo usar más diccionarios [en]
• Cómo cambiar la lengua del interfaz del usuario y usar una distinta de la del sistema [en]

Imprimir o exportar a PDF

• Cómo usar la macro extendedPDF con NeoOffice [en]
• Comparación de los métodos de exportación en PDF [en]
• Cómo imprimir como folleto [en]

Estilos y plantillas

• (también se trata aquí el uso de estilos y plantillas)
• Cómo usar estilos de página
• Cómo usar estilos de párrafo
• Cómo usar estilos de carácter

Distintos trucos

• Cómo usar clipart o fotografías en NeoOffice
• Consejos sobre el uso de Buscar y reemplazar
• Cómo remover texto marcado (para mejorar opciones de Buscar y reemplazar [en]
• Cómo fijar la ventana de Estilo y formato o las demás barras. Cómo separar las barras de instrumentos [en]
• Comment fermer les fenêtres flottantes [fr]
• Cómo usar las notas a pie u otra notas o incluso el software de bibliografía [en]
• Cómo insertar ecuaciones (incluso las creadas en LATEX) en tus documentos [en]
• El navegador
• Cómo desactivar el buscador de parches [en]