Br:NeoOffice

From NeoWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 09:04, 4 September 2007 (edit)
( | contribs)
(New page: NeoOffice® <br> O objetivo do NeoOffice é prover uma suíte de escritório totalmente '''livre''' e completa para Mac OS X, b...)
← Previous diff
Revision as of 12:31, 4 September 2007 (edit) (undo)
( | contribs)

Next diff →
Line 5: Line 5:
O projeto OpenOffice.org é uma grande força-tarefa open-source para criar uma maravilhosa suíte, incluindo um processador de textos, planilha de cálculos, programa de apresentações, programa de desenho, banco de dados e muito mais. Com o OpenOffice.org você pode facilmente importar, editar e compartilhar arquivos com usuários de outros programas como o Microsoft Office ou o WordPerfect. O projeto OpenOffice.org é uma grande força-tarefa open-source para criar uma maravilhosa suíte, incluindo um processador de textos, planilha de cálculos, programa de apresentações, programa de desenho, banco de dados e muito mais. Com o OpenOffice.org você pode facilmente importar, editar e compartilhar arquivos com usuários de outros programas como o Microsoft Office ou o WordPerfect.
-While OpenOffice.org is developed primarily for Windows and Unix systems and has a user-interface geared for those operating systems, NeoOffice has made tremendous breakthroughs in offering the same to Macintosh users and making it look just like a Mac application!+Como o OpenOffice.org é desenvolvido primariamente para sistemas Windows e Unix que possuem uma interface com o usuário gerada pelos sistemas, o NeoOffice tem feito esforços tremendos para oferecer o mesmo para usuários de Macintosh, fazendo com que pareça como qualquer aplicação Mac!
-How does it do this? Get ready for a pretty technical explanation—NeoOffice adapts OpenOffice.org code that uses the [[Wikipedia:X11|X11]] windowing system and it then takes advantage of Mac OS X's cool Java integration to tap into the traditional Macintosh user-interface elements. The result? An office experience that feels like any other application on your Mac.+Como isso é feito? Veja uma simples explanação técnica: o NeoOffice adapta o código do OpenOffice.org, que usa o sistema de janelas [[http://pt.wikipedia.org/wiki/X11|X11]] e então pega as vantagens da ótima integração do Java no Mac OS X's para criar elementros tradicionais da interface de usuários Macintosh. O resultado? Uma experiência de um office que parece como qualquer outra aplicação em seu Mac.
-At least that's the goal. At present (June 2007), NeoOffice has integrated dozens of native Mac features, including a Mac installer, native menus in the white bar at the top of the screen, Aqua scrollbars and buttons, native print dialog box and printing, Mac-like keyboard shortcuts, mousewheel support, access to all your Mac fonts, and much, much more! It's probably localized into your native language, too.+Enfim, este é o objetivo. Atualmente (Junho 2007), o NeoOffice já integrou dezenas de funcionalidades nativas do Mac, incluindo um instalador Mac, menus nativos na barra no topo da tela, barras de rolagem e botões Aqua, caixa de diálogo de impressão e impressão nativas, atalhos de teclado típicos do Mac, suporte a botão de rolagem de mouse, acesso à todas as suas fontes Mac e muito, muito mais! Ele também deve estar traduzido para seu idioma nativo.
-Best of all, NeoOffice is already remarkably stable at version 2.1<!--even though it's still in the "beta" phase of its development, NeoOffice 2.0 Aqua Beta is remarkably stable-->. It's actually ready to use right now. <!-- -->Thousands of people and organizations use NeoOffice to do their daily work!+O melhor de tudo, o NeoOffice é sempre marcado como estável na versão 2.1<!--even though it's still in the "beta" phase of its development, NeoOffice 2.0 Aqua Beta is remarkably stable--> e está pronto para uso agora mesmo. Milhares de pessoas e organizações usam o NeoOffice para fazerem seu trabalho diário!
-Here's a caveat though—while NeoOffice is quite stable and feature-complete, it has not entirely adopted the Mac look-and-feel. There are still some bits of the old Windows/Unix interface in there. For example, the toolbars and dialogues don't have that familiar, consistent Mac look. Many of the 12,000 icons used in the application look more like Windows icons than Mac ones. Other bits of the interface may look "just a bit off".+Aqui um pequeno aviso; o NeoOffice está estável e com as funcionalidades completas mas ainda não adota totalmente o visual do Mac. Ainda existem alguns bits da antiga interface Windows/Unix. Por exemplo, as barras de ferramentas e caixas de diálogo não possuem o consistente visual familiar do Mac. Muitas das 12 mil ícones usadas na aplicação parecem mais com ícones do Windows que do Mac. Outros bits da interface podem parecer "somente um bit fora".
-We're working on all this. Slowly but surely, and with your help, NeoOffice is moving closer and closer to being indistinguishable from any other Macintosh application. Patches are being released constantly that replace an old Windows/Unix-feature with a nice shiny Mac one.+Nós estamos trabalhando em tudo isso. Devagar, com certeza e com sua ajuda, o NeoOffice está chegando cada vez mais perto de se tornar indistinguível de qualquer outra aplicação Mac. Patches são lançados constantemente para trocar uma ou outra funcionalidade Windows/Unix por uma bela e polida do Mac.
-So if you think $300+ is a bit much to pay for an office suite, we encourage you to try NeoOffice for free and let us know what you think. There's no catch—like its parent, OpenOffice.org, downloading and using NeoOffice doesn't cost a penny. Copy it as many times as you wish. <!-- this pgh needs some love in the EAP world -->+Então se você pensa que US$ 300 e muito para pagar por uma suíte de escritório, nós o encorajamos a testar o NeoOffice gratuitamente e nos dizer o que pensa. Aqui não existe pegadinha como seu pai, OpenOffice.org. Fazer o download e usar não custa um único centavo. Copie quantas vezes você desejar. <!-- this pgh needs some love in the EAP world -->
-All we ask is that you [[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice|report]] any bugs you find so they can be fixed. If you are a [[Contributing to the NeoOffice projects#Software_Developer|developer]], we'd love to have your code. Or, if you are willing and able to support the development effort via a monetary donation, your contribution will be very much appreciated. You can do so via Paypal at the [http://www.planamesa.com/neojava/donate.php NeoOffice web site]. There are [[Contributing_to_the_NeoOffice_projects|other ways]] you can contribute to the project, too.+Tudo o que pedimos é que você [[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice|informe]] qualquer bug que encontrar para que possa ser corrigido. Se você é um [[Contributing to the NeoOffice projects#Software_Developer|desenvolvedor]], nós amaremos se tivermos seu código. Ou, se você pode e se dispõe a dar suporte ao desenvolvimento por meio de uma doação monetária, sua contribuição será muito bem vinda. Você pode fazer isso via Paypal no [http://www.planamesa.com/neojava/donate.php Website do NeoOffice]. Aqui também existem [[Contributing_to_the_NeoOffice_projects|outras formas]] de contribuir com o projeto.
-At present, there are very few NeoOffice developers, so every contribution helps.+Atualmente, somos um pequeno número de desenvolvedores, então qualquer contribuição ajuda.
Line 29: Line 29:
<!-- we need to pare down the number of neooffice in these link titles <!-- we need to pare down the number of neooffice in these link titles
--> -->
-* [[NeoOffice Feature Comparison|Feature Comparison]] +* [[NeoOffice Feature Comparison|Comparação de Funcionalidades]]
* [[NeoOffice_Screenshots|Screenshots]] * [[NeoOffice_Screenshots|Screenshots]]
-* [[NeoOffice Release Notes|Release Notes]]+* [[NeoOffice Release Notes|Notas de Lançamento]]
-* [[NeoOffice Support|Common Support and Troubleshooting Questions]]+* [[NeoOffice Support|Suporte Comum e Ajuda com Questões de Erros]]
-** [[NeoOffice_Installation_Issues|Installation Issues and Solutions]]+** [[NeoOffice_Installation_Issues|Informações de Instalação e Soluções de Problemas]]
** [[Troubleshooting Tips]] ** [[Troubleshooting Tips]]
-** [[NeoOffice_Tips_and_Hints|Tips and Hints for Using NeoOffice]]+** [[NeoOffice_Tips_and_Hints|Dicas e Truques para Usar o NeoOffice]]
-* [[NeoOffice_and_Aqua|NeoOffice and Aqua]]+* [[NeoOffice_and_Aqua|NeoOffice e o Aqua]]
-* [[NeoOffice_CD_Distribution_&_Trademark_Usage|CD Distribution and Trademark Usage Guidelines]]+* [[NeoOffice_CD_Distribution_&_Trademark_Usage|Guias de Distribuição em CD e Uso da Marca]]
-* [[NeoOffice_Early_Access_FAQ|FAQ for the NeoOffice Early Access Program]]+* [[NeoOffice_Early_Access_FAQ|FAQ para o Programa de Visualização Rápida do NeoOffice]]
-* [[Contributing_to_the_NeoOffice_projects|How to Contribute to NeoOffice]]+* [[Contributing_to_the_NeoOffice_projects|Como Contribuir com o NeoOffice]]
-* [[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice|Reporting Problems and Bugs]]+* [[How_to_Report_Problems_with_NeoOffice|Reportando Problemas e Bugs]]
-* [[NeoOffice_Build_Instructions|How to Build NeoOffice]]+* [[NeoOffice_Build_Instructions|Como Compliar o NeoOffice]]
-* [[NeoOffice/J Press Kit|NeoOffice/J 1.1 Press Kit]]+* [[NeoOffice/J Press Kit|Kit de Imprensa do NeoOffice/J 1.1]]
** [[Legacy Information|NeoOffice/J 1.1?]] http://sixthcrusade.com/images/1/18/Dialog-warning-22px-tango.png ** [[Legacy Information|NeoOffice/J 1.1?]] http://sixthcrusade.com/images/1/18/Dialog-warning-22px-tango.png
-{{botlangbarEN|[[fr:NeoOffice|Français]], [[de:NeoOffice|Deutsch]], [[It:NeoOffice|Italiano]], [[Es:NeoOffice|Español]]}}+{{botlangbarBR|[[fr:NeoOffice|Français]], [[de:NeoOffice|Deutsch]], [[It:NeoOffice|Italiano]], [[Es:NeoOffice|Español]], [[br:NeoOffice|Português do Brasil]]}}
[[Category:NeoOffice]] [[Category:NeoOffice]]

Revision as of 12:31, 4 September 2007

NeoOffice®


O objetivo do NeoOffice é prover uma suíte de escritório totalmente livre e completa para Mac OS X, baseada no projeto internacional do OpenOffice.org e com o visual que você espera de qualquer aplicação Macintosh.

O projeto OpenOffice.org é uma grande força-tarefa open-source para criar uma maravilhosa suíte, incluindo um processador de textos, planilha de cálculos, programa de apresentações, programa de desenho, banco de dados e muito mais. Com o OpenOffice.org você pode facilmente importar, editar e compartilhar arquivos com usuários de outros programas como o Microsoft Office ou o WordPerfect.

Como o OpenOffice.org é desenvolvido primariamente para sistemas Windows e Unix que possuem uma interface com o usuário gerada pelos sistemas, o NeoOffice tem feito esforços tremendos para oferecer o mesmo para usuários de Macintosh, fazendo com que pareça como qualquer aplicação Mac!

Como isso é feito? Veja uma simples explanação técnica: o NeoOffice adapta o código do OpenOffice.org, que usa o sistema de janelas [[1]] e então pega as vantagens da ótima integração do Java no Mac OS X's para criar elementros tradicionais da interface de usuários Macintosh. O resultado? Uma experiência de um office que parece como qualquer outra aplicação em seu Mac.

Enfim, este é o objetivo. Atualmente (Junho 2007), o NeoOffice já integrou dezenas de funcionalidades nativas do Mac, incluindo um instalador Mac, menus nativos na barra no topo da tela, barras de rolagem e botões Aqua, caixa de diálogo de impressão e impressão nativas, atalhos de teclado típicos do Mac, suporte a botão de rolagem de mouse, acesso à todas as suas fontes Mac e muito, muito mais! Ele também deve estar traduzido para seu idioma nativo.

O melhor de tudo, o NeoOffice é sempre marcado como estável na versão 2.1 e está pronto para uso agora mesmo. Milhares de pessoas e organizações usam o NeoOffice para fazerem seu trabalho diário!

Aqui um pequeno aviso; o NeoOffice está estável e com as funcionalidades completas mas ainda não adota totalmente o visual do Mac. Ainda existem alguns bits da antiga interface Windows/Unix. Por exemplo, as barras de ferramentas e caixas de diálogo não possuem o consistente visual familiar do Mac. Muitas das 12 mil ícones usadas na aplicação parecem mais com ícones do Windows que do Mac. Outros bits da interface podem parecer "somente um bit fora".

Nós estamos trabalhando em tudo isso. Devagar, com certeza e com sua ajuda, o NeoOffice está chegando cada vez mais perto de se tornar indistinguível de qualquer outra aplicação Mac. Patches são lançados constantemente para trocar uma ou outra funcionalidade Windows/Unix por uma bela e polida do Mac.

Então se você pensa que US$ 300 e muito para pagar por uma suíte de escritório, nós o encorajamos a testar o NeoOffice gratuitamente e nos dizer o que pensa. Aqui não existe pegadinha como seu pai, OpenOffice.org. Fazer o download e usar não custa um único centavo. Copie quantas vezes você desejar.

Tudo o que pedimos é que você informe qualquer bug que encontrar para que possa ser corrigido. Se você é um desenvolvedor, nós amaremos se tivermos seu código. Ou, se você pode e se dispõe a dar suporte ao desenvolvimento por meio de uma doação monetária, sua contribuição será muito bem vinda. Você pode fazer isso via Paypal no Website do NeoOffice. Aqui também existem outras formas de contribuir com o projeto.

Atualmente, somos um pequeno número de desenvolvedores, então qualquer contribuição ajuda.


NeoOffice® logo


Este artigo em outros idiomas: Français, Deutsch, Italiano, Español, Português do Brasil
Personal tools